1
00:01:06,840 --> 00:01:08,873
اليوم هو اليوم.

2
00:01:22,386 --> 00:01:24,757
اليوم هو اليوم.

3
00:01:25,259 --> 00:01:27,121
ماذا؟
لا تنظر إلي بهذه الطريقة.

4
00:01:27,190 --> 00:01:28,459
يمكن أن يحدث.

5
00:01:36,632 --> 00:01:38,502
-صباح الخير.

6
00:01:49,718 --> 00:01:51,285
نعم.

7
00:01:51,687 --> 00:01:52,747
نعم!

8
00:01:55,585 --> 00:01:57,290
سأفكر في الأمر.

9
00:02:01,395 --> 00:02:03,862
هذا وجه يستحق الاقتراح.
يمين؟

10
00:02:03,931 --> 00:02:06,530
حسنًا، سأتزوجك.

11
00:02:28,120 --> 00:02:30,587
يا. تيدي؟ تعال.

12
00:02:44,600 --> 00:02:47,740
ماذا؟ أنت تلعق مؤخرتك.

13
00:02:48,971 --> 00:02:50,975
أشعر بتحسن كبير،
شكرا لسؤالك.

14
00:03:06,221 --> 00:03:07,459
أوه.

15
00:04:12,823 --> 00:04:14,090
<i>إذن، متى</i>
<i>نلتقط الخاتم؟</i>

16
00:04:14,159 --> 00:04:15,160
صباح الخير يا أمي.

17
00:04:15,229 --> 00:04:16,495
كما تعلمون، لقد قلت لك بالفعل

18
00:04:16,563 --> 00:04:18,197
سألتقط الخاتم
في ساعة الغداء الخاصة بي.

19
00:04:18,499 --> 00:04:20,198
لذا، كما تعلمون، أنا في الواقع
لا تحتاج إلى أي مساعدة.

20
00:04:20,267 --> 00:04:21,566
<i>-نعم، أعرف.</i>
-شكرا.

21
00:04:21,635 --> 00:04:22,930
<i>لكنك تعلم</i>
<i>كم أنت كثير النسيان</i>

22
00:04:22,999 --> 00:04:24,564
<i>وهذا الدواء البارد</i>
<i>يجعلك مجنونًا.</i>

23
00:04:24,632 --> 00:04:26,338
نعم، حسنًا، لا أعرف،

24
00:04:26,407 --> 00:04:27,500
أشعر بذلك
لن أنسى

25
00:04:27,569 --> 00:04:28,940
خاتم خطوبتي,

26
00:04:29,009 --> 00:04:30,173
حتى مع البرد.

27
00:04:30,242 --> 00:04:31,576
لكني أقدر ذلك.

28
00:04:31,645 --> 00:04:33,776
<i>ولا تتوقف عن تناوله</i>
<i>هذا الدواء.</i>

29
00:04:33,845 --> 00:04:35,608
<i>كما تعلم</i>
<i>لا توجد امرأة تريد أن تقول نعم</i>

30
00:04:35,676 --> 00:04:37,412
<i>إلى أنف متقشر.</i>

31
00:04:38,148 --> 00:04:40,949
<i>عليك أن تتذكر</i>
<i>لديك يوم واحد فقط في السنة</i>

32
00:04:41,017 --> 00:04:42,985
<i>متى يمكنك اقتراح الزواج</i>
<i>في 30 كانون الأول (ديسمبر).</i>

33
00:04:43,054 --> 00:04:45,786
<i>كما تعلمون، ثلاثة أجيال</i>
<i>من ريدز لا يمكن أن يكون مخطئًا.</i>

34
00:04:45,855 --> 00:04:47,626
نعم، أنا أعلم جيدًا.
لا، أعرف.

35
00:04:47,695 --> 00:04:49,460
لكن يجب أن أذهب، حسنًا؟
لكنني سأتحدث معك لاحقا.

36
00:04:49,529 --> 00:04:51,531
<i>أوه، من كان يظن،</i>
<i>ابني،</i>

37
00:04:51,600 --> 00:04:53,862
<i>الطالب السامري مرتين</i>
<i>الشهر،</i>

38
00:04:54,165 --> 00:04:57,663
<i>مخطوبة لفتاة مع</i>
<i>مقعد الحديقة الخاص بها؟ مثل...</i>

39
00:04:57,732 --> 00:04:59,231
أنا أعلم. أنا أعرف.

40
00:04:59,300 --> 00:05:01,372
حسناً، أنا أحبك،
حسنا؟ يجب أن أذهب. الوداع.

41
00:05:01,441 --> 00:05:02,604
<i>أوه، وشيء آخر فقط...</i>

42
00:05:02,672 --> 00:05:05,038
-أوه، القرف!

43
00:05:06,448 --> 00:05:09,383
أبي اقترح عليك
بعد أسبوع واحد.

44
00:05:09,451 --> 00:05:10,945
<i>حسنًا، كان ذلك</i>
<i>وقت مختلف.</i>

45
00:05:11,013 --> 00:05:12,651
<i>ووالدك</i>
<i>أراد أن يستلقي.</i>

46
00:05:12,854 --> 00:05:14,847
<i>أوه، في واقع الأمر،</i>
<i>إنه في طريق عودته الآن.</i>

47
00:05:14,916 --> 00:05:16,417
<i>نحن في غرفتنا بالفندق، لذا...</i>

48
00:05:16,485 --> 00:05:18,050
حسنًا، تي إم آي، أمي.

49
00:05:18,119 --> 00:05:20,653
على أية حال، قام
حجوزات العشاء

50
00:05:20,722 --> 00:05:22,690
ويقول إنه يريد التحدث.

51
00:05:22,758 --> 00:05:24,256
<i>أوه، أتمنى ألا يكون سرطانًا.</i>

52
00:05:24,325 --> 00:05:26,499
ماذا لو كانت المرة الأولى
أنت تقابل صديقي،

53
00:05:26,568 --> 00:05:29,403
أنت في الواقع
لقاء خطيبي؟

54
00:05:29,472 --> 00:05:31,565
<i>حسنًا، لقد كنا</i>
<i>على هذا الطريق من قبل</i>

55
00:05:31,634 --> 00:05:32,834
<i>ولا ينتهي الأمر بشكل جيد أبدًا.</i>

56
00:05:33,003 --> 00:05:34,304
<i>انظر، لديك موعد</i>
<i>إلى حفل الزفاف،</i>

57
00:05:34,372 --> 00:05:35,673
<i>فقط خذ الفوز.</i>

58
00:05:35,742 --> 00:05:38,144
وأتساءل عما إذا كان قد فات الأوان
للحصول على رذاذ تان.

59
00:05:38,213 --> 00:05:39,612
<i>ستقتلك أختك</i>

60
00:05:39,681 --> 00:05:41,108
<i>إذا كان لديك سمرة</i>
<i>في حفل زفافها الشتوي.</i>

61
00:05:41,177 --> 00:05:44,651
حسنًا، ربما أريد أن أكون كذلك
المدبوغة لاقتراحي الشتاء.

62
00:05:44,720 --> 00:05:46,217
- <i> سأقابلك</i>
<i>في محل الزفاف عند الظهر.</i>

63
00:05:46,286 --> 00:05:48,487
<ط> لا تتأخر. مرة أخرى.</i>

64
00:05:48,556 --> 00:05:50,116
<i>-أحبك.</i>

65
00:05:52,092 --> 00:05:53,491
صباح الخير، دوريس.

66
00:05:53,560 --> 00:05:55,255
- لاتيه طويل القامة.

67
00:05:55,323 --> 00:05:58,524
أنت أحلى محامي
في المبنى بأكمله.

68
00:05:58,593 --> 00:05:59,829
قف.

69
00:06:00,803 --> 00:06:01,897
أوه. أم...

70
00:06:01,966 --> 00:06:03,767
نعم، إنه في الواقع
ليس ما تعتقد أنه هو.

71
00:06:03,836 --> 00:06:05,836
أوه، حسنا،
يبدو مثل القهوة.

72
00:06:05,905 --> 00:06:08,072
حسنًا، أعتقد أن الأمر كذلك
ما تظنينه هو، دوريس.

73
00:06:08,141 --> 00:06:09,141
ها نحن ذا.

74
00:06:09,210 --> 00:06:10,471
-يا صديقي.
-يا!

75
00:06:10,540 --> 00:06:12,305
ليلة كبيرة الليلة.

76
00:06:12,841 --> 00:06:14,347
نعم، أنت عصبي قليلا؟

77
00:06:14,415 --> 00:06:16,182
حسنا، من الواضح.
يا للقرف. لطيف - جيد.

78
00:06:16,251 --> 00:06:17,550
أحصل عليه. انها ليست كل يوم

79
00:06:17,619 --> 00:06:20,051
تقترح
إلى الفتاة الأكثر سخونة في المدينة.

80
00:06:20,120 --> 00:06:21,280
أوه.

81
00:06:21,582 --> 00:06:23,417
حسنًا، هل يمكنك عدم الرجوع؟
لزوجتي المستقبلية ككتكوت؟

82
00:06:23,485 --> 00:06:24,688
أوه، آسف.

83
00:06:24,957 --> 00:06:27,060
-الإمبراطورة. دوقة. عشيقة.
-أتعلم؟ لا.

84
00:06:27,129 --> 00:06:28,086
إنها ليست كذلك، حسنا؟

85
00:06:28,155 --> 00:06:29,661
أوه نعم؟
هل تستخدم برنامج Sonicare الخاص بها مرة أخرى؟

86
00:06:29,730 --> 00:06:31,530
لا، لقد أخبرتك بالفعل،
كان هذا خطأي.

87
00:06:31,599 --> 00:06:32,827
-كان يجب أن أسأل.
-اسمع يا صديقي.

88
00:06:32,895 --> 00:06:34,633
هناك
قائمة غير معلنة من الأشياء

89
00:06:34,701 --> 00:06:37,037
أن الأزواج في العلاقات
يمكن أن تشارك.

90
00:06:37,105 --> 00:06:39,071
تمام؟ لديك الاباحية،

91
00:06:39,140 --> 00:06:40,333
لديك شفرات حلاقة،

92
00:06:40,635 --> 00:06:42,108
فرشاة الأسنان.

93
00:06:42,644 --> 00:06:44,344
- الإباحية في الغالب.
-تمام. أنا فقط سأحتاجك

94
00:06:44,413 --> 00:06:45,677
للتوقف عن القلق
عن صديقتي

95
00:06:45,745 --> 00:06:46,839
والتركيز فقط
على الحصول على بنفسك، حسنا؟

96
00:06:46,908 --> 00:06:48,480
مهلا، أنا أعمل على ذلك، يا رجل.

97
00:06:48,549 --> 00:06:51,810
"أنا سام" مرفوع
على المفصلة وصوفان.

98
00:06:51,879 --> 00:06:53,112
أنت تعرف أن هذا فيلم

99
00:06:53,181 --> 00:06:54,447
حول عقليا
رجل معاق، أليس كذلك؟

100
00:06:54,883 --> 00:06:56,520
-تبا.
-فقط أقول.

101
00:06:56,589 --> 00:06:58,285
اعتقدت
لقد كنت منخفضًا في المباريات.

102
00:07:01,394 --> 00:07:03,624
يا إلهي.

103
00:07:03,693 --> 00:07:05,428
لقد فاتك أفضل حفل.

104
00:07:05,496 --> 00:07:06,764
كان ينبغي أن يأتي تماما.

105
00:07:06,832 --> 00:07:08,294
نعم، أردت أن،
ولكن كل ما راسلتني

106
00:07:08,362 --> 00:07:10,598
كان جانب المبنى
والاسم "باكو".

107
00:07:10,667 --> 00:07:13,902
باكو! يا إلهي. ظريف جدًا.

108
00:07:13,971 --> 00:07:15,675
ينبغي لنا جميعا
تناول المشروبات في الغداء.

109
00:07:15,743 --> 00:07:18,041
لا أستطبع. لدي غبي
تركيب اللباس النهائي.

110
00:07:18,110 --> 00:07:20,478
أختي قلقة من أنني سأفعل
وضعت على 10 جنيه في وقت متأخر

111
00:07:20,547 --> 00:07:22,247
والخراب
جماليتها المثالية.

112
00:07:22,316 --> 00:07:23,516
بخير. بعد العمل إذن.

113
00:07:23,585 --> 00:07:25,485
توقف عن التظاهر
وكأنك لا تعرف

114
00:07:25,554 --> 00:07:28,419
ما هو ممكن
ربما يحدث الليلة.

115
00:07:28,488 --> 00:07:29,985
لماذا تخطب

116
00:07:30,053 --> 00:07:32,118
إلى الرجل الذي يختبئ
من أصدقائك؟

117
00:07:32,521 --> 00:07:35,426
انه لا يختبئ. انه يكسب
حزامه الأسود من الدرجة الثالثة.

118
00:07:35,495 --> 00:07:37,124
أعني أن هذا يستغرق وقتًا طويلاً.

119
00:07:37,192 --> 00:07:39,592
وقد انتهى
نزلة برد سيئة حقا.

120
00:07:39,661 --> 00:07:41,133
لمدة ثلاثة أشهر؟

121
00:07:41,202 --> 00:07:42,800
هل يمكنك فقط دعمي؟

122
00:07:42,868 --> 00:07:46,170
تمام؟ أعتقد أن لدي
وأخيرا وجدت السيد الحق.

123
00:07:46,239 --> 00:07:48,071
أنا أدعمك.

124
00:07:48,139 --> 00:07:51,477
أنا فقط أعتقد أن السيد الحق ليس كذلك
الرجل الذي يتصل بك

125
00:07:51,546 --> 00:07:53,378
بينما هو جالس
على وجهك.

126
00:07:53,447 --> 00:07:54,713
وجهي على مقعد في الحديقة.

127
00:07:54,781 --> 00:07:56,077
من المفترض أن تجلس عليه
واتصل بي.

128
00:07:56,146 --> 00:07:59,212
إذا كانوا يتسوقون لشراء منازل،
ليس المهبل.

129
00:07:59,748 --> 00:08:01,217
قال إنه القدر.

130
00:08:01,519 --> 00:08:02,582
-لا!

131
00:08:02,651 --> 00:08:03,990
إنها إعلانات.

132
00:08:04,059 --> 00:08:05,323
القدر سحري.

133
00:08:05,391 --> 00:08:07,088
القدر خارق للطبيعة.

134
00:08:07,157 --> 00:08:10,196
القدر يلتقي كالفين هاريس
في كوتشيلا،

135
00:08:10,264 --> 00:08:11,528
وخسرته وسط الزحام

136
00:08:11,597 --> 00:08:13,326
ثم الاستيقاظ في شجرة جوشوا

137
00:08:13,394 --> 00:08:16,933
لتجده يصنع السمورز
بواسطة نار المخيم المفتوحة.

138
00:08:18,173 --> 00:08:19,538
بدون قميصه.

139
00:08:19,607 --> 00:08:22,142
-كانت تلك عطلة نهاية أسبوع ممتعة.

140
00:08:22,211 --> 00:08:23,537
لا بد لي من العمل. لو سمحت.

141
00:08:23,606 --> 00:08:24,606
يا إلهي.

142
00:08:24,675 --> 00:08:25,971
يا إلهي.

143
00:08:26,040 --> 00:08:27,278
يا إلهي. أنت ممل جدا.

144
00:08:27,347 --> 00:08:28,748
-مع السلامة.
-الوداع.

145
00:08:28,817 --> 00:08:30,480
- <i> وأنت إيجابي</i>
<i>إنه قادم.</i>

146
00:08:30,549 --> 00:08:32,515
- <i> نعم، إنه قادم.</i>

147
00:08:32,584 --> 00:08:34,279
لماذا تستمر في سؤالي؟

148
00:08:34,348 --> 00:08:35,853
- لأن
لم يقابله أحد حتى.

149
00:08:35,922 --> 00:08:38,084
ولديك تاريخ
من الأصدقاء المزيفين.

150
00:08:38,153 --> 00:08:40,191
حسنا، كان ذلك مرة واحدة.

151
00:08:40,260 --> 00:08:41,253
كيب حقيقي.

152
00:08:41,322 --> 00:08:43,362
انه رفيقي.
سوف تحبه.

153
00:08:43,431 --> 00:08:45,499
- سعر الطبق 40 دولارًا.
-لذا؟

154
00:08:45,568 --> 00:08:46,829
- 40 دولارًا للطبق. إنه فقط...
-حسنا إذن؟

155
00:08:46,898 --> 00:08:48,061
ليس لدينا
عشاء بروفة,

156
00:08:48,130 --> 00:08:49,903
حتى نتمكن من الحصول عليها
استقبال لطيف حقا.

157
00:08:49,972 --> 00:08:51,969
وإذا لم يأتي فهو كذلك
سنقوم بدعوة عمة براين V.

158
00:08:52,038 --> 00:08:55,006
أوه، حسنا. حسنًا، تبا للعمة V
لأنه قادم.

159
00:08:55,074 --> 00:08:56,740
وإذا لم يفعل، سأكون
تأكد من أن أكتب لك الشيك.

160
00:08:56,809 --> 00:08:57,972
- حسنا، يمكنك ذلك
اكتبها لي.

161
00:08:58,041 --> 00:08:59,277
من تعتقد
يدفع ثمن هذا الشيء؟

162
00:08:59,346 --> 00:09:00,547
أليست عائلة العريس

163
00:09:00,749 --> 00:09:02,043
من المفترض تقليديا أن تدفع
لهذا الجزء؟

164
00:09:02,112 --> 00:09:03,645
-مم...
-حسنا، آسف، هل تتصل

165
00:09:03,713 --> 00:09:04,847
عائلة بريان رخيصة؟

166
00:09:04,916 --> 00:09:06,180
لا، يحدث ذلك
أن يأخذنا

167
00:09:06,348 --> 00:09:08,086
إلى وجبة فطور وغداء فاخرة حقًا
في اليوم التالي لحفل الزفاف.

168
00:09:08,855 --> 00:09:10,218
هل انتهينا تقريبًا هنا؟
لأنني لا أريد

169
00:09:10,286 --> 00:09:11,588
أن أتأخر عن رذاذ السمرة
موعد، إذن...

170
00:09:11,657 --> 00:09:12,985
لا، لا. أم؟ انظر، قلت لك.

171
00:09:13,054 --> 00:09:14,219
سوف تدمر حفل الزفاف.

172
00:09:14,288 --> 00:09:16,460
حسنا، كيف هو
لي الحصول على رذاذ تان

173
00:09:16,529 --> 00:09:17,829
سوف تدمر حفل الزفاف؟

174
00:09:17,898 --> 00:09:19,565
لا أعرف.
سوف تحول نفسك إلى اللون البرتقالي

175
00:09:19,633 --> 00:09:21,565
أو ستصاب بالتسمم بالأشعة فوق البنفسجية
ويموت.

176
00:09:21,634 --> 00:09:22,733
سوف تجد طريقة ما

177
00:09:22,801 --> 00:09:25,135
لجعل حفل زفافي
كل شيء عن...

178
00:09:25,204 --> 00:09:26,266
أنت.

179
00:09:27,939 --> 00:09:29,805
-حفلة موسيقية؟
-مازلت لم تدع ذلك يذهب؟

180
00:09:29,873 --> 00:09:31,005
-نعم.
-ليس خطأي

181
00:09:31,174 --> 00:09:32,712
أن ديلان كيد
أحبني أفضل منك.

182
00:09:32,781 --> 00:09:34,109
حسنا، أنت واحد
الذي أعطاه ضربة وظيفة

183
00:09:34,178 --> 00:09:35,915
في حمام الضيوف.
لذا، فهذا خطأك.

184
00:09:35,984 --> 00:09:37,882
نعم، حسنا، هذا لأن
تستغرق وقتًا طويلاً للاستعداد.

185
00:09:38,317 --> 00:09:39,719
- أم؟

186
00:09:40,255 --> 00:09:41,480
هذا صحيح، أنت تفعل.

187
00:09:41,549 --> 00:09:43,586
كنت أعرف. كنت أعلم أنني يجب أن أفعل ذلك
سألت غلوريا هيفنر

188
00:09:43,655 --> 00:09:44,654
لتكون خادمة الشرف لي.

189
00:09:44,723 --> 00:09:46,219
غلوريا هيفنر لديها حاجب واحد.

190
00:09:46,288 --> 00:09:48,055
مدى السرعة التي يمكنك القيام بها
فستان آخر؟

191
00:09:48,124 --> 00:09:50,059
لا، لا، لا.
إنها خارج حفل الزفاف!

192
00:09:50,128 --> 00:09:51,696
-خارج، خارج، نعم! نعم.
-يعد؟ يُقسم؟ يعد؟

193
00:09:51,765 --> 00:09:55,168
حسنا، الفتيات، الفتيات، الفتيات!
كافٍ.

194
00:09:55,236 --> 00:09:56,296
أنتم أخوات.

195
00:09:56,364 --> 00:09:59,201
يعني هذا حسب القانون
أنت ملزم بالتظاهر

196
00:09:59,270 --> 00:10:02,034
أن نحب بعضنا البعض و
نكون في أعراس بعضنا البعض.

197
00:10:02,103 --> 00:10:04,042
هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور. تمام؟

198
00:10:04,110 --> 00:10:09,078
فلماذا لا تقولان
شيء لطيف لبعضهم البعض؟

199
00:10:10,716 --> 00:10:12,411
لا شيء يتبادر إلى ذهني، لذلك...

200
00:10:12,480 --> 00:10:14,615
- تفضل يا سيدي.
الحجم وتألق.

201
00:10:14,684 --> 00:10:16,552
يا إلهي.

202
00:10:16,621 --> 00:10:17,986
أوه، العسل، لا، لا.

203
00:10:18,055 --> 00:10:20,022
أمي،
ماذا تفعل هنا؟

204
00:10:20,091 --> 00:10:21,387
قلت لك،
أنا لا أساعد اليوم.

205
00:10:21,456 --> 00:10:22,955
- حسنا، من المظهر
من هذا المربع، عليك أن تفعل.

206
00:10:23,024 --> 00:10:24,291
ما هو الخطأ في المربع؟

207
00:10:24,559 --> 00:10:26,830
حسنا، انها مجرد مملة.
أعني أنه لا يغني لي.

208
00:10:26,898 --> 00:10:28,997
هل لديك هذه
بلون آخر

209
00:10:29,066 --> 00:10:31,235
مثل الذهب، أو بريق،
أو الفراء فو؟

210
00:10:31,304 --> 00:10:34,240
نعم، على ما يبدو أننا نبحث
لبيونسيه من الصناديق الدائرية.

211
00:10:34,309 --> 00:10:35,368
لدينا هذه فقط.

212
00:10:35,770 --> 00:10:38,311
ابني الوحيد سيخطب
لأول مرة في...

213
00:10:38,380 --> 00:10:39,504
أعني، يمكنك أن تفهم

214
00:10:39,573 --> 00:10:41,777
كيف أريد فقط
هذا الاقتراح ليكون مثاليا.

215
00:10:41,846 --> 00:10:43,178
وسوف يكون مثاليا، حسنا؟

216
00:10:43,247 --> 00:10:44,784
لذا، أنت لا تفعل ذلك حقًا
يجب أن تقلق بشأن ذلك.

217
00:10:44,852 --> 00:10:48,282
اه هاه. لذا، ربما،
هل يمكنني سماعها أولاً؟

218
00:10:49,251 --> 00:10:50,883
-أسمع ماذا؟
- خطاب الاقتراح الخاص بك.

219
00:10:50,952 --> 00:10:52,357
أوه لا. لا، لا، لا.

220
00:10:52,426 --> 00:10:53,658
بالتأكيد لا. لا.

221
00:10:53,726 --> 00:10:55,158
فقط جربه.
فقط من أجل السلامة.

222
00:10:55,227 --> 00:10:57,993
لا، أنا لا أقترح
إلى والدتي. هذا جنون.

223
00:10:58,061 --> 00:11:00,866
تمام. تناسب نفسك.

224
00:11:01,935 --> 00:11:03,402
-عذرا هذا...
-إنه صندوق جميل.

225
00:11:03,471 --> 00:11:04,738
إنه صندوق جميل حقًا.

226
00:11:04,940 --> 00:11:06,673
حسنا، انها فقط
الشيء الأكثر أهمية

227
00:11:06,742 --> 00:11:09,535
عليك أن تقول من أي وقت مضى
إلى امرأة، ولكن، اه،

228
00:11:10,238 --> 00:11:12,144
ستكون بخير
مجرد التحليق عليه.

229
00:11:12,580 --> 00:11:14,247
تمام. أتعلم؟ مرة واحدة.

230
00:11:14,316 --> 00:11:15,441
لكنك لا تقول شيئا.

231
00:11:16,448 --> 00:11:17,949
حسنًا.

232
00:11:24,658 --> 00:11:25,821
-بيبي؟

233
00:11:25,890 --> 00:11:27,385
منذ أن رأيت وجهك،

234
00:11:27,454 --> 00:11:30,525
يحدق في وجهي
من ذلك المقعد في الحديقة،

235
00:11:31,228 --> 00:11:33,165
كنت أعرف أنك كنت
واحد بالنسبة لي.

236
00:11:33,834 --> 00:11:36,735
جمالك، قيادتك،
طاقتك...

237
00:11:37,070 --> 00:11:39,531
أعني أنني لم أفكر قط
أن بعض الرجل مثلي

238
00:11:39,600 --> 00:11:42,567
سوف ينتهي مع
امرأة لا تصدق مثلك.

239
00:11:43,036 --> 00:11:45,442
أنت تلهمني.

240
00:11:45,511 --> 00:11:46,679
أنت تتحدىني.

241
00:11:46,748 --> 00:11:48,212
أنت تدفعني
خارج منطقة الراحة الخاصة بي

242
00:11:48,280 --> 00:11:50,515
لأنني أعرفك فقط
تريد مني أن أكون رجلا أفضل.

243
00:11:50,583 --> 00:11:53,813
وبسببك أنا كذلك.

244
00:11:55,257 --> 00:11:56,352
كليمنتين،

245
00:11:57,122 --> 00:11:59,358
هل من فضلك
افعل لي الشرف العظيم

246
00:11:59,427 --> 00:12:00,385
أن تصبح زوجتي؟

247
00:12:00,454 --> 00:12:02,827
أوه! عزيزتي، بالطبع سأفعل.

248
00:12:02,896 --> 00:12:04,859
-- عذرًا.
-حسنًا.

249
00:12:04,928 --> 00:12:06,261
هذا هو. حسنًا.

250
00:12:06,330 --> 00:12:08,798
-أوه! يا إلهي!
-لا، هذا ليس رائعًا. فقط...

251
00:12:08,867 --> 00:12:10,603
سآخذ هذه.

252
00:12:17,708 --> 00:12:19,345
رائع!

253
00:12:19,414 --> 00:12:21,408
تبدو مذهلاً.

254
00:12:21,477 --> 00:12:23,914
أنت تنظر
أنيق جدا نفسك.

255
00:12:23,983 --> 00:12:25,213
أنا سعيد للغاية
أنت تشعر بتحسن.

256
00:12:25,382 --> 00:12:26,747
أوه، حسنا، ما زلت آخذ
الطب البارد,

257
00:12:26,816 --> 00:12:28,085
فقط لتكون آمنا.

258
00:12:28,520 --> 00:12:31,019
<i>نعم، أعرف أن هذا المكان</i>
<i>نوع من المفاجأة، ولكن،</i>

259
00:12:31,088 --> 00:12:32,722
كما تعلمون،
إنه عاطفي بالنسبة لي.

260
00:12:32,791 --> 00:12:33,924
عائلتي تفعل ذلك في الواقع

261
00:12:34,160 --> 00:12:35,054
غداء يوم رأس السنة الجديدة
هنا، كل عام.

262
00:12:35,123 --> 00:12:36,863
أعتقد أن بينيجان ممتع.

263
00:12:36,932 --> 00:12:38,390
أعني الكوكتيلات
مبدعون للغاية.

264
00:12:38,459 --> 00:12:40,962
أوه، نعم،
هل يجب أن نطلب المشروبات؟

265
00:12:41,031 --> 00:12:42,330
الخوخ على الشاطئ تبدو جيدة.

266
00:12:42,399 --> 00:12:44,468
يا إلهي، خوخ على الشاطئ
هو الأفضل.

267
00:12:46,105 --> 00:12:49,173
أنا متحمس جدا
ليوم غد.

268
00:12:49,241 --> 00:12:51,204
أعني أنني لا أستطيع الانتظار بالنسبة لك
للقاء عائلتي.

269
00:12:51,373 --> 00:12:52,978
<i>آه، يبدأ حفل الزفاف</i>
<i>في-00.</i>

270
00:12:53,046 --> 00:12:55,245
نعم نعم. لذلك، أنا فقط
سأذهب إلى المدينة

271
00:12:55,314 --> 00:12:57,417
تقابل الرجال، وبعد ذلك،
ينبغي أن يكون لدي الكثير من الوقت

272
00:12:57,485 --> 00:12:58,610
أن أعود، الاستحمام.

273
00:12:58,679 --> 00:13:00,887
وبعد ذلك، اه، سأكون
في مكانك بواسطة-00؟

274
00:13:00,956 --> 00:13:02,251
لقد التقطت البدلة الخاصة بك
من المنظف الجاف،

275
00:13:02,320 --> 00:13:03,815
حتى تتمكن فقط من الاستعداد
في الألغام.

276
00:13:03,884 --> 00:13:05,254
ممتاز.

277
00:13:08,122 --> 00:13:09,523
كما تعلمون، إنه أمر مضحك،

278
00:13:09,592 --> 00:13:12,032
على الرغم من أننا لم نفعل ذلك
لقد كنا معا لفترة طويلة...

279
00:13:12,100 --> 00:13:14,567
أعلم، لا أستطيع أن أصدق
لقد مرت ثلاثة أشهر فقط.

280
00:13:14,636 --> 00:13:15,767
يشعر وكأنه إلى الأبد.

281
00:13:15,836 --> 00:13:16,898
كما تعلمون،
هذا مضحك يا والدي

282
00:13:16,967 --> 00:13:18,532
فعلا هذا القول

283
00:13:19,101 --> 00:13:22,101
"عندما تعرف، فأنت تعرف."

284
00:13:22,170 --> 00:13:23,708
"عندما تعرف، فأنت تعرف."

285
00:13:23,777 --> 00:13:24,942
صدق أو لا تصدق، إنهم...

286
00:13:25,011 --> 00:13:28,046
لقد انخرطوا بالفعل
في بينيجان.

287
00:13:30,851 --> 00:13:33,019
مرحبا بكم في بينيجان.

288
00:13:33,388 --> 00:13:34,683
يا إلهي.

289
00:13:34,752 --> 00:13:35,987
أنا أعرفك.

290
00:13:36,056 --> 00:13:37,988
أنت
فتاة فراش فليتشر.

291
00:13:38,056 --> 00:13:39,518
أنت أجمل
شخصيا.

292
00:13:39,587 --> 00:13:41,390
شكرا لك، هذا جميل جدا.

293
00:13:41,459 --> 00:13:43,894
كما تعلمون، أنها أيضا
ملكة مخبز موفنلاند.

294
00:13:43,963 --> 00:13:45,564
أم، هل يمكنني الحصول على صورة شخصية؟

295
00:13:45,633 --> 00:13:46,697
- <i> هل هذه مزحة؟</i>

296
00:13:46,766 --> 00:13:48,095
أعتقد أنه للأفضل.

297
00:13:48,164 --> 00:13:49,494
تعتقد أنه من الأفضل أن تتخلص مني

298
00:13:49,563 --> 00:13:51,100
في الليلة السابقة
زفاف أختي؟

299
00:13:51,169 --> 00:13:52,966
لقد كان لدينا
مغامرة جميلة

300
00:13:53,035 --> 00:13:54,202
الأشهر القليلة الماضية.

301
00:13:54,271 --> 00:13:56,336
ولكن من قبل
تتعقد الأمور،

302
00:13:56,404 --> 00:13:58,072
كما تعلمون،
مع لقاء العائلة

303
00:13:58,141 --> 00:14:00,039
ومهام الجلوس و...

304
00:14:00,308 --> 00:14:01,748
اه، أنا لا أريد أن أكون ديك.

305
00:14:01,817 --> 00:14:03,047
أوه، أنت لا تريد
أن تكون ديك؟

306
00:14:03,216 --> 00:14:05,214
حسنا، هذا بالضبط
ما أنت عليه، كيب.

307
00:14:05,283 --> 00:14:06,914
-أنت يجري ديك.
-قف.

308
00:14:06,982 --> 00:14:08,351
تمام. أم أنظر،

309
00:14:08,419 --> 00:14:11,051
وأنا أعلم أن مساعدي
أفسدت الحجز.

310
00:14:11,119 --> 00:14:12,791
لا بوشيري، بينيجان.

311
00:14:12,860 --> 00:14:14,561
لا يزال بإمكاننا الحصول على
عشاء لطيف،

312
00:14:14,630 --> 00:14:15,894
على الرغم من أنها ليست الفرنسية.

313
00:14:15,963 --> 00:14:17,293
لا، لا يمكن أن يكون لدينا
عشاء لطيف، كيب.

314
00:14:17,362 --> 00:14:20,164
تمام؟ وماذا، هل فكرت
سيكون أجمل

315
00:14:20,233 --> 00:14:23,228
لإلقاء لي على البطاطس المقلية الكمأة
و الحلزون ؟

316
00:14:23,297 --> 00:14:25,296
- واحد اثنين ثلاثة. يا.

317
00:14:25,499 --> 00:14:26,938
-ها أنت ذا.
-يا إلهي!

318
00:14:27,007 --> 00:14:28,740
-شكرًا لك!
-نعم بالطبع.

319
00:14:28,809 --> 00:14:30,007
سأموت حرفيًا.

320
00:14:30,076 --> 00:14:32,176
أوه لا! ربما يمكننا الحصول عليها
مشروباتنا أولا؟

321
00:14:33,679 --> 00:14:34,978
أنت مضحك.

322
00:14:35,047 --> 00:14:36,642
-إنه مضحك.
-نعم. مم-هممم.

323
00:14:36,711 --> 00:14:39,211
هل أنت أم... هل أنت
مديرها أو شيء من هذا؟

324
00:14:39,680 --> 00:14:43,017
غريفين هو في الواقع
محامي لامع.

325
00:14:43,352 --> 00:14:45,992
إنه على وشك الانضمام
شركة عمي.

326
00:14:47,692 --> 00:14:48,828
أنا أكون؟

327
00:14:48,897 --> 00:14:50,094
أحد الشركاء
يغادر.

328
00:14:50,363 --> 00:14:51,924
- <i> مارجوت، لقد تأملت</i>
<i>في هذه الليلة الماضية.</i>

329
00:14:51,993 --> 00:14:55,293
وجاء لي في المنام
التوقيت ليس مناسبًا.

330
00:14:55,362 --> 00:14:56,830
ولكن ربما في حياة أخرى.

331
00:14:57,132 --> 00:14:58,631
في حياة أخرى ماذا؟

332
00:14:59,301 --> 00:15:00,598
-التناسخ.
-أوه!

333
00:15:00,667 --> 00:15:02,435
-نعم إنها فرصة أخرى..

334
00:15:02,504 --> 00:15:03,871
-حسنا.
-...وهذا في الطريق

335
00:15:03,940 --> 00:15:05,242
إلى السكينة.

336
00:15:05,311 --> 00:15:07,746
واو، حسنًا، شكرًا جزيلاً لك،
كورت كوبين.

337
00:15:07,815 --> 00:15:09,277
هذه ليست السكينة الصحيحة.

338
00:15:09,346 --> 00:15:10,576
وهذا ما
أنا أتحدث عنه.

339
00:15:10,645 --> 00:15:12,314
-إنه مجرد شيء ليس كذلك..

340
00:15:12,383 --> 00:15:14,087
ماذا تفعل؟
أنت تبالغ في رد فعلك.

341
00:15:14,156 --> 00:15:15,920
-هيا، اجلس.
-هل تعتقد أنني أبالغ في رد الفعل؟

342
00:15:15,989 --> 00:15:18,321
حسنًا،
هذا ليس مبالغة في رد الفعل.

343
00:15:18,991 --> 00:15:20,622
سيكون هذا مبالغة في رد الفعل!

344
00:15:20,690 --> 00:15:24,330
الخوخ على الشاطئ.
ماذا يضعون في ذلك؟

345
00:15:24,532 --> 00:15:25,565
ما الذي يجري؟

346
00:15:25,634 --> 00:15:26,558
لقد مرت ثلاثة أشهر.

347
00:15:26,627 --> 00:15:28,628
ماذا كنت تتوقع؟
اقتراح؟

348
00:15:30,669 --> 00:15:31,972
أعني...

349
00:15:32,870 --> 00:15:35,308
لا.

350
00:15:35,377 --> 00:15:36,607
أوه...

351
00:15:36,676 --> 00:15:38,672
القرف. تمام. أم...

352
00:15:38,975 --> 00:15:40,244
هذا أمر محرج.

353
00:15:40,813 --> 00:15:43,049
تمام.

354
00:15:45,817 --> 00:15:46,913
مارجوت، انتظري.

355
00:15:46,982 --> 00:15:48,615
نعم؟

356
00:15:50,922 --> 00:15:52,118
سأحتاج إلى التكس.

357
00:15:52,186 --> 00:15:53,656
لا تتصل بي.

358
00:15:53,725 --> 00:15:54,757
أبدًا.

359
00:15:54,826 --> 00:15:56,224
من أي وقت مضى، من أي وقت مضى.

360
00:15:56,293 --> 00:15:57,322
-مرة أخرى.

361
00:15:57,391 --> 00:15:58,891
- حسنًا.

362
00:16:01,134 --> 00:16:03,334
يا إلهي،
كان ذلك محرجًا جدًا.

363
00:16:04,304 --> 00:16:06,566
فاتنة؟ منذ اللحظة
أنني رأيت وجهك

364
00:16:06,635 --> 00:16:08,367
ينظر إلي
من ذلك المقعد في الحديقة...

365
00:16:08,436 --> 00:16:09,834
يا إلهي، هل تقترحين؟

366
00:16:10,137 --> 00:16:11,170
أم...

367
00:16:11,239 --> 00:16:12,371
-نعم.
-نعم!

368
00:16:12,440 --> 00:16:13,605
-نعم؟
-نعم! يا إلهي!

369
00:16:13,674 --> 00:16:15,213
-نعم؟ يا إلهي.
-نعم، أنا سعيد جدًا!

370
00:16:15,282 --> 00:16:17,181
يا إلهي، أنا أحبك
كثيرا. نعم بالطبع.

371
00:16:17,250 --> 00:16:18,378
الآن، هل يمكنك الجلوس من فضلك؟
اجلس.

372
00:16:18,447 --> 00:16:19,611
أنت لا تريد
لرؤية الخاتم؟

373
00:16:19,914 --> 00:16:21,417
أوه، أنا متأكد من أنها جميلة.
أنا متأكد من أنها جميلة.

374
00:16:21,486 --> 00:16:24,857
فقط، احفظه
للمقترح الحقيقي تمام؟

375
00:16:24,925 --> 00:16:26,290
-الاقتراح الحقيقي؟
-مممممم.

376
00:16:26,359 --> 00:16:28,120
ليلة الغد
في حفلتنا ليلة رأس السنة.

377
00:16:28,189 --> 00:16:29,321
سوف تكون مثالية.

378
00:16:29,389 --> 00:16:30,556
لكن هذا مثالي.

379
00:16:30,625 --> 00:16:32,798
الليلة. كما تعلمون،
إنه يوم 30 ديسمبر.

380
00:16:32,867 --> 00:16:34,128
إنه تقليد عائلة ريد.

381
00:16:34,197 --> 00:16:35,797
أنا أحب تقاليدك.

382
00:16:35,866 --> 00:16:37,002
أنا فقط...

383
00:16:37,071 --> 00:16:39,936
نحن منخرطون تقنيا.
ياي.

384
00:16:40,105 --> 00:16:41,270
فقط افعلها مرة أخرى هكذا.

385
00:16:41,339 --> 00:16:43,804
غداً.
وسأقول نعم مرة أخرى.

386
00:16:43,872 --> 00:16:45,842
أنا... لا أريد أن أفعل ذلك
مرة أخرى غدا، هل تعلم؟

387
00:16:45,911 --> 00:16:47,207
أنا فقط... لقد فعلت ذلك للتو.

388
00:16:47,276 --> 00:16:49,209
هنا الآن. يعني تقريبا.

389
00:16:49,277 --> 00:16:50,444
غريفين، أنا...

390
00:16:50,513 --> 00:16:51,643
أنا فقط لا أرى
ما هي الصفقة الكبيرة.

391
00:16:51,712 --> 00:16:53,680
مثل، لقد حصلت للتو
اقتراحك.

392
00:16:53,749 --> 00:16:55,614
ومن ثم أنا وأتباعي
يمكن الحصول على الألغام.

393
00:16:55,683 --> 00:16:58,652
حسنا، أعتقد
الصفقة الكبيرة هي أن

394
00:16:58,721 --> 00:17:01,958
لا أريد اقتراحنا
لتكون بعض الصور الفوتوغرافية

395
00:17:02,026 --> 00:17:03,254
لوسائل الاعلام الاجتماعية الخاصة بك.

396
00:17:03,323 --> 00:17:04,630
انها عنا.

397
00:17:04,699 --> 00:17:06,663
سيكون عنا.

398
00:17:06,732 --> 00:17:10,763
ولكن لدي مسؤولية
إلى جمهوري والجهات الراعية.

399
00:17:10,832 --> 00:17:13,201
غريفين، كما تعلمون
أنا مؤثر محترف،

400
00:17:13,270 --> 00:17:15,106
مما يعني أنني أتقاضى أجراً

401
00:17:15,175 --> 00:17:17,169
عندما أؤثر
حياة الآخرين.

402
00:17:17,238 --> 00:17:19,743
مثل ما أرتديه

403
00:17:19,812 --> 00:17:21,411
وماذا آكل

404
00:17:22,145 --> 00:17:23,843
وأين أخطب.

405
00:17:23,912 --> 00:17:26,448
ليس هناك فرصة في الجحيم
أنني سأضيع

406
00:17:26,517 --> 00:17:29,188
مرة واحدة في العمر
فرصة ذهبية

407
00:17:29,257 --> 00:17:33,159
للموت بالشوكولاتة
وتركيا أوتولز، لا.

408
00:17:33,227 --> 00:17:34,689
انتظر، انتظر، هيا.
هل ستغادر؟

409
00:17:34,758 --> 00:17:37,289
-لقد تمت خطوبتنا للتو.
-قف. لا، لا. لم نفعل ذلك.

410
00:17:37,358 --> 00:17:40,133
أنا أستعيد نعمي.

411
00:17:42,264 --> 00:17:44,698
-يا!
-لا، لا.

412
00:17:48,469 --> 00:17:50,704
- أوه، عظيم.

413
00:17:51,474 --> 00:17:52,739
-شكراً جزيلاً.
-ماذا؟

414
00:17:52,807 --> 00:17:54,245
-شكرًا لك.
- أنا لا أعمل هنا.

415
00:17:54,314 --> 00:17:55,577
-خذني إلى مابل، من فضلك.
-لا، لا، لا!

416
00:17:55,645 --> 00:17:56,516
-لا أستطيع سماعك، آسف.
-- عظيم.

417
00:17:56,585 --> 00:17:57,748
عظيم فقط.

418
00:17:57,983 --> 00:17:59,746
هذا...

419
00:18:00,380 --> 00:18:02,448
اه. تعال.

420
00:18:02,817 --> 00:18:04,956
-أم، هل رأيت...؟
-هل تبحث عنه

421
00:18:05,025 --> 00:18:07,625
طويل القامة، أحمر الشعر، وقح للغاية؟

422
00:18:08,061 --> 00:18:09,391
-نعم.
-نعم. رأيتها.

423
00:18:09,460 --> 00:18:11,897
لقد غادرت للتو
في بلدي اوبر.

424
00:18:11,966 --> 00:18:13,331
أوه، هنا، أعطتني هذا.

425
00:18:13,399 --> 00:18:16,662
أوه. شكرًا.
نعم، آسف، كانت مستاءة.

426
00:18:16,731 --> 00:18:19,403
عمل عظيم، بينيجان.
عمل عظيم.

427
00:18:20,841 --> 00:18:22,308
اه، هل تحتاج إلى مساعدة؟

428
00:18:22,544 --> 00:18:23,705
اه...

429
00:18:24,575 --> 00:18:26,107
ليس إلا إذا حصلت
خاتم الخطوبة

430
00:18:26,175 --> 00:18:27,477
في جيبك.

431
00:18:28,044 --> 00:18:29,112
اه...

432
00:18:29,381 --> 00:18:31,217
هذا انا.

433
00:19:03,543 --> 00:19:04,677
صباح الخير يا جودي.

434
00:19:05,146 --> 00:19:06,814
- <i> لقد اقترب وقت الظهيرة.</i>
<i>أختك تفقد عقلها.</i>

435
00:19:06,883 --> 00:19:08,618
<i>منظم حفل الزفاف</i>
<i>عالق في ولاية فيرمونت</i>

436
00:19:08,687 --> 00:19:10,619
<i>ومتجر الزفاف</i>
<i>نسيت أن تحزم الحجاب.</i>

437
00:19:10,688 --> 00:19:12,484
<i>ووصيفة الشرف</i>
<i>لا يزال في السرير.</i>

438
00:19:12,552 --> 00:19:13,786
أنا لست في السرير بعد.

439
00:19:13,855 --> 00:19:15,724
<i>يا إلهي، لم يتقدم بطلب الزواج</i>
<i>هل فعل ذلك؟</i>

440
00:19:15,793 --> 00:19:17,689
<i>لقد رفعت آمالك</i>
<i>وكنت مخطئا</i>

441
00:19:17,758 --> 00:19:19,295
<i>والآن أنت تنهار.</i>

442
00:19:19,364 --> 00:19:21,098
أنا لا أنهار.
لا يا أمي.

443
00:19:21,167 --> 00:19:24,734
أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة. على الاطلاق.

444
00:19:25,900 --> 00:19:27,532
لا أعتقد أنني يجب أن أذهب
إلى حفل الزفاف.

445
00:19:27,600 --> 00:19:28,868
يمكن أن أكون معديا.

446
00:19:28,936 --> 00:19:31,076
<i>إذن، هذا كيب</i>
<i>هل لا يزال لديك الشخص الإضافي؟</i>

447
00:19:31,145 --> 00:19:32,543
-نعم.
-<i> حسنًا، إذن.</i>

448
00:19:32,612 --> 00:19:34,039
<i>تحتاج إلى الاستحمام</i>
<i>في بينادريل،</i>

449
00:19:34,108 --> 00:19:35,975
<i>ضعي الثلج على وجهك المنتفخ</i>
<i>وانزل مؤخرتك</i>

450
00:19:36,044 --> 00:19:38,410
<i>إلى الفندق للمساعدة</i>
<i>تتزوج أختك.</i>

451
00:19:38,479 --> 00:19:40,613
حسنا. سوف أقوم بإزالة النفخة.

452
00:19:40,681 --> 00:19:42,117
<i>وسوف تلتقطين الحجاب.</i>

453
00:19:42,186 --> 00:19:43,482
نعم سأصعد...

454
00:19:43,550 --> 00:19:45,918
سوف نلتقط الحجاب.

455
00:19:49,764 --> 00:19:51,363
أنا في الجحيم.

456
00:20:04,575 --> 00:20:06,443
-مفاجأة!
-يسوع المسيح!

457
00:20:06,512 --> 00:20:08,507
لقد حصلت على زارا لإعارتنا
بدلة مذهلة

458
00:20:08,575 --> 00:20:09,776
للحزب الليلة.

459
00:20:10,011 --> 00:20:13,319
آسف، هل أنا في عداد المفقودين
شيء هنا؟

460
00:20:14,655 --> 00:20:15,820
نعم.

461
00:20:15,889 --> 00:20:18,555
أنا، أعتذر.

462
00:20:19,492 --> 00:20:22,460
انظر، أنا آسف حقا
عن الليلة الماضية.

463
00:20:22,529 --> 00:20:26,028
إذا كنت لا تزال تريد "نعم"،
كل شيء لك.

464
00:20:27,429 --> 00:20:28,596
نعم، أنت تعرف ماذا،

465
00:20:28,665 --> 00:20:30,328
أنا آسف حقًا أيضًا، حسنًا؟
أنا فقط...

466
00:20:30,397 --> 00:20:33,500
كل ما أريده هو أن يكون لديك
اقتراح أحلامك.

467
00:20:33,569 --> 00:20:35,206
تمام؟ وهكذا إذا كان ذلك يعني

468
00:20:35,274 --> 00:20:37,070
التي نحقق الدخل منها
الخطوبة,

469
00:20:37,740 --> 00:20:39,475
ثم نعم، دعونا...
دعونا نفعل ذلك.

470
00:20:39,544 --> 00:20:41,974
-أنا أؤيدك.
-أوه، شكرا لك.

471
00:20:48,021 --> 00:20:49,217
أوه، ذلك... ذلك...

472
00:20:49,286 --> 00:20:50,821
هذا يبدو جيدا جدا.

473
00:20:51,190 --> 00:20:52,725
اه، أنت تتصرف بغرابة.

474
00:20:52,794 --> 00:20:53,619
هل أنت بخير؟

475
00:20:53,688 --> 00:20:55,792
أوه. نعم. آسف، أنا فقط...

476
00:20:55,861 --> 00:20:58,727
لقد نمت كثيرا وسأكون كذلك
تأخرت في مقابلة الرجال، لذا...

477
00:20:58,796 --> 00:21:01,230
أنا لا أرى حقا
لماذا عليك أن تذهب.

478
00:21:01,298 --> 00:21:02,532
أوه. نعم. لا، أعرف.

479
00:21:02,801 --> 00:21:04,202
ولكن هذا تماما مثل لدينا
التقليد منذ كلية الحقوق.

480
00:21:04,271 --> 00:21:05,467
كما تعلمون،
عائلة سام روسية.

481
00:21:05,536 --> 00:21:07,069
إنهم يحبون فقط
الحمامات، لذلك...

482
00:21:07,138 --> 00:21:08,273
نعم.

483
00:21:08,509 --> 00:21:11,075
وأنت تعرف ذلك
أنا أحب التقاليد، ولكن، اه،

484
00:21:11,143 --> 00:21:12,944
التقاليد يمكن أن تتغير.

485
00:21:13,280 --> 00:21:15,014
لا بد لي من التبول.
جرب البدلة.

486
00:21:15,450 --> 00:21:18,117
يا عزيزتي، مشروبان كحد أقصى
الليلة. تمام؟

487
00:21:18,186 --> 00:21:19,515
تذكر،
الفودكا ليست صديقتك.

488
00:21:19,584 --> 00:21:20,979
الفودكا ليست صديقي.
لقد حصلت عليه.

489
00:21:21,048 --> 00:21:22,848
مهلا، ماذا عن
أنا فقط أحاول هذا في وقت لاحق.

490
00:21:22,917 --> 00:21:24,352
وبعد ذلك،
يمكن أن تتفاجأ. هاه؟

491
00:21:24,421 --> 00:21:26,557
هل استخدمت فرشاة أسناني؟

492
00:21:27,125 --> 00:21:28,386
اه لا، لماذا؟

493
00:21:28,455 --> 00:21:29,657
انها رطبة.

494
00:21:29,725 --> 00:21:31,123
أوه، حسنًا، أعني،
لقد استحممت.

495
00:21:31,192 --> 00:21:32,827
لذا، ربما رششت للتو
عليه أو شيء من هذا.

496
00:21:32,895 --> 00:21:35,564
همم. أتركها هنا
لأنني أثق بك.

497
00:21:35,633 --> 00:21:38,229
والعلاقات
مبنية على الثقة.

498
00:21:38,298 --> 00:21:40,403
اه، لا تظن
من الغريب أن تقبليني

499
00:21:40,471 --> 00:21:41,805
ولكن لا أستطيع استخدامها
فرشاة أسنانك؟

500
00:21:41,874 --> 00:21:42,902
لا.

501
00:21:42,971 --> 00:21:45,002
بعض الأشياء
ليس من المفترض أن تكون مشتركة.

502
00:21:45,071 --> 00:21:47,778
- نظافة الفم هي واحدة منها.
-أوه.

503
00:21:50,083 --> 00:21:51,476
<i>دافاي، دافاي!</i>

504
00:21:51,544 --> 00:21:52,680
<i>دافاي!</i>

505
00:21:54,455 --> 00:21:56,253
قالت "نعم"؟
ثم قالت "لا"؟

506
00:21:56,322 --> 00:21:59,552
نعم. لكنها نعم، على ما أعتقد.

507
00:21:59,621 --> 00:22:00,853
ربما غيرت رأيها

508
00:22:00,922 --> 00:22:04,030
عن الزواج
مدافع عام متواضع.

509
00:22:04,099 --> 00:22:06,225
لا، خطأ. إنها تدعمني.

510
00:22:06,293 --> 00:22:08,962
إنها تعتقد فقط أنني يجب أن أفعل ذلك
الانتقال إلى الشركات.

511
00:22:09,663 --> 00:22:11,096
أنت تكره الشركات.

512
00:22:12,106 --> 00:22:13,237
أنا لا أكره الشركات.

513
00:22:13,306 --> 00:22:14,370
هل ستغادر المكتب؟

514
00:22:14,439 --> 00:22:16,240
لا، أعني أنه مجرد احتمال.

515
00:22:16,309 --> 00:22:17,706
عم كليمنتين لديه شركة.

516
00:22:17,775 --> 00:22:19,276
لذا فهي تريد فقط
لي أن أعتبره.

517
00:22:19,345 --> 00:22:21,346
مهلا يا صديقي. ماذا تريد؟

518
00:22:21,415 --> 00:22:22,907
اسمع، أنا أتلقى
ما أريد، حسنا؟

519
00:22:22,976 --> 00:22:24,415
انا اتلقى...
أنا أحصل عليها.

520
00:22:24,484 --> 00:22:26,647
الليلة، سأقوم بذلك
رسمي مرة أخرى.

521
00:22:26,716 --> 00:22:28,146
-هل ستتزوجين؟
-نعم.

522
00:22:29,951 --> 00:22:31,684
- نعم،
قليلا للاحتفال.

523
00:22:31,753 --> 00:22:33,724
- أوه، لا، لا، لا. لا.

524
00:22:33,792 --> 00:22:35,723
لقد أخبرت كليمنتين أنني لست كذلك
سأشرب اليوم، لذا...

525
00:22:35,792 --> 00:22:38,227
<i>نيت!</i> هراء،
انهض، انهض.

526
00:22:38,296 --> 00:22:39,363
أعلى، أعلى، أعلى، أعلى، أعلى.

527
00:22:39,432 --> 00:22:41,499
سوف تتزوج.
نحن نحمص.

528
00:22:41,568 --> 00:22:43,128
هذا هو أفضل الفودكا
في العالم.

529
00:22:43,196 --> 00:22:45,568
جدتي كان لديها هذا
في حفل زفافها.

530
00:22:45,637 --> 00:22:47,433
لا يمكنك الإهانة
له<i> بابوشكا.</i>

531
00:22:47,501 --> 00:22:50,140
حسنًا، لن أقوم بالإهانة
<i> بابوشكا لأي شخص.</i> طلقة واحدة.

532
00:22:50,208 --> 00:22:51,471
- <i> نا زدوروفي!</i>

533
00:22:51,540 --> 00:22:52,674
- أوه، لا، لا، لا.

534
00:22:52,843 --> 00:22:54,278
أوه، أوه، أوه، أوه.
على طول الطريق. على طول الطريق.

535
00:22:54,347 --> 00:22:55,715
-الرائحة، الرائحة.

536
00:22:55,784 --> 00:22:56,576
يمين.

537
00:22:58,678 --> 00:23:00,415
يهتف آخر.

538
00:23:00,483 --> 00:23:02,955
كليمنتين الجميلة!

539
00:23:09,326 --> 00:23:10,761
أوه.

540
00:23:10,830 --> 00:23:14,130
- <i> يا حبيبي</i>
<i>يا حبيبي</i>

541
00:23:14,199 --> 00:23:16,164
<i>كليمنتينا</i>

542
00:23:16,233 --> 00:23:17,369
ووو هوو!

543
00:23:17,438 --> 00:23:19,564
<i>-كليمنتينا</i>

544
00:23:19,633 --> 00:23:21,705
<i>كليمنتينا</i>

545
00:23:22,207 --> 00:23:24,605
<i>كليمنتينا</i>

546
00:23:24,674 --> 00:23:26,406
<i>كليمنتينا</i>

547
00:23:29,983 --> 00:23:31,213
آخر واحد.

548
00:23:33,221 --> 00:23:34,982
-هو هوو!
-دعنا نذهب!

549
00:23:45,027 --> 00:23:48,463
<i>حبيبي</i> ,<i> يا حبيبي</i>

550
00:23:48,531 --> 00:23:53,499
<i>-أوه، عزيزتي، كليمنتينا</i>
-- <i> كليمنتينا</i> ,<i> كليمنتينا</i>

551
00:23:55,538 --> 00:23:56,602
- شكرا لك.

552
00:23:56,971 --> 00:23:58,938
يجب أن أقول
وداعا مناسبا.

553
00:23:59,007 --> 00:24:00,607
- هيا ضع نفسك..

554
00:24:00,675 --> 00:24:01,979
مهلا، ما اسمك؟

555
00:24:02,048 --> 00:24:03,115
جيفورج.

556
00:24:03,184 --> 00:24:04,278
اه هذا اسم عمتي

557
00:24:09,151 --> 00:24:11,489
حسنًا، أنا أحبك أيضًا يا جيفورج.

558
00:24:11,558 --> 00:24:14,025
أوصلها إلى 15 شارع مابل درايف،
نوروود.

559
00:24:16,460 --> 00:24:17,925
15 القيقب...

560
00:24:17,994 --> 00:24:20,263
- اذهب واحضرها يا صديقي .

561
00:24:20,332 --> 00:24:21,633
<i>هل سفيدانيا.</i>

562
00:24:21,702 --> 00:24:23,529
-نعم.
-- <i> قم بالسفيدانية.</i>

563
00:24:28,770 --> 00:24:30,576
- <i> قم بالسفيدانية.</i>

564
00:24:31,741 --> 00:24:32,937
من الذي تبول في Cheerios الخاص بك؟

565
00:24:33,006 --> 00:24:34,442
ربما يجب أن أتصل به فحسب

566
00:24:34,511 --> 00:24:35,779
الرجل هجرك للتو.

567
00:24:35,847 --> 00:24:38,410
لا يتلقى مكالمة.
يتلقى الضرب.

568
00:24:39,380 --> 00:24:41,681
أنا آسف، غير مسموح لك
لتناول الكحول هنا.

569
00:24:41,750 --> 00:24:43,182
ماذا عن القلب المكسور؟

570
00:24:43,251 --> 00:24:45,089
هل يجوز لها ذلك
واحد من هؤلاء هنا؟

571
00:24:45,158 --> 00:24:46,117
آسفون.

572
00:24:46,186 --> 00:24:47,593
اعتقدت أن هذا كان
مكان للشفاء.

573
00:24:48,496 --> 00:24:50,429
أنظر، بجدية،
ماذا سأفعل؟

574
00:24:50,498 --> 00:24:51,792
لا أستطيع الظهور
بدون تاريخ.

575
00:24:51,861 --> 00:24:54,193
ماذا عنه؟
يبدو ممتعا.

576
00:24:55,228 --> 00:24:57,031
ماذا؟
الزفاف بعد أربع ساعات.

577
00:24:57,100 --> 00:24:59,067
-لا يمكنك أن تكون صعب الإرضاء.
-انسى ذلك.

578
00:24:59,136 --> 00:25:00,803
لا أستطيع أن ألتقط فقط
بعض الرجل العشوائي من الشارع

579
00:25:00,872 --> 00:25:02,238
وأحضره
إلى حفل زفاف أختي.

580
00:25:02,307 --> 00:25:03,534
بالتأكيد، يمكنك ذلك.

581
00:25:03,603 --> 00:25:04,841
يا.

582
00:25:07,348 --> 00:25:09,244
هل تريد الذهاب إلى حفل زفاف في وقت لاحق؟

583
00:25:09,313 --> 00:25:10,550
اه...

584
00:25:15,884 --> 00:25:19,122
اه، لدي خطط. أو أود أن.

585
00:25:19,424 --> 00:25:20,857
بالطبع، سوف تفعل ذلك.

586
00:25:22,626 --> 00:25:24,296
- هذا غبي جدا.

587
00:25:24,365 --> 00:25:25,764
أعني، أي نوع من الخاسر

588
00:25:25,833 --> 00:25:27,459
ليس لديه تاريخ بالفعل
ليلة رأس السنة؟

589
00:25:27,762 --> 00:25:29,195
لا تجيب على ذلك.

590
00:25:29,596 --> 00:25:30,666
حصلت عليه.

591
00:25:30,735 --> 00:25:33,870
إنه حر الليلة
وهو لطيف.

592
00:25:34,436 --> 00:25:35,806
ممتاز.

593
00:25:55,460 --> 00:25:56,625
- 15 مابل درايف؟

594
00:25:56,694 --> 00:25:58,296
هذا صحيح. 15 مابل درايف.

595
00:25:58,365 --> 00:25:59,459
15 مابل درايف.

596
00:25:59,528 --> 00:26:01,733
96.15 دولارًا

597
00:26:02,863 --> 00:26:05,968
انتظر. ربما 46.15 دولارًا.

598
00:26:06,037 --> 00:26:09,503
ولكن لا بأس.
لأنها ليلة رأس السنة.

599
00:26:09,872 --> 00:26:11,637
من المفترض أن تحصل على معلومات سرية.

600
00:26:11,706 --> 00:26:13,540
لقد سرقتني.

601
00:26:13,609 --> 00:26:14,611
لقد سرقتني.

602
00:26:14,679 --> 00:26:16,242
حسنًا يا صديقي.
سنة جديدة سعيدة.

603
00:26:19,354 --> 00:26:21,214
- يا للقرف. يا إلهي.

604
00:26:26,655 --> 00:26:28,654
تعال هنا، أنت.

605
00:26:28,723 --> 00:26:30,557
أوه. يا للقرف.

606
00:26:59,852 --> 00:27:01,090
مرحبًا تيدي.

607
00:27:01,693 --> 00:27:03,388
ماذا تفعل هناك؟

608
00:27:04,529 --> 00:27:06,292
لماذا أنت قذر جدا؟

609
00:27:09,897 --> 00:27:12,838
كليمنتين! أنظر إليك.

610
00:27:19,042 --> 00:27:21,043
سيكون لدينا
للحديث عن ذلك.

611
00:28:50,971 --> 00:28:52,902
-من أنت بحق الجحيم؟
-من أنت بحق الجحيم؟

612
00:28:52,971 --> 00:28:54,903
-حسنا، أنا أعيش هنا!
-أنا أعيش هنا!

613
00:28:54,971 --> 00:28:57,375
-هذا سريري.
-هذا سريري.

614
00:28:57,444 --> 00:28:58,436
-حقًا؟
-ماذا؟

615
00:28:58,838 --> 00:29:01,106
يا لها من صدفة! نحن على حد سواء
هل لديك دمية دب أعور؟

616
00:29:01,175 --> 00:29:02,842
-ماذا؟ أوه.

617
00:29:02,911 --> 00:29:04,145
لماذا أنت عارية؟

618
00:29:04,214 --> 00:29:05,984
لا أعرف، أعتقد أنني...
لقد استحممت.

619
00:29:06,053 --> 00:29:08,179
-أنا أتصل بالشرطة.
-هل أبدو مخيفة؟ أنا عارية.

620
00:29:08,248 --> 00:29:09,480
هذا هو بالضبط ما هو مخيف.

621
00:29:09,549 --> 00:29:11,957
-لا...لا تتصل بالشرطة.
-9-1-1.

622
00:29:12,025 --> 00:29:14,024
<ط>-911. ما هي حالتك الطارئة؟</i>

623
00:29:14,093 --> 00:29:16,389
هناك رجل مختل عاري
في منزلي.

624
00:29:16,458 --> 00:29:17,990
-ليست مختلة في الواقع.
<i>-هل معه سلاح؟</i>

625
00:29:18,058 --> 00:29:19,092
هل لديك سلاح؟

626
00:29:19,161 --> 00:29:20,498
هل أبدو مثل
لدي سلاح؟

627
00:29:22,568 --> 00:29:23,969
-آه.
-كارما.

628
00:29:24,038 --> 00:29:25,735
هذا ما تحصل عليه
لاقتحام منزلي

629
00:29:25,804 --> 00:29:26,966
<i>سيدتي، هل أنت في خطر؟</i>

630
00:29:27,034 --> 00:29:28,268
أوه، أنا لم اقتحم.

631
00:29:28,537 --> 00:29:30,873
يسوع! لقد استخدمت المفتاح الاحتياطي
تحت وعاء الزهور.

632
00:29:30,942 --> 00:29:32,911
ماذا...
وكيف عرفت

633
00:29:32,979 --> 00:29:35,140
هناك مفتاح احتياطي
تحت وعاء الزهور الخاص بي؟

634
00:29:35,209 --> 00:29:36,374
لأن هناك مفتاح احتياطي

635
00:29:36,443 --> 00:29:38,016
تحت كل وعاء زهرة
في نوروود.

636
00:29:38,084 --> 00:29:39,512
ها! أنت لست في نوروود،
أنت في ويستوود.

637
00:29:39,581 --> 00:29:40,945
<i>سيدتي، هل يمكنك من فضلك</i>
<i>كرر العنوان؟</i>

638
00:29:41,014 --> 00:29:42,650
أنا؟ عيسى.

639
00:29:43,152 --> 00:29:44,588
-شكرا جزيلا، جيفورج.
-من؟

640
00:29:44,657 --> 00:29:46,057
من هو الذي؟ هل أنت وحدك؟

641
00:29:46,126 --> 00:29:47,253
<i>هل هناك دخيل آخر</i>
<i>في المنزل؟</i>

642
00:29:47,322 --> 00:29:49,688
نعم، بالطبع، أنا وحدي.
أظن.

643
00:29:49,757 --> 00:29:53,093
أوه لا. سأموت. هذا هو
تمامًا مثل <i> الغريزة الأساسية.</i>

644
00:29:53,162 --> 00:29:54,727
لا، لا، لا. في<i> الغريزة الأساسية</i>،

645
00:29:54,796 --> 00:29:56,663
إنها تربط الرجل بالسرير
ويقتله باستخدام معول الجليد.

646
00:29:56,732 --> 00:29:58,965
لذا، إذا كانت هذه هي<i> الغريزة الأساسية</i>،
إذًا يجب أن أكون خائفًا.

647
00:29:59,034 --> 00:30:00,301
ثم إنها<i> Jagged Edge.</i>

648
00:30:00,670 --> 00:30:02,601
في<i> Jagged Edge</i>، جيف بريدجز
يرتدي قناع التزلج.

649
00:30:02,670 --> 00:30:04,372
-أنا أرتدي منشفة.
-ثم <i> النافذة الخلفية.</i>

650
00:30:04,441 --> 00:30:06,271
في<i> النافذة الخلفية</i>،
جيمي ستيوارت في طاقم التمثيل،

651
00:30:06,340 --> 00:30:07,879
و ريمون بور
يقتل زوجته

652
00:30:07,948 --> 00:30:09,141
بشكل كامل
شقة مختلفة.

653
00:30:09,210 --> 00:30:10,476
حتى أنه لا معنى له.

654
00:30:10,544 --> 00:30:11,915
<i>سيدتي، هل أنت</i>
<i>حتى مشاهدة الأفلام؟</i>

655
00:30:11,984 --> 00:30:13,181
لا أفعل ذلك دائمًا
افعلها حتى النهاية.

656
00:30:13,516 --> 00:30:15,086
لا أعرف ما الذي يحدث
هنا، ولكن أنا غير مؤذية.

657
00:30:15,154 --> 00:30:16,848
-تمام؟ أقسم.
<i>-يبدو غير ضار بالنسبة لي.</i>

658
00:30:16,917 --> 00:30:18,120
بخير.

659
00:30:18,522 --> 00:30:20,688
ولكن إذا كان يقطعني و
ويصنع من جلدي مصابيح

660
00:30:20,757 --> 00:30:22,125
إنه عليك.

661
00:30:22,594 --> 00:30:24,121
مجرد البقاء، والجلوس.

662
00:30:24,190 --> 00:30:26,228
لا تنزف على أي شيء.

663
00:30:28,468 --> 00:30:29,664
يا إلهي.

664
00:30:35,841 --> 00:30:37,269
-هنا.
-آه!

665
00:30:37,337 --> 00:30:39,373
-هذا يؤلم.
-على الرحب والسعة.

666
00:30:41,879 --> 00:30:43,744
- أن لا تكون غريبًا،

667
00:30:43,813 --> 00:30:45,681
ولكن هل التقينا؟

668
00:30:45,750 --> 00:30:47,581
لا، لم نلتقي.

669
00:30:48,117 --> 00:30:50,019
أنا... أنا وكيل عقارات.

670
00:30:50,088 --> 00:30:53,052
ربما كنت قد رأيت وجهي
على مقعد الحديقة.

671
00:30:53,120 --> 00:30:55,026
مم... لا، لم يكن ذلك.

672
00:30:56,229 --> 00:30:58,997
يا إلهي! الليلة الماضية
في موقف سيارات بينيجان.

673
00:30:59,699 --> 00:31:00,995
حسنًا، هل تلاحقني؟

674
00:31:01,064 --> 00:31:02,765
لا، يا إلهي، لا. أقسم.

675
00:31:02,834 --> 00:31:03,965
لا أعرف لماذا أنا هنا.

676
00:31:04,034 --> 00:31:05,768
لكني أعيش في 15 شارع مابل درايف.

677
00:31:05,837 --> 00:31:07,836
هذا هو 15 مابل درايف.

678
00:31:08,238 --> 00:31:11,376
ماذا؟
لا، هذا... هذا جنون.

679
00:31:12,573 --> 00:31:13,911
-أوه لا، من هذا؟
-كيف لي أن أعرف؟

680
00:31:13,980 --> 00:31:16,179
على ما يبدو،
هذا هو منزلك.

681
00:31:17,647 --> 00:31:18,650
كيب؟

682
00:31:18,719 --> 00:31:19,914
-ماذا تريد؟
-بدلتي.

683
00:31:19,983 --> 00:31:21,149
لقد أرسلت لك رسالة نصية أنني قادم.

684
00:31:21,218 --> 00:31:23,185
لم أفهم ذلك.
أنا... لقد حظرتك.

685
00:31:23,254 --> 00:31:25,385
-قريبا قليلا، ألا تعتقد ذلك؟
-مع السلامة.

686
00:31:25,454 --> 00:31:27,753
فقط اسمحوا لي أن أحصل على بذلتي.
وسأرحل.

687
00:31:27,822 --> 00:31:30,293
التكس الذي كان من المفترض أن تفعله
ارتداء لحضور حفل زفاف أختي؟

688
00:31:30,361 --> 00:31:32,292
نعم، انها بدلة جميلة حقا.
ولدي...

689
00:31:32,361 --> 00:31:33,992
-- تبا.

690
00:31:36,034 --> 00:31:37,765
-أم...آه...

691
00:31:37,834 --> 00:31:39,166
مرحبًا. هذا...

692
00:31:39,235 --> 00:31:40,765
-أنا...
-من هذا بحق الجحيم؟

693
00:31:40,834 --> 00:31:42,704
-لا أعرف. من أنت؟
-أنا صديقها.

694
00:31:42,773 --> 00:31:43,975
صديقها السابق.

695
00:31:44,044 --> 00:31:46,276
لقد انفصلنا
منذ أقل من 24 ساعة.

696
00:31:46,345 --> 00:31:48,881
وهناك بالفعل بعض
رجل عار في شقتك؟

697
00:31:48,950 --> 00:31:50,714
- يعني كيف...
-لم ننفصل.

698
00:31:50,782 --> 00:31:52,316
لقد انفصلت معي.

699
00:31:52,385 --> 00:31:54,580
انتظر، لقد انفصلت عنها
قبل ليلة رأس السنة مباشرة؟

700
00:31:55,181 --> 00:31:56,214
يا له من ديك!

701
00:31:56,282 --> 00:31:57,483
أنا أوافق؟ شكرًا لك.

702
00:31:57,552 --> 00:31:59,858
المتأنق العاري
يدعو لي ديك.

703
00:31:59,927 --> 00:32:01,190
ماذا؟ هل لديك
مشكلة في ذلك؟

704
00:32:01,259 --> 00:32:03,560
ثق بي،
يجب أن تأمل أنني لا أفعل ذلك.

705
00:32:03,629 --> 00:32:04,522
حسنًا، لا، لا، لا.

706
00:32:04,590 --> 00:32:08,000
لن تفعل ذلك
تهديد ضيفي

707
00:32:08,767 --> 00:32:09,831
ماذا يحدث هنا؟

708
00:32:10,167 --> 00:32:12,602
هل أنت في حالة سكر؟
هل هذا كل شيء أنت؟

709
00:32:12,671 --> 00:32:13,664
إذن، ماذا لو كنت كذلك؟

710
00:32:14,066 --> 00:32:16,301
لقد شربت بعض الورد و
لقد التقطت بعض الخاسر.

711
00:32:16,370 --> 00:32:18,001
في الواقع، أنا محامٍ، لذا...

712
00:32:18,070 --> 00:32:19,309
أنت؟

713
00:32:19,511 --> 00:32:20,506
ها.

714
00:32:20,775 --> 00:32:22,345
أنت لا تعرف حتى ماذا
الرجل العاري يفعل من أجل لقمة العيش.

715
00:32:22,413 --> 00:32:23,945
من الممكن أن يكون قاتلاً متسلسلاً
يمكن أن يكون مجنونا.

716
00:32:24,013 --> 00:32:25,314
أنا لست عارية بعد الآن.

717
00:32:25,383 --> 00:32:27,112
- نعم يمكنه أن يكون عاريا
إذا أراد أن يكون عاريا.

718
00:32:27,181 --> 00:32:28,382
في الواقع، يمكننا أن نكون عراة

719
00:32:28,451 --> 00:32:29,681
في كل مكان
إذا أردنا أن نكون.

720
00:32:30,283 --> 00:32:31,518
ماذا يعني ذلك؟

721
00:32:31,921 --> 00:32:33,355
يعني...

722
00:32:34,821 --> 00:32:36,892
هل تريد الذهاب إلى حفل زفاف
معي الليلة؟

723
00:32:36,961 --> 00:32:39,130
- وا... مم... اه...

724
00:32:50,108 --> 00:32:52,308
حسنًا، حسنًا،
لقد رأيت ما يكفي.

725
00:32:57,914 --> 00:32:59,376
وداعا كيب.

726
00:32:59,445 --> 00:33:00,477
-بجد؟
-أعني،

727
00:33:00,546 --> 00:33:02,021
لقد شعرت بالجدية الشديدة بالنسبة لي.

728
00:33:02,089 --> 00:33:04,819
حسنًا، لا، لقد فهمت الآن.
هذا اختبار.

729
00:33:06,357 --> 00:33:08,126
لحسن الحظ، بالنسبة لك،
مررت

730
00:33:08,195 --> 00:33:11,993
شقرا القلب مرهقة
الشفاء هذا الصباح

731
00:33:12,062 --> 00:33:14,358
مع معلمي على Zoom.

732
00:33:14,427 --> 00:33:16,264
لذلك، أنا لست على وشك الخسارة

733
00:33:16,332 --> 00:33:18,295
التقدم الذي أحرزته
على هذا.

734
00:33:18,364 --> 00:33:19,571
-تمام.
-تمام.

735
00:33:19,640 --> 00:33:21,634
ولكن، إذا رأيتك مرة أخرى،

736
00:33:23,010 --> 00:33:25,071
ساديب لن يذهب
لتكون سعيدا.

737
00:33:25,140 --> 00:33:26,573
حسنًا، حسنًا، يكفي.

738
00:33:28,382 --> 00:33:29,448
مع السلامة.

739
00:33:29,517 --> 00:33:30,408
يا إلهي.

740
00:33:30,477 --> 00:33:32,678
-أنا آسف جدًا.
-أوه، لا.

741
00:33:32,746 --> 00:33:35,015
لا أعرف
ما الذي أصابني لقد كنت...

742
00:33:35,084 --> 00:33:36,418
انها بخير تماما.

743
00:33:36,487 --> 00:33:38,416
لكن، كما تعلمون،
يجب أن أذهب.

744
00:33:38,485 --> 00:33:40,284
أم...نعم، كنت...أنا فقط...

745
00:33:40,353 --> 00:33:42,556
بخصوص العرس...

746
00:33:43,191 --> 00:33:44,288
أوه، كان ذلك حقيقيا؟

747
00:33:44,357 --> 00:33:46,129
ربما لديك خطط.

748
00:33:46,198 --> 00:33:48,327
أعني، نعم،
يمكنك قول ذلك.

749
00:33:48,396 --> 00:33:50,234
نعم، وأعني، من سي...

750
00:33:50,303 --> 00:33:52,164
من سيذهب إلى حفل زفاف
مع شخص غريب تماما

751
00:33:52,233 --> 00:33:53,503
في ليلة رأس السنة؟

752
00:33:55,274 --> 00:33:59,337
أم... حسنًا، هذا، اه،
كانت مثيرة للاهتمام.

753
00:34:00,140 --> 00:34:03,781
ترى، أختي تحصل على
تزوجت في حوالي ساعتين.

754
00:34:03,850 --> 00:34:05,483
وأنا وصيفة الشرف.

755
00:34:05,552 --> 00:34:07,846
وكان ذلك الرجل الذي غادر للتو
من المفترض أن يكون زائد واحد.

756
00:34:07,915 --> 00:34:09,584
وكان الجميع مثل،
"لا ترفع آمالك."

757
00:34:09,653 --> 00:34:11,349
ولكن ماذا فعلت؟
ذهبت وحققت آمالي

758
00:34:11,417 --> 00:34:13,989
وسعرها 40 دولارًا لللوحة.

759
00:34:14,058 --> 00:34:15,290
وإذا ظهرت وحدي،

760
00:34:15,359 --> 00:34:16,921
سأضطر إلى الجلوس
بجوار كرسي فارغ

761
00:34:16,990 --> 00:34:19,657
محاطة بالأزواج السعداء
وأقارب القاضي،

762
00:34:19,726 --> 00:34:21,327
وسأكون
آخر فتاة واقفة

763
00:34:21,396 --> 00:34:22,828
عندما تبدأ الفرقة بالعزف.

764
00:34:22,897 --> 00:34:24,598
وخرجت الفتاة الأولى
على حلبة الرقص

765
00:34:24,666 --> 00:34:27,338
للقبض على هذا الغبي
باقة باهظة الثمن.

766
00:34:27,407 --> 00:34:32,472
وأعني أنني أفضل أن أموت
موت بطيء ومؤلم

767
00:34:32,541 --> 00:34:34,541
من المشاركة
في ذلك المهين

768
00:34:34,610 --> 00:34:36,312
متحيز جنسيا
تقليد <i>ألعاب الجوع</i>...

769
00:34:36,381 --> 00:34:38,715
هل تعلم؟ أنا فقط...
آه!

770
00:34:38,784 --> 00:34:39,983
- اه...

771
00:34:40,052 --> 00:34:42,718
انظر، أنا أم... أنا حقاً لا أستطيع ذلك.

772
00:34:43,154 --> 00:34:44,552
أنا حقا... أنا حقا لا أستطيع.

773
00:34:45,956 --> 00:34:47,055
لا، بالطبع.

774
00:34:47,124 --> 00:34:48,352
أعني أنني أبدو نفسيًا.

775
00:34:48,421 --> 00:34:50,195
لا، لا، على الاطلاق.

776
00:34:50,795 --> 00:34:52,164
أم...

777
00:34:54,296 --> 00:34:55,565
<i>الإفطار في مطعم تيفاني؟</i>

778
00:34:56,335 --> 00:34:58,729
- أوه، نعم.
إنه فيلمي المفضل.

779
00:34:58,798 --> 00:35:00,733
قطتي اسمها قطة.

780
00:35:01,509 --> 00:35:02,367
الألغام أيضا.

781
00:35:02,435 --> 00:35:03,635
لديك قطة اسمها قطة؟

782
00:35:03,704 --> 00:35:05,574
لا، اه،
<i>الإفطار في مطعم تيفاني.</i>

783
00:35:05,643 --> 00:35:07,777
أتناول<i> الإفطار</i>
<i>في ملصق تيفاني</i>

784
00:35:07,846 --> 00:35:08,875
في مطبخي.

785
00:35:09,244 --> 00:35:10,776
قطتي اسمها تيد.

786
00:35:15,982 --> 00:35:19,756
حسنًا، على أية حال، شكرًا
لعدم استدعاء رجال الشرطة.

787
00:35:19,825 --> 00:35:20,851
نعم شكرا

788
00:35:20,920 --> 00:35:22,386
- لعدم قتلي.

789
00:35:22,455 --> 00:35:25,494
حسنًا، وداعًا.

790
00:35:38,240 --> 00:35:39,570
-نعم؟
-يا.

791
00:35:39,639 --> 00:35:41,840
اه، أنا فقط، لقد نسيت حقيبتي.

792
00:35:42,709 --> 00:35:44,145
-أوه. أوه.
-إنه هناك.

793
00:35:44,214 --> 00:35:45,645
-بالتأكيد.
-شكرًا لك.

794
00:35:45,714 --> 00:35:48,684
شكرا لك
وأنا آسف على كل هذا.

795
00:35:48,753 --> 00:35:50,355
لكن، أم،

796
00:35:50,857 --> 00:35:52,349
نعم. وداعا مرة أخرى.

797
00:35:52,418 --> 00:35:53,953
نعم. مع السلامة.

798
00:35:54,022 --> 00:35:55,260
للأبد.

799
00:36:04,898 --> 00:36:07,973
حسنًا، أنا فقط،
يجب أن أغادر بحلول الساعة 00.

800
00:36:08,375 --> 00:36:10,902
نعم! شكرا لك
شكرا لك، شكرا لك.

801
00:36:10,971 --> 00:36:12,737
-شكرا لك، شكرا لك.
-لا بأس. حسنًا.

802
00:36:12,806 --> 00:36:14,545
-شكرا لك، شكرا لك.
-نعم نعم.

803
00:36:15,515 --> 00:36:17,277
كيف ستشرح
أحضرني إلى هذا الزفاف؟

804
00:36:17,346 --> 00:36:18,913
أنا لست كذلك. سوف تكون كيب.

805
00:36:18,982 --> 00:36:21,384
انتظر، تريد مني أن أتظاهر
ليكون ديك الذي غادر للتو؟

806
00:36:21,453 --> 00:36:24,016
لو سمحت.
سيكون الأمر أسهل بكثير.

807
00:36:24,084 --> 00:36:26,454
ويمكنك المغادرة في أقرب وقت
كما تم الحفل.

808
00:36:26,522 --> 00:36:27,985
من فضلك،
عليك أن تنقذ حياتي.

809
00:36:29,062 --> 00:36:30,994
هل لدى كيب وظيفة؟

810
00:36:31,063 --> 00:36:32,493
بالطبع، لديك وظيفة.

811
00:36:32,561 --> 00:36:34,429
لن أواعد
خاسر كامل.

812
00:36:34,498 --> 00:36:35,559
أنت تجاري
المقاول.

813
00:36:35,627 --> 00:36:36,995
أنت تملك شركتك الخاصة.

814
00:36:37,063 --> 00:36:38,534
حسنًا، لا أفعل
تعرف حقا أي شيء عنه

815
00:36:38,602 --> 00:36:41,035
كونه المقاول
لأنني محام.

816
00:36:41,104 --> 00:36:42,539
أوه، الكمال.

817
00:36:42,608 --> 00:36:44,901
لا تكذبوا يا رفاق في الأساس
من أجل لقمة العيش؟

818
00:36:44,970 --> 00:36:47,004
-هنا، يمكنك استخدام الألغام.

819
00:36:50,844 --> 00:36:53,147
- هذا طوله 42.
أنا 40.

820
00:36:53,216 --> 00:36:54,417
- إنه أرماني.

821
00:36:54,486 --> 00:36:55,885
فقط احتفظ بيديك
في الجيوب.

822
00:36:56,555 --> 00:36:59,223
انتظر،
لذلك إذا لم يقابله أحد بعد،

823
00:36:59,292 --> 00:37:00,886
فلماذا لا أستطيع
أكون محاميا فقط؟

824
00:37:00,954 --> 00:37:02,553
لأنهم يعرفون بالفعل
إنه مقاول.

825
00:37:02,621 --> 00:37:03,788
أوه، وحزام أسود.

826
00:37:03,857 --> 00:37:05,429
-وهو الحزام الأسود؟
-نعم، ولكن الاسترخاء.

827
00:37:05,498 --> 00:37:06,557
انها ليست مثل
أنت تدخل في قتال

828
00:37:06,626 --> 00:37:07,859
في حفل زفاف أختي.

829
00:37:07,928 --> 00:37:10,064
إذن، إلى متى
هل تواعدتم يا رفاق؟

830
00:37:10,466 --> 00:37:13,734
لقد كان. ما يقرب من ثلاثة أشهر.

831
00:37:14,468 --> 00:37:15,900
انتظر ثلاثة أشهر

832
00:37:15,969 --> 00:37:17,436
وليس شخص واحد
في حياتك

833
00:37:17,505 --> 00:37:18,504
وقد التقى صديقها الخاص بك؟

834
00:37:18,573 --> 00:37:20,312
لقد كان مشغولاً. الناس مشغولون.

835
00:37:20,381 --> 00:37:22,281
هل يمكننا الاستغناء
مع العشرين سؤال؟

836
00:37:23,476 --> 00:37:24,746
أحتاج إلى الرمز البريدي.

837
00:37:25,182 --> 00:37:26,651
- أوه نعم.

838
00:37:26,720 --> 00:37:27,781
تمام.

839
00:37:38,229 --> 00:37:39,597
أنا مارجوت، بالمناسبة.

840
00:37:39,666 --> 00:37:40,864
غريفين.

841
00:37:41,400 --> 00:37:43,533
غريفين؟
انتظر، اسمك غريفين؟

842
00:37:43,602 --> 00:37:45,630
نعم، مثل الأسطورية
مخلوق.

843
00:37:45,699 --> 00:37:48,065
جزء أسد وجزء طائر. أنا أعرف.

844
00:37:53,577 --> 00:37:55,611
-- اه...

845
00:37:57,912 --> 00:37:59,844
-يجب أن نذهب، يجب أن نذهب.
-نعم، نعم، نعم.

846
00:37:59,913 --> 00:38:02,882
- تمام. أوه.
- تمام.

847
00:38:04,151 --> 00:38:06,183
انتظر. يتمسك. أشعر بذلك
أنا نسيت شيئا.

848
00:38:06,251 --> 00:38:07,991
نعم، أنت تنسى
هذا ليس منزلك.

849
00:38:08,060 --> 00:38:09,427
-تعال!
-تمام.

850
00:38:11,529 --> 00:38:13,398
-أوه، هيا.

851
00:38:13,466 --> 00:38:15,796
هيا، هيا، هيا،
عزيزي، هيا.

852
00:38:15,864 --> 00:38:17,327
-هيا، هيا، هيا.

853
00:38:17,396 --> 00:38:18,563
نعم!

854
00:38:18,631 --> 00:38:19,963
اه، انتظر، هل يجب أن أقود السيارة؟

855
00:38:20,032 --> 00:38:22,641
كما تعلمون، هذا هو
مثل هذا الرجل شيء ليقوله.

856
00:38:22,710 --> 00:38:24,839
وكأنني غير قادر على البدء
السيارة لأنني امرأة

857
00:38:24,908 --> 00:38:27,107
ويحدث أن يكون
درجات حرارة تحت الصفر في الخارج؟

858
00:38:27,176 --> 00:38:28,312
فكرة جيدة.

859
00:38:28,714 --> 00:38:30,982
أو ربما بسبب وثيقة الهوية الوحيدة
سوف تدمر حياتك حرفيا.

860
00:38:31,050 --> 00:38:32,780
وحصلت على قيلولة على الأقل.

861
00:38:33,786 --> 00:38:34,852
أوه.

862
00:38:35,421 --> 00:38:37,285
حسنا، هذا في الواقع
حلو جدا.

863
00:38:37,354 --> 00:38:38,654
-يُحوّل؟
-نعم من فضلك.

864
00:38:38,956 --> 00:38:40,584
لا! حسنا، انتظر. سأفعل
يتجول. أنا أتجول.

865
00:38:40,652 --> 00:38:41,954
حول، حول.

866
00:38:42,456 --> 00:38:44,792
جيز!

867
00:38:46,328 --> 00:38:47,529
نحن بحاجة إلى الكافيين.

868
00:38:47,598 --> 00:38:48,928
انتظر، هل أنت متأكد
لدينا الوقت؟

869
00:38:48,997 --> 00:38:50,495
نعم، هناك دائما الوقت
لتناول القهوة، دعونا نذهب.

870
00:38:52,167 --> 00:38:53,765
- حسنًا، هل أنت كذلك
تريد أن تقول لي ما حدث

871
00:38:53,834 --> 00:38:55,606
مع اه
السيد أرماني هناك؟

872
00:38:55,675 --> 00:38:57,969
- إنها قصة طويلة.
ليس هذا مثيرا للاهتمام.

873
00:38:58,038 --> 00:38:59,610
حسنا، كما تعلمون،
إذا كان فيه أي عزاء

874
00:38:59,678 --> 00:39:02,579
أنا متأكد من أنك تهربت
رصاصة إلى هناك.

875
00:39:03,279 --> 00:39:04,714
ماذا عنك؟

876
00:39:04,783 --> 00:39:08,048
هل تفادى رصاصة مع
ملكة جمال جينجر سبايس أمريكا؟

877
00:39:09,485 --> 00:39:10,954
اسمها كليمنتين.

878
00:39:11,023 --> 00:39:12,721
كليمنتين؟

879
00:39:12,790 --> 00:39:15,753
رائع. إنه ليس اسمًا،
إنها ثمرة صعبة.

880
00:39:15,822 --> 00:39:17,492
فاكهة صعبة؟ ما هذا؟

881
00:39:17,894 --> 00:39:20,328
صعب. وهمية، يبدو كل شيء الحلو
في الخارج،

882
00:39:20,396 --> 00:39:22,597
كلها مشرقة وبرتقالية.

883
00:39:22,666 --> 00:39:25,800
ثم تقوم بتقشيرها،
إنها هذه اللب الحامض الجاف.

884
00:39:29,309 --> 00:39:31,370
لا يا...
بلدي كليمنتين عظيم.

885
00:39:31,439 --> 00:39:33,676
همم. عظيم.

886
00:39:35,074 --> 00:39:38,083
-اعتقدت يا رفاق انفصلت.

887
00:39:38,419 --> 00:39:41,280
ماذا؟ لا لماذا...
لماذا تقول ذلك؟

888
00:39:41,349 --> 00:39:42,787
أوه أم ...

889
00:39:43,423 --> 00:39:45,586
لأنها، كما تعلمون،

890
00:39:45,655 --> 00:39:48,391
هرب من بينيجان،
سرق أوبر الخاص بي.

891
00:39:48,460 --> 00:39:50,088
بالإضافة إلى ذلك، أنت على موعد
معي.

892
00:39:50,156 --> 00:39:52,662
نحن لسنا على موعد.
أعني أن هذا معروف.

893
00:39:55,067 --> 00:39:56,298
نعم، أعني،

894
00:39:56,801 --> 00:39:59,801
كما تعلمون، كنت على معروف
معي. لذا...

895
00:40:00,500 --> 00:40:01,535
مم...

896
00:40:02,138 --> 00:40:05,308
كما تعلمون، فهمت، لا بأس.
أنت لا تعرفني حتى.

897
00:40:05,377 --> 00:40:07,776
دعنا فقط ننتهي من هذا.

898
00:40:08,708 --> 00:40:09,976
أوه، لقد بقي هنا.

899
00:40:10,044 --> 00:40:12,312
-هنا. هنا، هنا، هنا!
-اليسار أين؟ هنا؟ جيز!

900
00:40:17,322 --> 00:40:18,848
هل تحاول قتلنا؟

901
00:40:18,917 --> 00:40:20,824
إشعار صغير في المرة القادمة.

902
00:40:25,698 --> 00:40:27,999
لماذا يبدو
الأضواء مطفأة؟

903
00:40:28,468 --> 00:40:30,366
-العلامة تقول مغلق.
- لا، لا، لا، لا،

904
00:40:30,435 --> 00:40:32,029
هذا لا يمكن أن يحدث! لا!

905
00:40:32,098 --> 00:40:33,536
لا أستطيع أن أصدق
أغلقوا في وقت مبكر.

906
00:40:33,605 --> 00:40:35,032
يعني كيف يمكن
يفعلون هذا بي؟

907
00:40:35,101 --> 00:40:37,070
حسنا، أردت
للتوقف لتناول القهوة، لذلك...

908
00:40:37,139 --> 00:40:39,271
سأحضر شخص غريب
إلى حفل زفاف أختي.

909
00:40:39,339 --> 00:40:42,008
هل أبدو كما أفعل
قرارات جيدة تحت الضغط؟

910
00:40:43,049 --> 00:40:44,242
دعونا نقتحم.

911
00:40:45,011 --> 00:40:46,418
-انتظر ماذا الآن؟
-لا أستطيع الحضور

912
00:40:46,487 --> 00:40:47,783
بدون حجاب.
سيتم التبرأ مني

913
00:40:47,852 --> 00:40:48,851
-بعد أن يقتلوني!
-أين أنت ذاهب؟

914
00:40:50,021 --> 00:40:52,283
- أوه! أستطيع التسلق
على هذا والذهاب في تلك النافذة.

915
00:40:52,352 --> 00:40:54,890
يا إلهي، هل أنت مجنون؟
السطو هو جناية.

916
00:40:54,959 --> 00:40:56,920
ماذا تقترح؟ أنا لا أفعل ذلك
أعتقد أن هناك مفتاح احتياطي

917
00:40:56,989 --> 00:40:58,288
يختبئ تحت اناء للزهور.

918
00:40:58,590 --> 00:41:01,027
بالإضافة إلى أنها لا تسرق إذا
إنها ملكيتك الخاصة. لذا...

919
00:41:01,096 --> 00:41:02,733
أم، في الواقع، يطلق عليه
كسر والدخول.

920
00:41:02,802 --> 00:41:04,368
ويمكنك الحصول على ما يصل إلى
ثلاثة أشهر في سجن المقاطعة.

921
00:41:04,603 --> 00:41:07,302
-أوه. حسنا، هذا ممكن.
-يا إلهي.

922
00:41:08,439 --> 00:41:10,003
هيا، إنه مجرد حجاب.

923
00:41:10,771 --> 00:41:12,375
-- همم؟
-حسنا...

924
00:41:12,444 --> 00:41:14,043
آسف، ماذا؟ "مجرد حجاب"؟

925
00:41:14,112 --> 00:41:16,711
حسنا، نعم. أعني أنه مجرد
مثل قطعة من القماش، أليس كذلك؟

926
00:41:16,780 --> 00:41:18,143
لذا، ألا تستطيع هي فقط،
لا أعرف،

927
00:41:18,211 --> 00:41:20,277
العثور على شيء آخر؟
مثل منشفة أو ورقة؟

928
00:41:20,345 --> 00:41:23,146
تمام. تريد
أختي للزواج

929
00:41:23,215 --> 00:41:25,018
مع ورقة
ملفوفة حول رأسها؟

930
00:41:25,487 --> 00:41:26,756
ورقة جميلة؟

931
00:41:28,457 --> 00:41:29,625
حسنًا، تحرك فحسب.

932
00:41:29,694 --> 00:41:31,693
حسنًا، لا يوجد شيء
يمكنك القول

933
00:41:31,762 --> 00:41:32,959
هذا سوف
تحدث معي للخروج من هذا.

934
00:41:33,261 --> 00:41:34,661
لا، أنا أقول أنك لست كذلك
طويل القامة بما يكفي للوصول إلى هناك.

935
00:41:34,730 --> 00:41:36,865
لذا، تحرك فقط. اسمحوا لي أن أفعل ذلك.

936
00:41:37,366 --> 00:41:39,571
أوه. تمام.

937
00:41:40,303 --> 00:41:41,837
شكرًا لك.

938
00:41:44,376 --> 00:41:46,941
حسنًا. هذا...

939
00:41:50,977 --> 00:41:52,781
- حسنا. حسنًا، هنا.

940
00:41:52,850 --> 00:41:53,844
-دعني، دعني أساعدك.
-- لا.

941
00:41:53,913 --> 00:41:56,182
حسنا. تمام. ها نحن.

942
00:41:56,251 --> 00:41:59,524
-أوه! آسف، حسنا. تمام. تمام.
-- نعم. نعم.

943
00:41:59,593 --> 00:42:03,359
ها نحن ذا، حسنًا، حسنًا.
تمام. ها نحن.

944
00:42:03,428 --> 00:42:05,026
-بالكاد. نعم.
-يذهب. يذهب.

945
00:42:05,094 --> 00:42:08,364
حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا،
حسنًا، هذا رأسي.

946
00:42:10,598 --> 00:42:12,635
-أوه، لا.
-أوه، لا.

947
00:42:12,703 --> 00:42:14,272
-- أوه! القرف!

948
00:42:14,341 --> 00:42:15,573
-حسنا،

949
00:42:15,642 --> 00:42:16,938
-آه ماذا أفعل؟

950
00:42:17,007 --> 00:42:19,042
-ماذا أفعل؟
-فقط قابلني في المقدمة.

951
00:42:19,111 --> 00:42:19,969
تمام.

952
00:42:20,038 --> 00:42:22,279
- انتظر، انتظر، انتظر.

953
00:42:22,348 --> 00:42:23,709
ما اسم أختك؟

954
00:42:23,777 --> 00:42:26,217
كاري. كاري هايز.

955
00:42:26,286 --> 00:42:28,917
-نعم. يا للقرف!
-تبا.

956
00:42:31,218 --> 00:42:33,416
-لدي الحجاب! ها ها! نعم.
-بطلي!

957
00:42:33,485 --> 00:42:35,588
أوه، شكرا لك، شكرا لك،
شكرا لك، شكرا لك.

958
00:42:35,657 --> 00:42:38,024
أوه، الكمال.

959
00:42:38,093 --> 00:42:39,725
-حسنا، دعونا نذهب.
-دعونا نفعل ذلك.

960
00:42:39,793 --> 00:42:41,059
أوه، انتظر، ثانية واحدة.

961
00:42:41,128 --> 00:42:42,534
- انتظر،
ماذا تفعل؟

962
00:42:42,603 --> 00:42:43,799
- لقد
لترك بعض المال

963
00:42:43,868 --> 00:42:45,899
لأنني اه
كسر حالة العرض.

964
00:42:45,968 --> 00:42:48,334
أنا هارب
مع الأم تريزا.

965
00:42:48,503 --> 00:42:49,773
تمام.

966
00:42:50,606 --> 00:42:52,677
كل الحق. افعلها.

967
00:42:58,011 --> 00:43:00,748
لا، لا، لا، لا، لا. لا!

968
00:43:00,816 --> 00:43:02,280
لا داعي للذعر، لا.
الجو بارد فقط.

969
00:43:05,325 --> 00:43:06,591
- ومات.
-حاول ثانية.

970
00:43:06,660 --> 00:43:08,655
-حاول مرة أخرى، حاول مرة أخرى.
-هيا يا عزيزي.

971
00:43:12,132 --> 00:43:13,291
لا!

972
00:43:20,405 --> 00:43:21,805
- هيا أوبر!

973
00:43:21,873 --> 00:43:24,203
حسنًا، يجب على شخص ما أن يفعل ذلك
تأتي في نهاية المطاف.

974
00:43:26,373 --> 00:43:29,577
كاري كان على حق.
سأفسد حفل زفافها.

975
00:43:29,645 --> 00:43:30,946
طيب يعني اسمع

976
00:43:31,015 --> 00:43:31,975
إذا كان مقدر شخصين
لنكون معًا،

977
00:43:32,043 --> 00:43:33,718
ثم لا شيء يمكن أن يفسده.

978
00:43:34,419 --> 00:43:35,586
أنت لا تعرف أختي.

979
00:43:35,655 --> 00:43:36,950
كانت ستتصل
كل شيء قبالة

980
00:43:37,019 --> 00:43:38,586
فقط حتى تتمكن من ذلك
امسكها فوق رأسي

981
00:43:38,655 --> 00:43:39,855
لبقية حياتنا.

982
00:43:39,924 --> 00:43:41,660
أود أن أقول يا رفاق
لا تتفقان حقًا.

983
00:43:42,425 --> 00:43:43,525
لا، نحن نفعل.

984
00:43:43,593 --> 00:43:44,993
نحن مختلفون فقط.

985
00:43:45,062 --> 00:43:47,396
حياتها مخططة تماما
وتم إعدامه

986
00:43:47,465 --> 00:43:48,698
حتى آخر التفاصيل،

987
00:43:48,766 --> 00:43:52,667
وأكلت زبادي منتهي الصلاحية
لتناول طعام الغداء.

988
00:43:52,736 --> 00:43:54,706
انتظر، ذلك الزبادي كانت منتهي الصلاحية؟

989
00:43:55,306 --> 00:43:56,339
عيسى!

990
00:43:56,408 --> 00:43:57,941
منذ أن كنا أطفالاً،

991
00:43:58,010 --> 00:44:00,037
كاري جعلني أشعر بذلك
لم أستطع أن أعيش معها أبدًا.

992
00:44:00,106 --> 00:44:01,505
لذا، لم أكلف نفسي عناء المحاولة.

993
00:44:01,574 --> 00:44:04,441
-تمام. إذن، هذا خطأها.
-أنا لا أقول ذلك.

994
00:44:05,144 --> 00:44:07,217
حسنًا، ربما أقول ذلك.

995
00:44:07,786 --> 00:44:09,083
أراهن أنك لا تعرف
ما يشبه

996
00:44:09,152 --> 00:44:11,523
ليكون ثابتا
خيبة أمل لعائلتك.

997
00:44:11,591 --> 00:44:13,922
لا، ولكن أنا
مثل الطفل الوحيد

998
00:44:13,991 --> 00:44:15,955
إلى أسعد العالم،
زوجان سعيدان على الإطلاق.

999
00:44:16,024 --> 00:44:17,994
واو، هل
الخدمات الاجتماعية تعرف؟

1000
00:44:18,062 --> 00:44:19,795
-تمام. لا، أنا جاد رغم ذلك.

1001
00:44:19,864 --> 00:44:21,360
إنه مثل البار
مرتفع جدًا بالفعل.

1002
00:44:21,428 --> 00:44:23,635
وبعد ذلك، أنا مثل
هدفهم الوحيد في الحياة

1003
00:44:23,704 --> 00:44:24,928
لذلك، أنا فقط متحمس
للزواج،

1004
00:44:24,997 --> 00:44:26,397
لذلك سيكون لديهم في النهاية،

1005
00:44:26,466 --> 00:44:28,135
كما تعلمون، شخص آخر
للتركيز عليه لمرة واحدة.

1006
00:44:28,203 --> 00:44:30,201
أوه، هل ستتزوجين؟
قريبا؟

1007
00:44:30,270 --> 00:44:31,968
حسنًا، أعني،
ليس غدا ولكن...

1008
00:44:32,037 --> 00:44:33,771
- اذهب! يذهب!

1009
00:44:33,839 --> 00:44:35,273
يا! انتظر!

1010
00:44:35,342 --> 00:44:37,782
- مارجوت، انتظري!
-قف! القرف.

1011
00:44:39,619 --> 00:44:41,849
- اعذرني!
- مارجوت!

1012
00:44:41,918 --> 00:44:44,147
-اعذرني! اعذرني!
-يذهب!

1013
00:44:44,216 --> 00:44:46,854
-يذهب! يذهب!
-مرحبًا! اعذرني!

1014
00:44:46,923 --> 00:44:47,921
-مارجوت، انتظري!
-- انتظر!

1015
00:44:47,989 --> 00:44:49,494
- سائق؟
- يتمسك.

1016
00:44:49,563 --> 00:44:51,026
- سائق!
- انتظر.

1017
00:44:51,561 --> 00:44:52,628
قف. قف.

1018
00:44:53,331 --> 00:44:57,627
أهلاً! شكرًا لك.
شكرا لك، سيارتنا تعطلت.

1019
00:44:57,696 --> 00:45:00,836
أختي ستتزوج
الليلة وأنا متأخر جدا.

1020
00:45:00,905 --> 00:45:02,234
- تمام.
لقد حصلت على الحذاء،

1021
00:45:02,303 --> 00:45:03,738
-سندريلا.
- أوه، حذائك!

1022
00:45:03,807 --> 00:45:05,106
- أوه! بلدي...أميري.

1023
00:45:05,475 --> 00:45:07,143
--أجل،أجل،فقط...
-إنه غير ضار، إنه معي.

1024
00:45:07,211 --> 00:45:08,338
-أوه، أوه. شكرا لك، حسنا...
-ضع قدمك هنا.

1025
00:45:08,407 --> 00:45:09,777
-...حصلت عليه.
-حسنا، هيا!

1026
00:45:09,846 --> 00:45:10,978
-- حقًا؟
-نعم.

1027
00:45:11,047 --> 00:45:12,244
- رائع.
- شكرًا لك.

1028
00:45:12,313 --> 00:45:13,851
- مثل الفندق
على بعد ثلاثة أميال،

1029
00:45:13,920 --> 00:45:14,947
لذلك، كما تعلمون، كنا
في الواقع سوف أمشي فقط.

1030
00:45:15,016 --> 00:45:16,415
ولكن ربما يكون هذا أفضل.

1031
00:45:16,484 --> 00:45:18,351
- أوه، أنت تنقذ
حياتنا. بجد.

1032
00:45:21,795 --> 00:45:23,955
إذن ما الذي يجلبه
كلاكما خارج الليلة؟

1033
00:45:24,023 --> 00:45:25,457
إنها الذكرى السنوية لنا.

1034
00:45:25,526 --> 00:45:27,729
دائما اصطحب عروستي لتناول العشاء
في ليلة رأس السنة.

1035
00:45:27,798 --> 00:45:28,794
-- آه!

1036
00:45:28,863 --> 00:45:29,927
ذكرى سنوية سعيدة!

1037
00:45:29,996 --> 00:45:31,429
ثمانية وخمسون عاما.

1038
00:45:31,497 --> 00:45:34,431
وما زال هو الأكثر
رجل رومانسي قابلته في حياتي.

1039
00:45:34,500 --> 00:45:38,542
ثمانية وخمسون عاماً؟
هذا غير معقول!

1040
00:45:38,611 --> 00:45:40,005
وكذلك معطفك، بالمناسبة.

1041
00:45:40,074 --> 00:45:42,012
أوه، هذا هو معطفي المحظوظ.

1042
00:45:42,081 --> 00:45:44,845
التقيت برجل أحلامي
بسبب هذا المعطف.

1043
00:45:44,914 --> 00:45:46,079
- بسبب المعطف؟

1044
00:45:46,148 --> 00:45:47,649
يبدو مثل
هناك قصة هناك.

1045
00:45:47,717 --> 00:45:49,553
استمر يا عزيزي. أنت تقول ذلك.

1046
00:45:49,622 --> 00:45:50,888
أوه، إنهم لا يريدون أن يسمعوا

1047
00:45:50,956 --> 00:45:52,723
كيف التقى زوجان من الطيور القديمة
منذ 50 عاما.

1048
00:45:52,792 --> 00:45:53,922
-نعم، نحن نفعل!
-ماذا؟ نعم، نحن نفعل.

1049
00:45:54,158 --> 00:45:55,959
-نريد بالتأكيد أن نسمع.
-- لو سمحت.

1050
00:45:56,526 --> 00:45:57,729
حسنا،

1051
00:45:57,798 --> 00:46:00,226
لقد كان ممطرًا،
صباح أكتوبر الرمادي.

1052
00:46:00,295 --> 00:46:02,062
كنت أستقل العبارة
إلى مانهاتن

1053
00:46:02,131 --> 00:46:04,097
لمقابلة صديقي، هانك،
لتناول طعام الغداء.

1054
00:46:04,166 --> 00:46:06,031
لذلك، تسحب العبارة
في الميناء

1055
00:46:06,100 --> 00:46:09,232
وأرى هذه الفتاة الجميلة

1056
00:46:09,301 --> 00:46:11,809
يرتدي معطفا وردي القرنفل.

1057
00:46:11,878 --> 00:46:14,239
- لقد كنت معجبًا، متجمدًا.

1058
00:46:14,308 --> 00:46:15,979
عندما أخيرا
جعلت قدمي تتحرك

1059
00:46:16,048 --> 00:46:17,847
لقد طاردتها
لكنه فقدها وسط الحشد.

1060
00:46:17,916 --> 00:46:19,213
-انتظر، هل فقدتها؟
-لقد فقدتها؟

1061
00:46:19,282 --> 00:46:22,116
لقد سحقت. أنا أحسب
سأذهب لرؤية المتدرب.

1062
00:46:22,185 --> 00:46:24,620
لذلك مشيت
إلى أستور في برودواي.

1063
00:46:24,688 --> 00:46:25,889
وهل تصدق ذلك؟

1064
00:46:25,958 --> 00:46:27,859
من يدخل
ويجلس على مقعد واحد؟

1065
00:46:27,927 --> 00:46:30,525
لكن الفتاة
في معطف القرنفل الوردي.

1066
00:46:31,662 --> 00:46:32,693
-تعال!
-مستحيل!

1067
00:46:32,762 --> 00:46:34,096
وهكذا ينتهي الفيلم

1068
00:46:34,165 --> 00:46:35,593
وأنا أتبعها في
اللوبي واسألها

1069
00:46:35,662 --> 00:46:38,669
هل ترغب في الذهاب
هل لديك قطعة من الفطيرة معي؟

1070
00:46:38,737 --> 00:46:40,096
-قالت: لا.
-- "لا"؟

1071
00:46:40,165 --> 00:46:41,471
- كان لدي خطط.

1072
00:46:41,540 --> 00:46:42,902
للقاء ابن عمي.

1073
00:46:42,970 --> 00:46:44,238
-لذلك سألتها

1074
00:46:44,306 --> 00:46:45,741
"هل من فضلك
أعطني رقم هاتفك؟

1075
00:46:45,810 --> 00:46:47,241
"وسأتصل بك غدا."

1076
00:46:47,310 --> 00:46:51,211
ومرة أخرى قالت: "لا".
تحولت وخرجت.

1077
00:46:51,280 --> 00:46:53,443
-- أوه لا.
-لقد ابتعدت للتو؟

1078
00:46:53,511 --> 00:46:56,149
إعطاء رجل غريب
رقم هاتفي؟

1079
00:46:56,217 --> 00:46:58,084
والدتي قد فعلت
كان لي إخفاء.

1080
00:46:58,152 --> 00:46:59,956
لذلك، سأذهب للقاء
صديقي هانك

1081
00:47:00,025 --> 00:47:02,894
في مطعم ستاردست داينر
في شارع 52.

1082
00:47:05,130 --> 00:47:07,492
<i>دخلت،</i>
<i>وهل تصدق ذلك؟</i>

1083
00:47:07,560 --> 00:47:09,329
<i>مثني على الظهر</i>
<i>من المقصورة</i>

1084
00:47:09,398 --> 00:47:12,336
<i>-كان معطفًا باللون الوردي القرنفلي.</i>

1085
00:47:26,049 --> 00:47:28,581
-كان ذلك.
-- مم.

1086
00:47:29,251 --> 00:47:30,546
- وبعد شهرين
هربنا.

1087
00:47:30,615 --> 00:47:32,952
وكان ذلك
منذ 58 عامًا في هذه الليلة.

1088
00:47:33,020 --> 00:47:35,454
ببساطة، مسألة مصير.

1089
00:47:37,026 --> 00:47:40,330
رائع! هذه قصة جميلة.

1090
00:47:41,133 --> 00:47:43,596
لا شيء من هذا القبيل
سيحدث على Tinder.

1091
00:47:44,266 --> 00:47:46,971
أعني،
لا يعني ذلك أنني على Tinder.

1092
00:47:47,773 --> 00:47:49,202
ابننا سوف يصطحبنا

1093
00:47:49,271 --> 00:47:50,401
لماذا لا يا قوم
الحفاظ على النقل

1094
00:47:50,470 --> 00:47:51,776
- لبقية الليل؟
-أوه.

1095
00:47:51,844 --> 00:47:52,939
-حقًا؟
-- هل أنت جاد؟

1096
00:47:53,007 --> 00:47:54,374
سيكون ذلك مذهلاً.

1097
00:47:55,877 --> 00:47:57,074
- قف.

1098
00:47:57,143 --> 00:47:59,247
نحن هنا يا قوم.

1099
00:48:00,048 --> 00:48:01,080
- ذكرى سنوية سعيدة.

1100
00:48:01,149 --> 00:48:02,981
استمر يا عزيزي. أنت تأخذ هذا.

1101
00:48:03,050 --> 00:48:04,550
أوه، لا، لا، لا. لا أستطبع.

1102
00:48:04,619 --> 00:48:07,624
فتاة جميلة مثلك
لا يمكن الذهاب إلى حفل زفاف

1103
00:48:07,692 --> 00:48:09,593
في مثل هذا المعطف القبيح.

1104
00:48:09,661 --> 00:48:11,194
اه...

1105
00:48:11,263 --> 00:48:14,265
حسنًا، إنه معطفك المحظوظ.
لن أشعر أنني بخير.

1106
00:48:14,334 --> 00:48:17,897
عزيزي، عندما يد الكون
لك هدية، لا تقول لا.

1107
00:48:18,333 --> 00:48:21,698
حسنا، حسنا.
فقط إذا كنت تأخذ الألغام.

1108
00:48:24,042 --> 00:48:25,603
-انظر إلى ذلك!
-- شكرًا لك.

1109
00:48:26,710 --> 00:48:27,945
- حسنًا.

1110
00:48:28,147 --> 00:48:29,376
- سعدت بلقائك.
-إنه حارس.

1111
00:48:34,420 --> 00:48:35,347
أوه أم ...

1112
00:48:35,416 --> 00:48:36,880
-ماذا كان الفيلم؟
-آسف يا بني؟

1113
00:48:36,948 --> 00:48:39,985
المتدرب في فندق أستور.
كما تعلمون، اليوم الذي التقيتما فيه.

1114
00:48:40,054 --> 00:48:42,688
آه! أودري هيبورن.

1115
00:48:42,756 --> 00:48:44,858
-<i> الإفطار في مطعم تيفاني.</i>
-<i> الإفطار في مطعم تيفاني.</i>

1116
00:48:44,927 --> 00:48:46,195
- لا يزال المفضل لدينا.

1117
00:48:48,763 --> 00:48:49,829
رائع.

1118
00:48:50,432 --> 00:48:51,561
هل ستأخذ هذا
وتأكد فقط

1119
00:48:51,630 --> 00:48:53,400
انت تدفع
لتناول وجبة الزوجين.

1120
00:48:53,468 --> 00:48:55,033
سوف آتي للتو
في الصباح للاستيلاء عليها.

1121
00:48:55,102 --> 00:48:56,233
شكراً جزيلاً.

1122
00:48:56,301 --> 00:48:57,601
ماذا فعلت للتو؟

1123
00:48:57,670 --> 00:48:59,472
أوه، لقد أعطيته للتو
بطاقتي الائتمانية.

1124
00:48:59,541 --> 00:49:01,072
اعتقدت أننا يجب أن
علاجهم لتناول العشاء.

1125
00:49:01,541 --> 00:49:03,873
لقد أعطيت للتو شخصًا غريبًا
بطاقتك الائتمانية؟

1126
00:49:03,942 --> 00:49:06,044
نعم، لا بأس. سأفعل فقط
تعال واحصل عليه في الصباح.

1127
00:49:06,113 --> 00:49:07,414
انها ليست مشكلة كبيرة.

1128
00:49:42,649 --> 00:49:44,321
- سهل.
- اه. نحن هنا.

1129
00:49:44,389 --> 00:49:46,056
- حسنًا. شكرا لك
شكرا لك، شكرا لك.

1130
00:49:46,125 --> 00:49:47,517
شكرا جزيلا لك يا سيدي.
آسف، تحرك.

1131
00:49:47,585 --> 00:49:48,921
أنا قادم معك.

1132
00:49:49,457 --> 00:49:50,957
شكراً جزيلاً.
سنة جديدة سعيدة.

1133
00:49:51,025 --> 00:49:52,360
سنة جديدة سعيدة.

1134
00:49:52,429 --> 00:49:54,332
-- شكرًا لك.
-آه، شكرا جزيلا لك.

1135
00:49:55,001 --> 00:49:58,464
تمام. إذن، أبي هو بول.
أمي هي جودي.

1136
00:49:58,533 --> 00:50:00,698
تذكر أنك تبني الأشياء
وأنت تعشقني.

1137
00:50:00,767 --> 00:50:02,465
لا بد لي من الحصول على هذا الحجاب
إلى أختي، حسنا؟

1138
00:50:02,534 --> 00:50:03,900
-تمام.
-أوه، مرحبا، العمات!

1139
00:50:03,968 --> 00:50:06,406
-أوه. أوه. نعم. انتظري يا مارجوت.
-يجب أن يكون هذا كيب!

1140
00:50:06,475 --> 00:50:08,607
أنا سعيد لأنك هنا.
شيلا، ريتا.

1141
00:50:10,710 --> 00:50:12,445
تمام. فقط تأكد
أن الأزرار

1142
00:50:12,514 --> 00:50:13,918
كلها مرتبة بشكل مثالي،
شكرا لك.

1143
00:50:13,987 --> 00:50:15,150
شكرا لك
شكرا لك، شكرا لك.

1144
00:50:15,219 --> 00:50:17,180
-أنا هنا! أنا هنا! أنا هنا!
-أوه!

1145
00:50:17,449 --> 00:50:19,217
لقد تأخرت ساعتين!

1146
00:50:19,285 --> 00:50:20,452
نعم، حصلنا على الحجاب.

1147
00:50:20,521 --> 00:50:23,026
-"نحن"؟ هل كيب هنا؟
-نعم، كيب هنا.

1148
00:50:23,095 --> 00:50:25,129
-أوه.
- يا رفاق ليس لديكم أي ثقة بي.

1149
00:50:26,061 --> 00:50:27,329
أين حذائك؟

1150
00:50:29,669 --> 00:50:31,294
أم، الجادة الرابعة.

1151
00:50:31,363 --> 00:50:32,797
لا، لا، لا، لا، لا.

1152
00:50:32,866 --> 00:50:35,299
لا يمكنك ارتداء القذرة
أحذية الشتاء أسفل الممر.

1153
00:50:35,468 --> 00:50:36,900
-أم...
-- أمي؟

1154
00:50:36,969 --> 00:50:39,839
حسنا، يمكنك دائما ارتداء
حذاء جدتك.

1155
00:50:43,210 --> 00:50:44,478
-لطيف.
-لا.

1156
00:50:44,546 --> 00:50:46,182
كنت أعلم أنك كذلك
سوف تدمر حفل الزفاف.

1157
00:50:46,251 --> 00:50:47,712
أعتقد أنك كذلك
كارثة مطلقة!

1158
00:50:47,781 --> 00:50:50,952
حسنا، أنت تعرف
ما ليس كارثة؟ أنت.

1159
00:50:51,021 --> 00:50:52,454
تمام؟ تبدين مذهلة.

1160
00:50:52,523 --> 00:50:55,318
ولا بأس، سأجد دانا
وارتداء حذائها.

1161
00:50:55,387 --> 00:50:56,652
كل شيء سيكون على ما يرام.

1162
00:50:56,721 --> 00:50:59,225
دعونا فقط الحصول على
هذا الحجاب عليك.

1163
00:50:59,294 --> 00:51:01,659
دعنا نحدد موقعكم جميعًا.

1164
00:51:01,728 --> 00:51:03,594
-ثم فقط...
-- نعم فهمت عليك.

1165
00:51:03,663 --> 00:51:04,931
-هذا صحيح.
-- ها نحن.

1166
00:51:06,237 --> 00:51:09,807
حسنا، هيا.
تبدو مذهلاً!

1167
00:51:09,876 --> 00:51:11,672
أنا سعيد حقا أنك هنا.

1168
00:51:12,074 --> 00:51:13,307
أنا آسف جدا لأنني تأخرت.

1169
00:51:13,376 --> 00:51:15,112
لقد كانت مجرد كارثة،
كل شيء.

1170
00:51:15,181 --> 00:51:17,013
-لا بأس. لا بأس.
-المساء يا سيدات.

1171
00:51:17,249 --> 00:51:20,782
مخطط الزفاف الاحتياطي
في خدمتك.

1172
00:51:20,850 --> 00:51:22,016
أنا طحين.

1173
00:51:22,084 --> 00:51:23,715
ليس مثل الباقة،

1174
00:51:24,349 --> 00:51:25,755
مثل الحبوب.

1175
00:51:25,824 --> 00:51:27,587
أنا آسف، هل أنت مرتفع؟

1176
00:51:27,922 --> 00:51:28,986
مه.

1177
00:51:29,823 --> 00:51:31,760
-قليلا.

1178
00:51:31,829 --> 00:51:33,327
أوه! ربما كثيرا.

1179
00:51:33,396 --> 00:51:34,593
-لا، لا، لا.
-لا بأس. لا بأس.

1180
00:51:34,662 --> 00:51:35,700
-لا، لا، ليس على ما يرام.
-كل شيء على ما يرام.

1181
00:51:35,768 --> 00:51:36,793
لا، لا، أنا أشعر بالخوف.

1182
00:51:36,862 --> 00:51:38,968
-هل تريد ضربة؟
-أوه، أود واحدة. شكرًا.

1183
00:51:39,037 --> 00:51:41,770
بعد الزفاف ربما. أم...

1184
00:51:41,839 --> 00:51:43,099
بارد، بارد.

1185
00:51:43,167 --> 00:51:44,976
حسنًا، سأذهب للعثور على دانا
لتلك الأحذية. لذا...

1186
00:51:45,044 --> 00:51:46,342
-من فضلك.
-أوه، أريد أن أذهب معك

1187
00:51:46,411 --> 00:51:47,673
لأنني أريد أن نلتقي
هذه الشخصية كيب.

1188
00:51:47,741 --> 00:51:49,076
رقم أمي، من فضلك،
ليس هناك ما يكفي من الوقت، و

1189
00:51:49,144 --> 00:51:50,378
كما تعلمون، كيب متوتر.

1190
00:51:50,614 --> 00:51:52,342
إنه لا يحتاج إلى كليتي
الأسرة تدوس عليه في كل مكان.

1191
00:51:52,410 --> 00:51:53,845
هل لديك...؟

1192
00:51:53,914 --> 00:51:55,315
لن يقوم أحد بالخدش
في جميع أنحاء له. إنه أمر سخيف.

1193
00:51:55,384 --> 00:51:56,615
- أنا فقط...
- نعم.

1194
00:51:56,684 --> 00:51:57,787
- هذا لا يجعل...
انتظرني.

1195
00:51:57,856 --> 00:51:59,015
الجحيم، نعم. ريتا، يمكنك

1196
00:51:59,183 --> 00:52:01,319
هدم جدار المهر
بدون تصريح. لا مشكلة.

1197
00:52:01,388 --> 00:52:02,755
ماذا عن الكهرباء؟

1198
00:52:03,124 --> 00:52:04,359
فقط اسحبه.

1199
00:52:04,661 --> 00:52:06,523
فقط اخرجها. هيا،
بول، فقط اسحب هذا القرف.

1200
00:52:06,592 --> 00:52:07,623
- أليس هذا خطيرا؟

1201
00:52:07,692 --> 00:52:09,100
أعني، نعم، إذا كنت، مثل،

1202
00:52:09,169 --> 00:52:10,062
يقف في حوض الاستحمام
أو شيء من هذا.

1203
00:52:11,463 --> 00:52:12,764
يا رجل، أنا أحب هذا الرجل.

1204
00:52:12,833 --> 00:52:15,205
يا صاح، تزوج مارجوت
حتى نتمكن من أن نكون إخوة.

1205
00:52:15,274 --> 00:52:16,335
-- قف!
-ويمكنك أن تعلمني

1206
00:52:16,404 --> 00:52:17,975
كل تحركاتك، أليس كذلك؟ هيه!

1207
00:52:18,044 --> 00:52:19,602
أوه، أوه، حذرا.
أنا خطير.

1208
00:52:19,671 --> 00:52:21,408
أنت رجل فنون الدفاع عن النفس أيضا؟

1209
00:52:21,477 --> 00:52:24,347
-أعني أنني أشتغل، هل تعلم؟
-أوه!

1210
00:52:24,415 --> 00:52:25,711
- للقلب في الغالب.
-- اشتغل ؟

1211
00:52:25,780 --> 00:52:27,451
المتأنق مثل
حزام أسود من الدرجة الثالثة.

1212
00:52:27,519 --> 00:52:30,086
الثالث والرابع. انها مثل،
من يعول في هذه المرحلة؟

1213
00:52:30,155 --> 00:52:31,386
-- يا صديقي!

1214
00:52:31,455 --> 00:52:32,617
- حسنا، لعدة أشهر،
كل ما سمعت

1215
00:52:32,686 --> 00:52:33,891
هو كيب، كيب، كيب.
أريد أن أقابل كيب.

1216
00:52:33,960 --> 00:52:35,226
حسنًا يا أمي، أنت مجنونة.

1217
00:52:35,461 --> 00:52:37,393
- إذن خففي صوتك وسأفعل...
-- كيب هنا؟

1218
00:52:37,462 --> 00:52:39,763
-نعم. هذا هو، هناك.
-- اه، كيب.

1219
00:52:39,832 --> 00:52:40,824
ليس هناك الكثير لننظر إليه

1220
00:52:40,893 --> 00:52:42,098
-ولكن يبدو لطيفا.
-- كيب. مهلا، كيب.

1221
00:52:42,166 --> 00:52:43,759
-مرحبا كيب. كيب؟ كيب.
-أوه.

1222
00:52:43,828 --> 00:52:45,168
-نعم، مرحبا.
-- هذا كيب؟

1223
00:52:45,237 --> 00:52:46,434
نعم هذا
صديق مارجوت، كيب.

1224
00:52:46,769 --> 00:52:47,805
- نعم آسف. أردت
لك أن تقابل والدتي.

1225
00:52:47,873 --> 00:52:49,403
أم، هذه أمي، جودي.

1226
00:52:49,472 --> 00:52:51,000
-يا إلهي.
-أموت في مقابلتك.

1227
00:52:51,069 --> 00:52:52,735
مرحباً، لقد كنت أموت
لمقابلتك أيضا.

1228
00:52:52,804 --> 00:52:55,346
-الحزام الأسود؟
- اه، أعتقد.

1229
00:52:55,715 --> 00:52:56,808
أمسك حقيبتي.

1230
00:52:57,881 --> 00:52:58,976
اعذرني.

1231
00:52:59,912 --> 00:53:01,878
-كيف تجرؤ على الظهور هنا؟

1232
00:53:01,947 --> 00:53:05,249
أنت عذر آسف
للرجل! كيب!

1233
00:53:05,317 --> 00:53:06,587
أنا آسف.

1234
00:53:06,755 --> 00:53:08,487
ليست ردود الفعل التي كنت أتوقعها
من الحزام الأسود.

1235
00:53:08,555 --> 00:53:10,826
مهلا، دانا، توقفي.
هذا ليس كيب.

1236
00:53:11,495 --> 00:53:13,528
- همم؟
- يعني...يعني...

1237
00:53:13,596 --> 00:53:15,328
هذا...هذا...
هذا ليس...

1238
00:53:15,397 --> 00:53:16,629
كيب الذي اعتقدت أنه كان.

1239
00:53:16,698 --> 00:53:19,566
لقد اعتذر
لفعل هذا الشيء

1240
00:53:19,635 --> 00:53:21,531
الذي أنت غاضب جدًا منه.
أوقفه.

1241
00:53:21,599 --> 00:53:23,170
تقصد التخلص منك؟

1242
00:53:23,239 --> 00:53:25,268
لقد هجرتي ابنتي؟

1243
00:53:25,337 --> 00:53:26,574
يا صديقي!

1244
00:53:27,613 --> 00:53:29,613
فعلتُ...

1245
00:53:29,682 --> 00:53:30,575
اه...

1246
00:53:30,778 --> 00:53:32,980
-لا؟ لم أكن.
-- هو... هو...

1247
00:53:33,048 --> 00:53:34,518
لم يفعل.

1248
00:53:34,687 --> 00:53:37,547
انظر، أنا... اعتقدت أنه فعل،
لكنه كان سوء فهم.

1249
00:53:37,615 --> 00:53:39,356
نعم. يحدث.

1250
00:53:39,425 --> 00:53:41,488
كيف يمكنك الخلط
عن التخلص منها؟

1251
00:53:41,556 --> 00:53:42,990
- أم...
- أوه...

1252
00:53:43,059 --> 00:53:44,161
الرسائل النصية يا أمي.

1253
00:53:44,229 --> 00:53:45,524
- أوه نعم.
لقد كان النص.

1254
00:53:45,593 --> 00:53:46,991
-لقد كان نصا خاطئا.
-نعم.

1255
00:53:47,193 --> 00:53:48,692
- لقد كان شيئًا تعبيريًا.
- نعم فهمت.

1256
00:53:48,760 --> 00:53:50,830
يا! من هو مستعد
للزواج؟

1257
00:53:50,899 --> 00:53:53,101
-هذا أنا. أهلاً. هذا أنا.
-- أوه! على حق.

1258
00:53:55,041 --> 00:53:56,206
حسنًا، جميعكم رأيتم ذلك، أليس كذلك؟

1259
00:53:56,275 --> 00:53:57,907
-- أوه، روح شريرة.

1260
00:54:00,910 --> 00:54:03,176
لذا، هل أنت متأكد من أنه بخير
أنني أجلس بالقرب من هذا؟

1261
00:54:03,245 --> 00:54:04,412
أوه، لا تكن سخيفا.

1262
00:54:04,481 --> 00:54:06,181
-أنت عمليا الأسرة.
-تمام.

1263
00:54:08,788 --> 00:54:10,183
مم. شكرًا.

1264
00:54:19,329 --> 00:54:20,991
-آسف.

1265
00:54:25,403 --> 00:54:26,500
اعتقدت أنهم كانوا

1266
00:54:26,568 --> 00:54:28,372
من المفترض أن يرتدي
فساتين مطابقة.

1267
00:55:03,603 --> 00:55:06,206
أوه، هو، وهذا علامة جيدة.

1268
00:55:06,742 --> 00:55:08,310
-ماذا يحدث؟
-- عزيزتي لا بأس .

1269
00:55:08,379 --> 00:55:09,574
أنا متأكد
إنه مجرد الطقس.

1270
00:55:09,643 --> 00:55:11,540
سيتم تشغيل الأضواء قريبًا.

1271
00:55:11,609 --> 00:55:12,810
آسف يا قوم!

1272
00:55:12,879 --> 00:55:14,485
الأضواء لن تعود
في أي وقت قريب.

1273
00:55:14,553 --> 00:55:17,120
- خطوط الكهرباء تتجمد.

1274
00:55:17,189 --> 00:55:18,519
وقمنا للتو بتفجير مولد كهربائي.

1275
00:55:18,588 --> 00:55:20,384
- أنت...
ليس لديك نسخة احتياطية؟

1276
00:55:20,619 --> 00:55:22,588
اه، كانت هذه النسخة الاحتياطية لدينا.

1277
00:55:22,657 --> 00:55:23,855
لدينا فريق
العمل على ذلك.

1278
00:55:23,924 --> 00:55:25,494
أنا فقط لا أعرف
كم من الوقت سوف يستغرق.

1279
00:55:25,563 --> 00:55:28,231
-- بابي؟
- لا لا تقلقي عزيزتي .

1280
00:55:28,633 --> 00:55:31,134
سأوصلك إلى المذبح.
إنها مشرقة جدًا.

1281
00:55:31,203 --> 00:55:32,502
- لا، لا، لا، لا، لا.

1282
00:55:32,571 --> 00:55:34,269
لا أستطيع السير في الممر
في الضوء الأزرق.

1283
00:55:34,338 --> 00:55:35,932
سوف أبدو مثل عروس الزومبي.

1284
00:55:36,000 --> 00:55:38,538
-عروس زومبي جميلة.
-أوه.

1285
00:55:38,607 --> 00:55:40,537
ربما، يمكننا الحصول على
بعض الشموع؟

1286
00:55:40,606 --> 00:55:42,007
كما تعلمون، تماما مثل

1287
00:55:42,076 --> 00:55:43,676
- بضع مئات أو...
- هذه فكرة عظيمة.

1288
00:55:43,745 --> 00:55:45,809
آسف يا قوم.
بناء رموز الحريق.

1289
00:55:46,278 --> 00:55:49,619
لدينا بناء خبير
هنا في العائلة.

1290
00:55:49,688 --> 00:55:51,849
كيب يعرف كل شيء
رموز النار. أليس كذلك يا كيب؟

1291
00:55:51,918 --> 00:55:54,525
- اه...
-نعم يا أخي. ماذا يمكننا أن نفعل؟

1292
00:55:54,894 --> 00:55:56,889
أم...

1293
00:55:57,759 --> 00:55:59,390
-ماذا عن البرتقال؟
-- هاه؟

1294
00:55:59,459 --> 00:56:00,861
البرتقال يا سيدي؟

1295
00:56:00,930 --> 00:56:02,999
نعم، أعني أن البرتقال ليس كذلك
ضد الكود، أليس كذلك؟

1296
00:56:03,501 --> 00:56:05,168
-- هاه.
-أين مطبخك؟

1297
00:56:05,237 --> 00:56:06,763
حسنًا، أحتاج إلى بعض زيت الزيتون،

1298
00:56:06,832 --> 00:56:07,964
زوجان من مقص المطبخ

1299
00:56:08,033 --> 00:56:09,472
واثنين من المماسح ،
حسنًا؟

1300
00:56:09,541 --> 00:56:11,070
أنتم الثلاثة تبدأون
قطع هذه إلى النصف.

1301
00:56:11,139 --> 00:56:13,539
وبعد ذلك، تبدأ بمساعدتي
استخرج اللحم. تمام؟

1302
00:56:13,608 --> 00:56:15,446
هل هذا شيء كليمنتين؟

1303
00:56:15,815 --> 00:56:16,809
في الواقع،

1304
00:56:16,878 --> 00:56:18,381
إنه شيء برتقالي.
فقط ثق بي.

1305
00:56:18,450 --> 00:56:20,577
أنت مهووس
مع الحمضيات.

1306
00:56:24,687 --> 00:56:25,884
- لا،
سنقوم بحفظه لوقت لاحق.

1307
00:56:26,286 --> 00:56:28,120
- الحصول على هذه أكثر لهم.
- هل تحتاج إلى المزيد؟

1308
00:56:29,023 --> 00:56:31,491
- احصل على ممسحة جديدة.
- اه، عظيم، شكرا.

1309
00:56:31,893 --> 00:56:34,198
- نعم. فقط ابدأ
قطع المزيد من الفتائل.

1310
00:56:34,533 --> 00:56:36,731
- نعم، هنا.
على القمة. سأحصل عليه.

1311
00:56:39,263 --> 00:56:40,768
- كيف تعرف
كيف تفعل هذا؟

1312
00:56:40,937 --> 00:56:43,172
حسنًا ، لقد دافعت ذات مرة
طاهٍ نباتي للمطاردة.

1313
00:56:43,241 --> 00:56:44,440
لقد كانت مذنبة كالجحيم،

1314
00:56:44,509 --> 00:56:45,771
لكنها علمتني
كيفية صنع الشموع.

1315
00:56:45,840 --> 00:56:48,275
والكعك مكتوبة بلدي
هي للموت!

1316
00:56:48,343 --> 00:56:49,778
-حقًا؟
-مممممم.

1317
00:56:49,847 --> 00:56:51,941
-- حسنًا.
-نعم، حاول إضاءة زوجين.

1318
00:56:52,010 --> 00:56:53,484
-حسنًا.
-ها أنت ذا.

1319
00:56:54,779 --> 00:56:56,212
-يا!

1320
00:56:57,551 --> 00:56:58,581
- هذا عظيم!

1321
00:56:58,650 --> 00:56:59,919
- شكرًا.

1322
00:57:14,973 --> 00:57:16,540
لقد فعلنا ذلك!

1323
00:57:17,707 --> 00:57:18,971
- مهلا، هذا الرجل!
-تهاني!

1324
00:57:19,039 --> 00:57:20,642
- أنظر إليك،
إنقاذ الزفاف!

1325
00:57:20,711 --> 00:57:22,947
-رائع! مدهش.
-- أنا متزوج!

1326
00:57:31,223 --> 00:57:32,682
-كيب!
-أنا أعرف!

1327
00:57:32,750 --> 00:57:34,323
-هتافات!
-هتافات!

1328
00:57:35,760 --> 00:57:37,620
- أعلم أنه الأفضل.
ثانية واحدة.

1329
00:57:38,189 --> 00:57:39,858
مرحبا، هل يمكننا اللعب
الأغنية الأخرى؟

1330
00:57:39,926 --> 00:57:41,895
الذي تحدثنا عنه؟
شكرًا لك.

1331
00:57:42,761 --> 00:57:43,795
سوف آتي لأجدك.

1332
00:57:43,864 --> 00:57:45,067
-تمام. نعم.
-تناول مشروب.

1333
00:57:45,136 --> 00:57:46,163
استمتع كثيرًا.

1334
00:57:48,102 --> 00:57:51,306
شكرًا لك. شكرًا لك.
شكرًا لك. شكرًا لك.

1335
00:57:51,374 --> 00:57:53,174
أختي سعيدة جدا.

1336
00:57:53,243 --> 00:57:54,375
وأعني،

1337
00:57:54,443 --> 00:57:55,904
لقد أنقذت حفل الزفاف.

1338
00:57:55,973 --> 00:57:57,644
أوه، لا، فنحن نرحب بك.

1339
00:57:57,713 --> 00:57:58,978
أعني،
أنا سعيد فقط أنها عملت.

1340
00:57:59,046 --> 00:58:00,317
لم أحاول ذلك من قبل.

1341
00:58:00,386 --> 00:58:01,380
- نعم صحيح.
-لا، أنا جاد.

1342
00:58:01,449 --> 00:58:02,784
قف.

1343
00:58:05,720 --> 00:58:07,184
-حسنا...
-حسنا...

1344
00:58:11,057 --> 00:58:12,558
ربما حان الوقت
لكي تذهب، هاه؟

1345
00:58:12,626 --> 00:58:14,628
نعم.

1346
00:58:14,964 --> 00:58:17,166
ولكن ينبغي لنا، اه، نخب
المتزوجين حديثا، أليس كذلك؟

1347
00:58:17,235 --> 00:58:18,227
-نعم.
-نعم.

1348
00:58:18,429 --> 00:58:19,996
نعم، أعني أنه سيكون وقحا
إذا لم يفعل كيب.

1349
00:58:20,065 --> 00:58:21,405
-بالطبع نعم.

1350
00:58:21,641 --> 00:58:23,068
سأذهب لأحضر
بعض الشمبانيا. سأعود.

1351
00:58:27,673 --> 00:58:30,278
حسنًا، ماتا هاري،

1352
00:58:30,347 --> 00:58:31,880
من هو المحتال؟

1353
00:58:32,483 --> 00:58:35,311
مجرد شخص التقيت به الليلة.

1354
00:58:36,385 --> 00:58:38,147
تيندر؟ المفصلي؟

1355
00:58:38,216 --> 00:58:40,750
-كريستيان مينجل؟
-لا! أنا، اه...

1356
00:58:41,486 --> 00:58:44,221
دخلت إلى شقتي
وكان في سريري.

1357
00:58:45,324 --> 00:58:47,830
-هل تتعالج؟
-لدينا نفس العنوان.

1358
00:58:47,899 --> 00:58:49,661
كما تعلمون، أحتفظ بمفتاح احتياطي
تحت إناء الزهور،

1359
00:58:49,730 --> 00:58:51,497
إنها قصة طويلة جدًا.

1360
00:58:52,100 --> 00:58:56,573
وبالتالي, هذا الرجل المثير العشوائي
يظهر في سريرك

1361
00:58:56,642 --> 00:58:58,406
ويوافق على اللعب
صديقك السابق

1362
00:58:58,474 --> 00:58:59,973
في حفل زفاف أختك؟

1363
00:59:00,905 --> 00:59:02,646
هل تعتقد أنه مثير؟

1364
00:59:04,683 --> 00:59:06,815
أنا اخماد
مفتاح احتياطي الليلة.

1365
00:59:07,516 --> 00:59:09,917
سعدت بلقائك، كيب.

1366
00:59:11,115 --> 00:59:13,421
مرحبا، فيرونيكا.
عالم صغير.

1367
00:59:13,489 --> 00:59:14,623
كما تعلمون، إنه مضحك.

1368
00:59:14,825 --> 00:59:17,322
أنت تبدو مثل
محامي عام أعرفه.

1369
00:59:17,391 --> 00:59:20,760
لكنه على وشك الخطوبة
إلى نموذج فراش أحمر الشعر.

1370
00:59:21,063 --> 00:59:23,931
نعم، أنا، اه، هنا فقط
مساعدة صديق.

1371
00:59:24,667 --> 00:59:26,999
- أوه! صديق جميل.

1372
00:59:27,068 --> 00:59:28,831
خطيب المستقبل
يجب أن أثق بك حقًا.

1373
00:59:28,900 --> 00:59:30,439
نعم، في الواقع هي تفعل ذلك.

1374
00:59:30,508 --> 00:59:32,102
ولكن، أم، سأكون ممتنا لذلك

1375
00:59:32,171 --> 00:59:34,572
إذا كنت تستطيع الاحتفاظ بهذا
بيننا.

1376
00:59:34,641 --> 00:59:36,609
نعم. قطعاً.

1377
00:59:37,078 --> 00:59:39,714
- مبروك،
أخت. لقد فعلت ذلك.

1378
00:59:39,782 --> 00:59:41,877
-أحبك يا أختي.

1379
00:59:41,946 --> 00:59:44,981
وكيب مدهش!

1380
00:59:45,050 --> 00:59:47,387
أنا آسف لأني شككت فيك من أي وقت مضى.

1381
00:59:47,455 --> 00:59:48,658
شكرًا لك.

1382
00:59:48,727 --> 00:59:50,993
من هو هذا،
الذي يتحدث إليه كيب؟

1383
00:59:51,295 --> 00:59:52,691
ذلك أم...

1384
00:59:52,759 --> 00:59:55,294
إنها عمة براين V.

1385
00:59:56,030 --> 00:59:58,130
انتظر. لقد استسلمت
بلدي زائد واحد؟

1386
00:59:58,199 --> 00:59:59,836
نعم، ولكنك لم تكن كذلك
الرد على هاتفك

1387
00:59:59,905 --> 01:00:01,337
واعتقدت أنك كذلك
فقط سوف تتقشر علي

1388
01:00:01,405 --> 01:00:03,135
كما تفعل دائما. لذا...

1389
01:00:04,307 --> 01:00:05,334
لطيف.

1390
01:00:05,403 --> 01:00:06,906
إذن أنت تريدنا
لمشاركة سمك الهلبوت؟

1391
01:00:06,975 --> 01:00:08,877
نعم، سوف نصل إليك
بعض الخبز الإضافي.

1392
01:00:09,312 --> 01:00:10,377
هذا...

1393
01:00:10,446 --> 01:00:11,947
هذا الإجمالي.

1394
01:00:14,249 --> 01:00:16,580
أنت ستبقى لتناول العشاء.
أنت ستبقى لتناول العشاء.

1395
01:00:16,649 --> 01:00:18,885
أعدك أن هذا هو آخر شيء
سأطلب منك هذا المساء.

1396
01:00:18,954 --> 01:00:20,288
ولكن لديك
للبقاء لتناول العشاء.

1397
01:00:20,357 --> 01:00:21,283
تمام. تمام.

1398
01:00:21,519 --> 01:00:22,787
-حسنا هل ستبقى؟ نعم؟
-تمام. نعم لا.

1399
01:00:22,855 --> 01:00:23,855
-نعم.
-أتوسل.

1400
01:00:23,924 --> 01:00:25,329
نعم، من فضلك، فقط اسمحوا لي...

1401
01:00:25,398 --> 01:00:26,530
حسنًا، لكن هل ستبقى؟

1402
01:00:26,599 --> 01:00:27,829
-نعم بالطبع.
-سوف تبقى.

1403
01:00:27,898 --> 01:00:28,994
-يعد؟ تمام.
- نعم فقط اسمح لي...

1404
01:00:29,229 --> 01:00:30,233
حسنًا، لا، حسنًا، لكنك كذلك
ستبقى، نعم؟

1405
01:00:30,302 --> 01:00:31,801
نعم. نعم، نعم، نعم.

1406
01:00:32,170 --> 01:00:33,264
مهلا، كليم!

1407
01:00:33,333 --> 01:00:34,735
- <i> هل فعلت ذلك للتو</i>
<i>أغلق المكالمة معي؟</i>

1408
01:00:34,804 --> 01:00:36,201
ماذا؟ لا، لا، لا.
بالطبع لا.

1409
01:00:36,269 --> 01:00:37,773
آسف، هناك فقط
استقبال سيء هنا

1410
01:00:37,842 --> 01:00:39,436
<i>استقبال سيء؟</i>
<i>أين أنت؟</i>

1411
01:00:39,505 --> 01:00:42,040
اه، حسنًا، كما قلت،
كان علي أن أتوقف سريعًا،

1412
01:00:42,108 --> 01:00:44,173
وبعد ذلك
سأشرح كل شيء...

1413
01:00:44,242 --> 01:00:46,310
-مرحبا؟

1414
01:00:47,520 --> 01:00:49,346
-أوه.

1415
01:00:51,850 --> 01:00:52,951
مهلا، حبيبتي.

1416
01:00:53,019 --> 01:00:55,559
<ط>"الحبيبة"؟ إنها تقريبًا- 00.</i>

1417
01:00:55,628 --> 01:00:56,624
<i>أين أنت بحق الجحيم</i>
<i>غريفين؟</i>

1418
01:00:56,693 --> 01:00:57,825
- كيب؟ كيب، كيب، كيب.

1419
01:00:58,027 --> 01:00:59,256
-وقت للصور.
-أوه نعم. تمام. سأكون

1420
01:00:59,325 --> 01:01:00,863
-هناك. حسنا، نعم.
-تمام.

1421
01:01:00,931 --> 01:01:03,326
<i>-أنا آسف. هل كانت تلك العروس؟</i>
- اه نعم.

1422
01:01:03,395 --> 01:01:05,335
<i>محطتك السريعة</i>
<i>هل كنت في حفل زفاف؟</i>

1423
01:01:05,403 --> 01:01:06,433
أم...

1424
01:01:06,502 --> 01:01:07,537
نوع من. نعم.

1425
01:01:07,606 --> 01:01:09,569
<i>عرس من؟ ومن هو كيب؟</i>

1426
01:01:09,638 --> 01:01:12,004
أوه. اه، أنا. أنا كيب.

1427
01:01:12,073 --> 01:01:13,436
إنه أم...
إنه مجرد لقب.

1428
01:01:13,504 --> 01:01:14,941
<i>لم أسمع من قبل</i>
<i>أي شخص يتصل بك كيب.</i>

1429
01:01:15,010 --> 01:01:16,344
حقا؟ لأنه، اه،
مرة أخرى في الكلية ...

1430
01:01:16,413 --> 01:01:17,473
- كيب!

1431
01:01:17,541 --> 01:01:18,645
...جميع زملائي في كلية الحقوق
كان مثل...

1432
01:01:18,714 --> 01:01:19,914
- هيا! الصور!

1433
01:01:19,983 --> 01:01:21,284
نعم، فقط أعطني
ثانية واحدة، حسنا؟

1434
01:01:21,353 --> 01:01:22,278
لا، لا، لا. تعال...

1435
01:01:22,347 --> 01:01:23,820
لأنه لا بد لي من الانتهاء
هذه المكالمة، حسنا؟

1436
01:01:23,888 --> 01:01:25,184
<i>-هل كان ذلك صديقًا في كلية الحقوق؟</i>
-أم...

1437
01:01:25,253 --> 01:01:26,622
<i>وغريفين</i>
<i>ماذا ترتدي؟</i>

1438
01:01:26,691 --> 01:01:27,989
<i>هذه ليست البدلة التي اشتريتها لك.</i>

1439
01:01:28,158 --> 01:01:29,791
كيب، علينا أن نتحدث
انحياز المصنعة في العشاء.

1440
01:01:29,860 --> 01:01:31,124
-الجدول 14.
-- وسوف نفعل.

1441
01:01:31,192 --> 01:01:32,693
أعدك،
سأكون هناك على الفور. تمام؟

1442
01:01:32,762 --> 01:01:34,128
فقط يجب أن أنهي هذا، حسنًا؟

1443
01:01:34,196 --> 01:01:35,959
<i>أنا آسف،</i>
<i>هل ستقيم لتناول العشاء؟</i>

1444
01:01:36,028 --> 01:01:37,996
<i>غريفين، لقد توصلنا إلى اتفاق.</i>

1445
01:01:38,065 --> 01:01:39,770
أم، نعم، أعرف.
استمع يا كليم.

1446
01:01:39,839 --> 01:01:41,630
هذا الصديق لديه
حالة طوارئ عائلية.

1447
01:01:41,699 --> 01:01:43,301
وهم فقط، هم حقا،
حقا بحاجة لمساعدتي.

1448
01:01:43,369 --> 01:01:45,370
<i>هل هذا نوع ما</i>
<i>من الخلل الجيني؟</i>

1449
01:01:45,439 --> 01:01:48,810
<i>لا تقول لا لأحد أبدًا.</i>
<i>باستثناءي.</i>

1450
01:01:48,878 --> 01:01:50,809
لا، انظر،
أنا آسف حقا، حسنا؟

1451
01:01:50,878 --> 01:01:52,278
سيكون عليك الاستمرار

1452
01:01:52,347 --> 01:01:53,850
وبعد ذلك سأقابلك هناك
في الحفلة متأخرة...

1453
01:01:53,919 --> 01:01:54,945
-- كيب. تعال.

1454
01:01:55,014 --> 01:01:56,246
نحن جميعا في انتظاركم.

1455
01:01:56,315 --> 01:01:57,916
أوه، كما تعلمون،
أنا حقا لا أحتاج

1456
01:01:57,985 --> 01:01:59,117
ليكون في صور الزفاف.

1457
01:01:59,186 --> 01:02:01,687
هراء.
أنت عمليا العائلة.

1458
01:02:01,755 --> 01:02:02,993
أنا حقا لا.

1459
01:02:03,262 --> 01:02:04,394
- تعال.

1460
01:02:07,399 --> 01:02:08,929
نعم، نعم، هذا الحلو.

1461
01:02:10,297 --> 01:02:11,833
أوه، مارجوت.
كيب، كيب، كيب. ادخل.

1462
01:02:11,902 --> 01:02:13,065
-يا إلهي، لا، إنه بخير.
-يا صديقي. يا صديقي.

1463
01:02:13,134 --> 01:02:14,398
هل نحن، مثل، العصا
لساننا خارج؟

1464
01:02:14,466 --> 01:02:15,831
-نحن مثل، "آه!"
-ربما أقل اللسان.

1465
01:02:16,167 --> 01:02:17,438
- <i> فلنفعل ذلك!</i>

1466
01:02:17,507 --> 01:02:18,703
واحد، اثنان، ثلاثة.

1467
01:02:18,772 --> 01:02:19,838
ونحن نقفز!

1468
01:02:21,308 --> 01:02:22,677
- <i> لقد كنت مبكرا.</i>
- <i> حسنًا.</i>

1469
01:02:22,746 --> 01:02:23,911
أريد أن قرصة خديك.

1470
01:02:23,980 --> 01:02:25,178
أريد فقط
لقرصة خديك.

1471
01:02:26,483 --> 01:02:27,950
واحد، اثنان...

1472
01:02:28,019 --> 01:02:30,282
-ها نحن ذا. واحد اثنين ثلاثة.

1473
01:02:31,083 --> 01:02:32,548
- <i> نحن فقط، الرجال فقط.</i>

1474
01:02:39,830 --> 01:02:41,192
أوه، كان ذلك ممتعًا للغاية،
يا رفاق.

1475
01:02:41,261 --> 01:02:42,627
-لقد حصلت علي بالفعل..
-لا، لا. لا.

1476
01:02:42,696 --> 01:02:44,098
حلوة جدا!

1477
01:02:49,873 --> 01:02:51,071
-كيب.
-تعال هنا، تعال هنا.

1478
01:02:51,140 --> 01:02:52,370
-اقفز للداخل.
-الحصول على الحافة. هناك فقط.

1479
01:02:55,078 --> 01:02:57,207
- <i> إذن، إليك</i>
<i>للتسمم الغذائي.</i>

1480
01:02:57,376 --> 01:02:59,144
إذا لم أكن قد حصلت
تلك المحار سيئة

1481
01:02:59,213 --> 01:03:01,181
وانتهى الأمر
في غرفة الطوارئ،

1482
01:03:01,250 --> 01:03:04,983
لم أكن لألتقي
الممرضة الأكثر سخونة في المدينة

1483
01:03:05,052 --> 01:03:06,622
عندما كنت في أسوأ حالاتي.

1484
01:03:06,691 --> 01:03:08,721
- حسنا، كان أخضر.

1485
01:03:09,057 --> 01:03:11,521
-و رائعتين.

1486
01:03:11,590 --> 01:03:14,629
-للتسمم الغذائي والقدر!
-- نعم!

1487
01:03:15,231 --> 01:03:17,962
وشكرا للجميع
للخروج الليلة.

1488
01:03:18,030 --> 01:03:20,099
لقد كان دائما حلمي

1489
01:03:20,168 --> 01:03:22,035
للزواج
في ليلة رأس السنة.

1490
01:03:22,304 --> 01:03:25,072
وأم، لوالدي
لدفع الفاتورة.

1491
01:03:25,141 --> 01:03:27,369
انها تخرج
من ميراثك.

1492
01:03:27,438 --> 01:03:29,474
-أب!
- وإلى وصيفتي الشرف،

1493
01:03:29,776 --> 01:03:30,879
أختي.

1494
01:03:30,947 --> 01:03:33,277
من سيتأخر
إلى جنازتها الخاصة

1495
01:03:33,346 --> 01:03:35,046
ولكن من حقا
جاء من خلال بالنسبة لي

1496
01:03:35,115 --> 01:03:36,682
عندما كنت في أمس الحاجة إليها.

1497
01:03:36,751 --> 01:03:37,987
- عذرًا.

1498
01:03:39,453 --> 01:03:42,421
وإلى كيب، الذي حتى هذه الليلة،
دعونا نواجه الأمر،

1499
01:03:42,489 --> 01:03:44,824
لا أعتقد أن أي واحد منا
اعتقدت أنك موجود.

1500
01:03:44,893 --> 01:03:46,323
-أنا أعرف.

1501
01:03:46,392 --> 01:03:49,592
ولكن من أنقذ حقا
الزفاف.

1502
01:03:49,660 --> 01:03:52,298
-كيب، كيب، كيب، كيب.
-كيب، كيب، كيب، كيب.

1503
01:03:52,366 --> 01:03:53,936
-تمام. أوه، توقف.
-لا، توقف. توقف، توقف. تمام.

1504
01:03:54,005 --> 01:03:55,901
-- خطاب.
- كيب، كيب، كيب، كيب.

1505
01:03:55,970 --> 01:03:57,269
-خطاب.
-لا، لا، لا.

1506
01:03:57,338 --> 01:03:59,005
أعني،
أنا سعيد فقط لأنني أستطيع المساعدة.

1507
01:03:59,074 --> 01:04:01,377
أريد أن أسمع
كيف التقيتما.

1508
01:04:01,446 --> 01:04:02,946
آه! أنا أيضاً.

1509
01:04:03,014 --> 01:04:04,845
اه، لا. هذه كاري
وليلة بريان.

1510
01:04:04,914 --> 01:04:06,045
أنت تعرف؟ الأمر لا يتعلق بنا.

1511
01:04:06,114 --> 01:04:08,677
نعم لكاري وبريان!
ووو!

1512
01:04:08,746 --> 01:04:10,420
-أوه، لا. هذا جيد.
-الأمر كله لك يا أخي.

1513
01:04:10,489 --> 01:04:11,515
- لا بأس.

1514
01:04:12,082 --> 01:04:13,554
حسنًا.

1515
01:04:13,623 --> 01:04:14,851
تمام.

1516
01:04:14,920 --> 01:04:15,956
تمام.

1517
01:04:16,025 --> 01:04:17,723
-كيف التقينا؟
-كيف التقينا!

1518
01:04:18,996 --> 01:04:20,860
-أم...حسنا...

1519
01:04:25,002 --> 01:04:29,236
لقد كان باردًا،
صباح أكتوبر الرمادي.

1520
01:04:30,239 --> 01:04:32,606
وكنت أستقل العبارة
في المدينة

1521
01:04:32,675 --> 01:04:33,705
للقاء صديق،

1522
01:04:33,974 --> 01:04:35,405
عندما نظرت إلى الأسفل

1523
01:04:35,741 --> 01:04:40,143
وأرى الأجمل
فتاة رأيتها من قبل

1524
01:04:40,546 --> 01:04:43,213
في هذا لا يصدق
معطف وردي قرنفل.

1525
01:04:43,282 --> 01:04:44,783
- ارتدته الليلة.

1526
01:04:44,985 --> 01:04:46,319
انها خمر.

1527
01:04:46,388 --> 01:04:49,421
وأعتقد أنه يمكنك القول
لقد فاجأتها.

1528
01:04:50,055 --> 01:04:51,156
نعم.

1529
01:04:51,225 --> 01:04:53,691
ومن
في تلك اللحظة، إنها...

1530
01:04:54,360 --> 01:04:56,498
لقد كان
مغامرة بلا توقف.

1531
01:04:56,867 --> 01:04:58,868
لقد تسلقت المباني الشاهقة،

1532
01:04:58,937 --> 01:05:01,266
لقد تحدت الثلوج
بواسطة الجواد والنقل.

1533
01:05:01,334 --> 01:05:03,501
لقد بنيت النار
وأنقذ اليوم.

1534
01:05:06,107 --> 01:05:08,410
عندما أكون معها، أنا فقط...

1535
01:05:09,881 --> 01:05:11,612
...أشعر بذلك
أنا بطل خارق.

1536
01:05:12,381 --> 01:05:15,645
دعنا نقول ذلك فقط
منذ اللحظة التي التقينا فيها،

1537
01:05:16,952 --> 01:05:19,055
شعرت وكأنني في المنزل.

1538
01:05:22,286 --> 01:05:24,159
لذا، اه، إلى مارجوت!

1539
01:05:24,892 --> 01:05:26,562
- إلى مارجوت!

1540
01:05:27,692 --> 01:05:29,125
- هتافات.
- هتاف، هتاف.

1541
01:05:29,194 --> 01:05:30,829
يا يسوع، كان ذلك مذهلاً!

1542
01:05:31,198 --> 01:05:32,936
حتى لو كان كل ذلك هراء.

1543
01:05:33,005 --> 01:05:35,368
معظم الهراء الرومانسي
سمعت من أي وقت مضى.

1544
01:05:36,437 --> 01:05:38,067
لقد كان خطاباً مؤثراً
مستشار.

1545
01:05:38,136 --> 01:05:39,304
- مم.

1546
01:05:39,373 --> 01:05:42,308
شكرًا. لقد كان
جهد مدهش.

1547
01:05:42,377 --> 01:05:44,744
-همم.
-لا تدع هذا يفلت.

1548
01:05:44,813 --> 01:05:46,579
دقيق حقًا يا أبي.

1549
01:05:47,248 --> 01:05:50,416
ولكن على محمل الجد، شكرا لك.
أنا مدين لك.

1550
01:05:50,852 --> 01:05:52,616
نعم، أنت تفعل.

1551
01:06:07,631 --> 01:06:08,971
هل قلت لهم
للعب هذا؟

1552
01:06:09,040 --> 01:06:10,268
لا، لم أفعل. أقسم.

1553
01:06:10,336 --> 01:06:12,039
-تعال.
-لا.

1554
01:06:12,107 --> 01:06:13,736
-رائع.
-أوه.

1555
01:06:15,145 --> 01:06:17,274
لا تنسى
أن ترسل لي هذا العرض عبر البريد الإلكتروني.

1556
01:06:17,343 --> 01:06:19,043
أوه نعم. لقد فهمت ذلك، ريتا.

1557
01:06:19,512 --> 01:06:21,679
هل تأخذ وظائف جانبية
مع عماتي؟

1558
01:06:21,748 --> 01:06:24,721
نعم، حسنا، لديهم
بعض القضايا التأسيسية.

1559
01:06:24,790 --> 01:06:26,221
-مم.
-الأمر معقد.

1560
01:06:26,657 --> 01:06:27,822
اشياء المقاول.

1561
01:06:27,890 --> 01:06:29,422
أوه، نعم، نعم، نعم.

1562
01:06:57,952 --> 01:06:59,254
- مارجوت.

1563
01:06:59,721 --> 01:07:00,756
كيب؟

1564
01:07:00,825 --> 01:07:03,225
كيب؟ اعتقدت أنه كان كيب.

1565
01:07:04,928 --> 01:07:06,195
حسنا، لا تنظر إلي.

1566
01:07:06,263 --> 01:07:07,659
-ما الذي تفعله هنا؟
- ماذا تقصد،

1567
01:07:07,728 --> 01:07:09,195
ماذا أفعل هنا؟
لقد أرسلت لك رسالة نصية أنني قادم.

1568
01:07:09,264 --> 01:07:10,595
حسنًا، لقد أخبرتك
لقد حظرتك.

1569
01:07:10,664 --> 01:07:13,695
يا إلاهي!
أنت تبدو جميلة جداً، أنا...

1570
01:07:13,764 --> 01:07:15,266
-حسنا حسنا.
-اسمع لا لا لا.

1571
01:07:15,335 --> 01:07:16,634
هل سمعتم يوماً بالمقولة

1572
01:07:16,703 --> 01:07:18,139
"أنت لا تعرف ما لديك
حتى يختفي"؟

1573
01:07:18,208 --> 01:07:19,204
هل سمعت من أي وقت مضى
القول،

1574
01:07:19,273 --> 01:07:20,539
"ليس الزمان أو المكان"؟

1575
01:07:20,607 --> 01:07:21,878
-أنا أفهم ذلك.
-عليك أن تغادر.

1576
01:07:21,947 --> 01:07:23,145
-دعني أتحدث معك فقط.
-انظر،

1577
01:07:23,214 --> 01:07:24,681
هذا محرج للغاية.
عليك أن تذهب.

1578
01:07:25,083 --> 01:07:26,916
-آسف.

1579
01:07:26,984 --> 01:07:29,149
يتمسك.
هل يرتدي البدلة الرسمية الخاصة بي؟

1580
01:07:29,218 --> 01:07:30,516
-مهلا، هيا.
-- مارجوت.

1581
01:07:30,585 --> 01:07:31,479
لقد طلبت منك بالفعل
للمغادرة، حسنا؟

1582
01:07:31,548 --> 01:07:32,681
- هل يرتدي البدلة الخاصة بي؟

1583
01:07:32,750 --> 01:07:34,287
-أنت ترتدي البدلة الرسمية الخاصة بي.
-نعم.

1584
01:07:34,356 --> 01:07:35,519
هل سمعت من أي وقت مضى
من القول،

1585
01:07:35,588 --> 01:07:37,127
"لا ترتدي أبدا
بدلة رجل آخر"؟

1586
01:07:37,196 --> 01:07:38,689
كما تعلمون، لقد كنت
لمس الكثير من الأشياء

1587
01:07:38,757 --> 01:07:40,295
-التي ليست لك.
-- تمام. تمام.

1588
01:07:40,364 --> 01:07:41,459
-الرجال، وهذا... هيا.
-أنا لا أعتقد ذلك.

1589
01:07:41,527 --> 01:07:42,892
- وهذا شيء.
لا، لا،

1590
01:07:42,960 --> 01:07:44,397
-هذا لا علاقة له...
-مارجوت، لا بأس.

1591
01:07:44,599 --> 01:07:45,894
-هذا بيننا. تمام؟
-- دعونا لا.

1592
01:07:45,963 --> 01:07:47,333
لا يمكنك أن تسرق فقط
ملابس رجل آخر...

1593
01:07:47,402 --> 01:07:48,565
لا تضع إصبعك
على صدري.

1594
01:07:48,634 --> 01:07:50,107
... سرقة رجل آخر
صديقة.

1595
01:07:50,175 --> 01:07:51,371
لا تضع إصبعك
على صدري مرة أخرى.

1596
01:07:51,440 --> 01:07:52,102
- وإلا ماذا؟
ماذا ستفعل؟

1597
01:07:52,538 --> 01:07:53,869
-حسنًا.

1598
01:07:53,938 --> 01:07:56,443
هل تهددني
بسلاح فتاك؟

1599
01:07:57,311 --> 01:07:58,373
-نعم.
-قطعة الكاراتيه!

1600
01:08:01,052 --> 01:08:02,548
-سامحني يا سينسي.
-كيب!

1601
01:08:05,751 --> 01:08:08,023
-ماذا يحدث؟
-هو بدأ ذلك.

1602
01:08:11,828 --> 01:08:12,860
- ارفع!

1603
01:08:13,329 --> 01:08:16,731
تمام. لذلك، تريد حقا
للقيام بهذا، هاه؟

1604
01:08:16,800 --> 01:08:18,466
اعتقد. تمام.

1605
01:08:19,369 --> 01:08:21,029
قالت لك
لقد كنت حاصلاً على الحزام الأسود، أليس كذلك؟

1606
01:08:21,398 --> 01:08:22,431
اه نعم فعلت.

1607
01:08:23,769 --> 01:08:25,274
غريفين، غريفين،
انه لا يستحق كل هذا العناء!

1608
01:08:25,343 --> 01:08:27,741
-- غريفين؟ من هو غريفين؟
-ليس لدي أي فكرة.

1609
01:08:28,110 --> 01:08:29,377
لكن كيب الجديد ساخن.

1610
01:08:29,445 --> 01:08:30,778
- بريان، افعل شيئا!
- ها نحن.

1611
01:08:30,846 --> 01:08:31,880
- أوه!

1612
01:08:32,182 --> 01:08:33,783
- تمام.
- اضربه، كيب!

1613
01:08:33,851 --> 01:08:35,848
اه، كيب رقم واحد! ووو!

1614
01:08:36,150 --> 01:08:37,181
- حقا، حذاء؟

1615
01:08:40,853 --> 01:08:42,324
-- يا للقرف.
-هل أنت جيد؟

1616
01:08:42,392 --> 01:08:43,660
لمن هذا الحذاء؟
يا رفاق تبدو جميلة.

1617
01:08:47,463 --> 01:08:49,364
-ليست الكعكة.
- هل أفسدنا الكعكة؟

1618
01:08:50,266 --> 01:08:51,330
-لا، نحن بخير.
-الكعكة بخير.

1619
01:08:51,399 --> 01:08:52,530
-لا بأس. لا بأس.

1620
01:08:52,732 --> 01:08:54,269
-الحمد لله. الكعكة بخير.

1621
01:08:54,338 --> 01:08:56,101
- يا شباب،
أنت رجلين بالغين!

1622
01:08:56,170 --> 01:08:57,369
-أوقفه!
-أوه.

1623
01:08:57,438 --> 01:08:58,635
- يا رفاق،
هذا يكفي!

1624
01:08:58,703 --> 01:09:00,069
-انتظر ثانية.
-نعم، حاول ذلك.

1625
01:09:01,411 --> 01:09:02,711
-هيه، ليس سيئا.
- جيد جدًا.

1626
01:09:03,707 --> 01:09:05,914
هل مزق للتو
سروالي أرماني؟

1627
01:09:05,982 --> 01:09:07,646
لقد مزقت فخذي للتو!

1628
01:09:09,718 --> 01:09:11,413
كيب، لقد انتهينا. لقد انتهينا،
يا رفاق. هذا يكفي!

1629
01:09:11,482 --> 01:09:12,917
أعتقد أننا انتهينا!

1630
01:09:13,286 --> 01:09:14,420
- هذا كل شيء، كيب.

1631
01:09:14,489 --> 01:09:15,786
-- اذهب إلى النوم!
-اقتله!

1632
01:09:15,855 --> 01:09:17,320
- اذهب إلى النوم!
اذهب إلى النوم، الكلبة!

1633
01:09:17,389 --> 01:09:18,661
هذه ليست الطريقة التي يعمل بها.

1634
01:09:21,560 --> 01:09:22,759
-- هل انتهيت؟
-نعم.

1635
01:09:22,828 --> 01:09:24,900
هذا مثل جودزيلا
مقابل بامبي.

1636
01:09:24,968 --> 01:09:26,731
لقد انتهينا. بالتأكيد.

1637
01:09:35,912 --> 01:09:37,614
الكعكة آمنة.

1638
01:09:40,180 --> 01:09:41,482
هل هذا خاتم؟

1639
01:09:42,249 --> 01:09:43,784
أنت تقترح الليلة؟

1640
01:09:43,853 --> 01:09:44,919
اه هاه.

1641
01:09:45,122 --> 01:09:46,653
يا رفاق التقيت للتو حرفيا.

1642
01:09:46,722 --> 01:09:48,719
-ليس لي، لصديقته.
-- يا للقرف.

1643
01:09:48,788 --> 01:09:50,990
- كيب لديه
صديقة أخرى؟

1644
01:09:51,059 --> 01:09:52,860
رائع. يا له من ديك!

1645
01:09:52,929 --> 01:09:55,462
يا إلهي!

1646
01:09:55,531 --> 01:09:57,663
لقد أحضرت موعداً مزيفاً
إلى حفل زفافي؟

1647
01:09:57,732 --> 01:09:59,564
لا، لا، لا. انه...
إنه ليس موعدًا مزيفًا.

1648
01:09:59,632 --> 01:10:02,764
هو فقط...
إنه ليس كيب.

1649
01:10:03,067 --> 01:10:06,671
أوه، لذلك ليس كيب في كل شيء
من صور زفافنا!

1650
01:10:06,740 --> 01:10:08,538
-يا صديقي!
-- أنا آسف جدا. انها...

1651
01:10:08,607 --> 01:10:10,873
كنت...ولم أفعل...

1652
01:10:10,942 --> 01:10:13,212
مبروك يا أختي.
لقد فعلت ذلك حقا.

1653
01:10:13,280 --> 01:10:14,648
لقد أعادت ثقتي

1654
01:10:14,716 --> 01:10:18,253
في قدرتك على التدمير
كل شيء على الاطلاق.

1655
01:10:18,322 --> 01:10:19,852
أنا آسف جدا. لم أفعل...

1656
01:10:19,921 --> 01:10:20,923
آسف...

1657
01:10:20,991 --> 01:10:22,153
انتظر. مارجوت! انتظر!

1658
01:10:22,222 --> 01:10:23,788
اعذرني. آسف.

1659
01:10:25,527 --> 01:10:27,594
مارجوت! مارجوت.
مارجوت، أنا آسف.

1660
01:10:27,662 --> 01:10:29,363
آسف على ماذا؟
أنت لم تفعل أي شيء.

1661
01:10:29,432 --> 01:10:31,367
-أعني أن هذا كله خطأي.
-لا.

1662
01:10:31,436 --> 01:10:33,434
انظر، كان يجب أن أخبرك،
حسنا؟ حاولت.

1663
01:10:33,503 --> 01:10:34,898
-حاولت أن أخبرك.
-أخبرني ماذا؟

1664
01:10:34,966 --> 01:10:37,466
أنك عمليا
مخطوبة لعارضة أزياء؟

1665
01:10:37,535 --> 01:10:38,736
لا، حسنا.

1666
01:10:39,005 --> 01:10:41,111
-إنها مجرد عارضة أزياء عادية.
-لا يهم!

1667
01:10:41,179 --> 01:10:42,542
أعني،
هذا ليس من شأني!

1668
01:10:42,611 --> 01:10:45,010
كاري على حق.
أنا كارثة كاملة.

1669
01:10:45,079 --> 01:10:47,747
أعني، أي نوع من الجنون
شخص يجلب شخص غريب تماما

1670
01:10:47,816 --> 01:10:50,080
إلى يوم من أعظم الأيام
من حياة أختهم؟

1671
01:10:50,149 --> 01:10:52,850
حسنًا، أعني، بكل إنصاف،
لقد التقينا الليلة الماضية.

1672
01:10:56,625 --> 01:10:58,490
انظر، أنا آسف
لقد أدخلتك في هذا.

1673
01:10:58,559 --> 01:11:00,524
-أنت لطيف جدا.
-لا، لست كذلك.

1674
01:11:00,593 --> 01:11:02,190
أنا لست لطيفة، حسنا؟ هذا...

1675
01:11:02,259 --> 01:11:04,527
مثل، ما أفعله هنا،
هذا ليس لطيفا، حسنا؟

1676
01:11:04,596 --> 01:11:06,402
هذه أنانية حقًا.

1677
01:11:07,068 --> 01:11:08,137
ماذا؟

1678
01:11:08,539 --> 01:11:10,039
لا أعرف.
عندما رأيتك في الليلة الأخرى

1679
01:11:10,108 --> 01:11:11,407
في موقف السيارات، أنا فقط...

1680
01:11:11,609 --> 01:11:14,408
لقد شعرت بشيء لقد
لم أشعر من قبل، وأنا...

1681
01:11:14,477 --> 01:11:15,941
أردت أن التفاف
ذراعي من حولك،

1682
01:11:16,009 --> 01:11:18,447
وأقول لك ذلك فقط
كل شيء سيكون على ما يرام.

1683
01:11:20,177 --> 01:11:23,447
وبعد ذلك بـ 24 ساعة،
كنت بحاجة لمساعدتي، و...

1684
01:11:23,516 --> 01:11:24,948
لا أعلم، أنا فقط...

1685
01:11:25,649 --> 01:11:27,390
لم أستطع أن أقول لا.

1686
01:11:28,455 --> 01:11:29,619
-- عزيزتي.

1687
01:11:29,688 --> 01:11:31,193
-يا إلهي.
-هل أنت بخير؟

1688
01:11:31,262 --> 01:11:32,259
-يا إلهي.
-نعم أنا...

1689
01:11:32,328 --> 01:11:33,326
ماذا لا تزال تفعل هنا؟

1690
01:11:33,395 --> 01:11:34,560
ماذا لا تزال تفعل هنا؟

1691
01:11:34,896 --> 01:11:36,663
يا صاح، لقد انتهى الأمر، حسنًا؟
إنها لا تريدك هنا!

1692
01:11:36,731 --> 01:11:37,893
لا تخبرني ماذا تريد.
حسنًا؟

1693
01:11:37,962 --> 01:11:39,435
-حسنا يا شباب...
-أعلم أنها لا تريد

1694
01:11:39,503 --> 01:11:40,699
بعض الأحمق
الذي لا يستطيع اتخاذ قراره.

1695
01:11:40,934 --> 01:11:42,338
-حقًا؟ أنا الأحمق؟
-حسنا يا رفاق! توقف!

1696
01:11:42,407 --> 01:11:43,102
أليس كذلك، مثل،
مخطوبة أو شيء من هذا؟

1697
01:11:43,171 --> 01:11:44,236
هذا يكفي!

1698
01:11:44,305 --> 01:11:46,343
غريفين يغادر.

1699
01:11:47,840 --> 01:11:49,874
لديه في مكان ما
من المهم جدًا أن تكون.

1700
01:11:51,378 --> 01:11:53,312
نعم. هذا صحيح.

1701
01:11:53,380 --> 01:11:55,985
سأغادر. لقد فزت.

1702
01:11:56,054 --> 01:11:57,285
-تهاني.
-يا.

1703
01:11:57,354 --> 01:11:58,885
-ماذا عن بدلتي؟
-كيب!

1704
01:11:58,954 --> 01:12:00,884
هل تعرف كم من الوقت استغرق
لي أن أحصل على تلك التكس مصممة؟

1705
01:12:00,953 --> 01:12:02,355
- كافٍ.
- يا إلهي!

1706
01:12:02,424 --> 01:12:03,860
أنا آسفة جداً...هل أردت...

1707
01:12:03,929 --> 01:12:05,021
تريد التكس الخاص بك؟

1708
01:12:05,090 --> 01:12:06,759
نعم، آسف، كان ينبغي عليك ذلك
قال ذلك للتو.

1709
01:12:06,828 --> 01:12:08,023
-أول شيء.
-- أوه! نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى.

1710
01:12:08,092 --> 01:12:09,297
-الرجل العاري!
- غريفين، توقف!

1711
01:12:09,365 --> 01:12:10,631
- الحق على جديلة.
- 2200 دولار.

1712
01:12:10,699 --> 01:12:11,628
-حسنا، توقف!
-3200 دولار، لكن من يحصي؟

1713
01:12:11,697 --> 01:12:12,762
غريفين، ماذا تفعل؟

1714
01:12:12,831 --> 01:12:14,162
يجب أن أعطي
له إعادته البدلة.

1715
01:12:14,231 --> 01:12:16,132
-سعرها 2800 دولار.
-هل يخلع ملابسه؟

1716
01:12:16,201 --> 01:12:18,567
-أقسم أنه عاريا.
-هذا الزفاف يستمر في الحصول

1717
01:12:18,636 --> 01:12:19,803
أفضل وأفضل.

1718
01:12:20,106 --> 01:12:21,409
- إنها مثل لزجة.
- لا يمكنك الخروج

1719
01:12:21,644 --> 01:12:22,439
مثل هذا!
سوف تتجمد! توقف!

1720
01:12:22,508 --> 01:12:23,606
اللعنة على أزرار الأكمام الخاصة بك.

1721
01:12:23,675 --> 01:12:24,808
-- سيد؟
-ماذا؟

1722
01:12:24,877 --> 01:12:26,343
لا يمكنك أن تكون عاريا
في الردهة.

1723
01:12:26,412 --> 01:12:28,214
آسف. آسف.

1724
01:12:28,283 --> 01:12:29,484
شكراً جزيلاً.

1725
01:12:29,553 --> 01:12:30,782
ليس لدي أي أموال، ولكن...
آسف.

1726
01:12:30,851 --> 01:12:33,184
حسنا، لقد كان
شريحة صغيرة من الجنة.

1727
01:12:33,386 --> 01:12:34,417
- نعم.

1728
01:12:34,486 --> 01:12:35,986
لا تنسى.

1729
01:12:37,562 --> 01:12:40,027
أعتقد أنني سأدفع فقط
للتنظيف الجاف.

1730
01:12:40,096 --> 01:12:41,427
تعال.

1731
01:12:41,496 --> 01:12:43,064
انظر، لماذا أنت هنا حتى؟

1732
01:12:43,634 --> 01:12:45,662
-لقد جئت لرؤيتك.
-لقد انفصلت عني.

1733
01:12:45,731 --> 01:12:47,767
أعلم، ولقد أخطأت.

1734
01:12:47,836 --> 01:12:50,968
حبيبتي فقط أعطينا
فرصة أخرى. لو سمحت.

1735
01:12:55,111 --> 01:12:56,578
انا بحاجة الى الشراب.

1736
01:12:57,443 --> 01:12:58,878
آسف يا حبي.

1737
01:13:01,819 --> 01:13:02,646
عليك اللعنة!

1738
01:13:06,616 --> 01:13:07,952
اه. القرف.

1739
01:13:11,126 --> 01:13:12,528
اللعنة.

1740
01:13:59,836 --> 01:14:01,003
مهلا يا رجل. إنه أنا مرة أخرى.

1741
01:14:01,072 --> 01:14:02,645
اه، هل يمكن أن تأخذني
إلى محطة الحافلات؟

1742
01:14:02,713 --> 01:14:04,479
بالتأكيد. ولكن يبدو
لقد نسيت شيئا.

1743
01:14:04,548 --> 01:14:06,610
أوه نعم. التكس.
لم يكن لي.

1744
01:14:06,678 --> 01:14:08,551
ليس التكس. الفتاة.

1745
01:14:09,649 --> 01:14:11,213
لم تكن لي أيضًا.

1746
01:14:12,816 --> 01:14:13,915
كان من الممكن أن يخدعني.

1747
01:14:14,184 --> 01:14:16,823
نعم.
نعم. نعم!

1748
01:14:40,013 --> 01:14:43,052
مهلا يا رجل.
لقد نسيت السراويل الخاصة بك.

1749
01:14:44,520 --> 01:14:46,655
يا رجل! قد أفعل نفس الشيء!

1750
01:15:10,882 --> 01:15:11,741
يا.

1751
01:15:12,244 --> 01:15:15,585
أعلم، نعم.
أنا على القائمة. غريفين ريد.

1752
01:15:18,222 --> 01:15:19,787
أنت جيد؟ شكرًا لك.

1753
01:15:21,787 --> 01:15:23,552
- اسمه غريفين؟

1754
01:15:23,621 --> 01:15:24,787
أنا أعرف.

1755
01:15:24,856 --> 01:15:26,195
- هل أخبرته؟

1756
01:15:26,263 --> 01:15:27,592
لا، لم أخبره.

1757
01:15:27,660 --> 01:15:29,194
رائع. تحدث عن القدر.

1758
01:15:29,263 --> 01:15:31,693
إنه ليس القدر! أتمنى الناس
سوف تتوقف عن استخدام هذه الكلمة.

1759
01:15:31,762 --> 01:15:33,494
لكنك معجب به.

1760
01:15:33,563 --> 01:15:37,904
لذا؟ إنه يقترح على البعض
نموذج اسمه كليمنتين.

1761
01:15:37,973 --> 01:15:40,472
-أوه! كليمنتين برات؟
-هل تعرف من هي؟

1762
01:15:40,541 --> 01:15:42,005
لقد رأيت Instagram الخاص بها.

1763
01:15:42,073 --> 01:15:45,077
لديها، مثل،
10.000 متابع.

1764
01:15:45,513 --> 01:15:46,781
- إنها جميلة جدا.

1765
01:15:46,849 --> 01:15:48,749
- حسنا،
إذا كان يحبها إلى هذا الحد،

1766
01:15:48,818 --> 01:15:50,945
ماذا يفعل
في حفل زفاف معك؟

1767
01:15:51,014 --> 01:15:52,281
إنه رجل لطيف حقًا.

1768
01:15:52,349 --> 01:15:53,887
-لا يوجد أحد بهذا اللطف.
-لا يهم!

1769
01:15:53,956 --> 01:15:55,788
إنه في طريقه
أن يقترح على شخص آخر،

1770
01:15:55,856 --> 01:15:57,594
وكيب الحقيقي
عاد من أجلي،

1771
01:15:57,662 --> 01:15:59,757
لذلك نجح كل شيء
فقط بالطريقة التي ينبغي.

1772
01:15:59,826 --> 01:16:02,197
تمام؟ ها هو مصيرك.

1773
01:16:02,900 --> 01:16:05,531
-- نعم! لقد كانت نار!

1774
01:16:05,867 --> 01:16:07,899
- حقًا؟
أتمنى لو كنت هناك!

1775
01:16:07,968 --> 01:16:09,337
- نعم،
كان يجب أن تأتي.

1776
01:16:09,405 --> 01:16:10,772
- سآتي في المرة القادمة.

1777
01:16:13,805 --> 01:16:14,871
أحسن! نقدر ذلك!

1778
01:16:14,940 --> 01:16:16,742
انتظر، هل لديك حسابي الاجتماعي؟

1779
01:16:17,044 --> 01:16:18,942
- أوه نعم.
صورك رائعة جدا!

1780
01:16:19,011 --> 01:16:21,013
-- حسنا يا عزيزي.
-أهلاً!

1781
01:16:25,086 --> 01:16:28,383
مرحبًا، اه، هل يمكنني الحصول على ذلك؟
ويسكي أنيق، من فضلك؟

1782
01:16:29,724 --> 01:16:31,188
مهلا، أنت رجل كليم، أليس كذلك؟

1783
01:16:32,396 --> 01:16:35,028
-أوه، اه، نعم.
-غروفر؟

1784
01:16:35,497 --> 01:16:36,727
-غريفين.
-آه، نعم.

1785
01:16:36,796 --> 01:16:39,066
غريفين،... المنقذ.

1786
01:16:39,735 --> 01:16:41,763
-محامي.
-آه. جيد عليك يا صديقي.

1787
01:16:41,999 --> 01:16:43,367
-أهلاً!
-هاي حبيبتي.

1788
01:16:43,636 --> 01:16:44,804
-أهلاً.
-أهلاً.

1789
01:16:45,140 --> 01:16:47,204
انظروا من قرر الظهور
إلى حفلة خطوبتهم.

1790
01:16:47,273 --> 01:16:49,377
ماذا حدث لك بحق الجحيم؟
هل تعرضت للسرقة؟

1791
01:16:49,445 --> 01:16:50,679
ماذا ترتدي؟

1792
01:16:50,748 --> 01:16:52,111
أوه لا. أنا آسف.
انظر، هاتفي مات.

1793
01:16:52,179 --> 01:16:54,182
لقد كان الأمر كذلك
ليلة طويلة حقا، لذلك...

1794
01:16:54,251 --> 01:16:55,177
نعم. لي.

1795
01:16:55,379 --> 01:16:56,851
هل تعرف كم هو محرج
هو أن تظهر

1796
01:16:56,919 --> 01:16:58,186
الخاص بك
حفلة رأس السنة بمفردك؟

1797
01:16:58,255 --> 01:16:59,214
أنا أعرف. أنا...

1798
01:16:59,283 --> 01:17:00,521
كان لدي رعاة
في انتظار وصولنا!

1799
01:17:00,590 --> 01:17:01,789
أنا آسف. أنا آسف حقا.

1800
01:17:01,858 --> 01:17:02,950
وماذا يفترض بي
أخبر زارا؟

1801
01:17:03,420 --> 01:17:05,527
-لا أعرف. أنا...
-تعرف ماذا؟

1802
01:17:05,930 --> 01:17:08,289
لا يهم.
سأقوم بتسوية الأمر مع زارا

1803
01:17:08,358 --> 01:17:11,195
ويمكنك ارتدائها
لحفل الزفاف.

1804
01:17:11,795 --> 01:17:12,827
تمام.

1805
01:17:13,396 --> 01:17:14,665
لا تقلق.
كل شيء جاهز.

1806
01:17:14,734 --> 01:17:15,935
-تمام؟
-تمام.

1807
01:17:16,270 --> 01:17:20,637
يرجى التخلي عنه ل
الرائعة كليمنتين برات!

1808
01:17:23,043 --> 01:17:26,813
شكرًا لك! شكرًا لك.
يا إلهي.

1809
01:17:26,882 --> 01:17:29,210
لا تقلق.
لن أغني.

1810
01:17:29,279 --> 01:17:30,984
لكنني أردت فقط
لأشكر جيمس

1811
01:17:31,053 --> 01:17:34,383
للاستضافة
هذه الحفلة المذهلة الليلة!

1812
01:17:35,053 --> 01:17:36,352
لا أعرف عنكم جميعاً،

1813
01:17:36,420 --> 01:17:38,526
ولكن لدي شعور
هذا سيكون

1814
01:17:38,595 --> 01:17:41,461
أفضل ليلة رأس السنة على الإطلاق.

1815
01:17:43,196 --> 01:17:45,834
فاتنة,
أعتقد أنك على.

1816
01:17:47,238 --> 01:17:48,331
- تمام!

1817
01:17:48,400 --> 01:17:50,398
- من مستعد للباقة؟
-- يا.

1818
01:17:50,467 --> 01:17:51,671
- تمام،
عند العد لثلاثة.

1819
01:17:51,740 --> 01:17:52,737
-مستعد؟
-- تمام!

1820
01:17:52,805 --> 01:17:54,103
- ثلاثة، اثنان...

1821
01:17:54,172 --> 01:17:55,509
- واحد!
لا، أنا فقط أمزح.

1822
01:17:55,578 --> 01:17:56,674
-ماذا؟
-ثانية واحدة فقط

1823
01:17:56,743 --> 01:17:57,910
قبل أن تفعلوا ذلك يا رفاق.

1824
01:17:58,213 --> 01:17:59,481
هذا هو الجزء المفضل لدي
من حفل الزفاف، بالمناسبة.

1825
01:17:59,550 --> 01:18:00,916
لكن عليّ فقط أن أفعل هذا.

1826
01:18:00,984 --> 01:18:02,780
-بحق الجحيم؟
-- أنا أقدر ذلك حقًا.

1827
01:18:02,848 --> 01:18:04,081
هل تمانعون يا رفاق فقط؟

1828
01:18:04,150 --> 01:18:06,622
الكثير منكم يا رفاق
لا تعرفني، حسنا؟

1829
01:18:06,691 --> 01:18:09,887
ولكن، اه، أنا كيب.
كيب الحقيقي.

1830
01:18:09,956 --> 01:18:11,892
وأريد فقط أن أعتذر

1831
01:18:11,961 --> 01:18:13,594
لما حدث
مع الدجال كيب.

1832
01:18:13,663 --> 01:18:14,795
لقد أحببت الدجال نوعًا ما.

1833
01:18:14,864 --> 01:18:16,464
وأنا لا أريد
لسرقة الرعد

1834
01:18:16,532 --> 01:18:18,026
من العروس الجميلة .

1835
01:18:18,095 --> 01:18:19,161
-أوه، لا.
-- نعم.

1836
01:18:19,229 --> 01:18:20,394
لا نريد
للقيام بذلك. لا.

1837
01:18:20,463 --> 01:18:21,535
-- وهذا يجب أن يتم.
-يمين.

1838
01:18:21,604 --> 01:18:23,036
هذا مهم جدا.

1839
01:18:27,244 --> 01:18:28,136
تمام.

1840
01:18:31,644 --> 01:18:33,849
يا للقرف.

1841
01:18:40,725 --> 01:18:42,150
كما تعلمون،
كلما تخيلت نفسي

1842
01:18:42,219 --> 01:18:44,024
اتقدم لزوجتي المستقبلية,

1843
01:18:45,225 --> 01:18:47,623
كنت أعرف دائما
سيحدث مرة واحدة فقط.

1844
01:18:47,692 --> 01:18:50,798
عندما تخيلت الرجل
من أحلامي يقترح عليّ،

1845
01:18:50,867 --> 01:18:53,931
أردت أن يكون
مرة واحدة في العمر.

1846
01:18:54,000 --> 01:18:55,232
ولن أعطي تلك اللحظة أبدًا

1847
01:18:55,301 --> 01:18:58,137
لشخص ما
الذي كان لدي أي شكوك حوله.

1848
01:18:58,904 --> 01:19:00,341
منذ أربع وعشرين ساعة،

1849
01:19:01,043 --> 01:19:04,009
كل ما أردته هو لك
أن تطلب مني الزواج منك.

1850
01:19:04,077 --> 01:19:05,408
<i>قبل أربع وعشرين ساعة،</i>

1851
01:19:05,477 --> 01:19:07,409
لقد أقنعت نفسي
أنك كنت المرأة

1852
01:19:07,478 --> 01:19:10,285
أردت أن أقضي
بقية حياتي مع.

1853
01:19:14,754 --> 01:19:16,124
لكن هذا...

1854
01:19:16,193 --> 01:19:17,321
تغيرت.

1855
01:19:19,894 --> 01:19:21,356
-- أم...
-ماذا؟

1856
01:19:21,425 --> 01:19:23,998
أنا... اعتقدت
هذا هو ما أردت.

1857
01:19:24,067 --> 01:19:26,368
-لا أستطبع. لا أستطيع أن أفعل هذا.
-- ماذا؟

1858
01:19:26,437 --> 01:19:28,032
لا أستطيع أن أتركك تفعل هذا.

1859
01:19:28,101 --> 01:19:29,966
أنا آسف حقا.
أنا... لا أستطيع.

1860
01:19:30,035 --> 01:19:32,072
-ماذا؟
-أنا آسف.

1861
01:19:33,040 --> 01:19:34,877
-تعال. استيقظ.

1862
01:19:36,309 --> 01:19:38,172
سنة جديدة سعيدة للجميع!
هاهاهاهاها. هنا.

1863
01:19:38,241 --> 01:19:40,113
-نعم. نعم.
-تمام.

1864
01:19:52,524 --> 01:19:54,930
فقط... توقف فقط
لثانية واحدة فقط. حسنًا؟

1865
01:19:54,999 --> 01:19:57,592
أعلم أنني محرج
نفسي ولكن...

1866
01:19:59,001 --> 01:20:01,232
لقد عاملتك بشكل رهيب
الليلة الماضية.

1867
01:20:01,301 --> 01:20:02,764
-وأنا آسف. الليلة الماضية...
-نعم.

1868
01:20:02,832 --> 01:20:05,337
الحقيقة هي أنني أنفقت
آخر 24 ساعة من التفكير

1869
01:20:05,406 --> 01:20:08,141
أنني كنت أصنع
أكبر خطأ في حياتي.

1870
01:20:09,011 --> 01:20:12,780
أنا... أعتقد في الواقع
أنني أحبك،

1871
01:20:12,849 --> 01:20:15,483
وأنا...
أنا أريد أن أتزوجك.

1872
01:20:15,719 --> 01:20:19,147
كنت أعتقد"؟ ماذا،

1873
01:20:19,215 --> 01:20:20,950
هل أنت...هل أنت مجنون؟

1874
01:20:21,019 --> 01:20:22,352
أنت لا تحبني.

1875
01:20:22,421 --> 01:20:26,256
وأنت تعرف ماذا؟ أنا...
أنا لا أحبك.

1876
01:20:26,325 --> 01:20:27,862
أعني،
لقد استمتعت أكثر الليلة

1877
01:20:27,931 --> 01:20:29,998
وأكثر صدقًا،
اتصال حقيقي

1878
01:20:30,067 --> 01:20:31,632
مع شخص غريب تماما
مما كان لي معك

1879
01:20:31,700 --> 01:20:32,899
في الأشهر الثلاثة الماضية!

1880
01:20:32,967 --> 01:20:34,767
رائع. ركلة الرجل
بينما هو في الأسفل.

1881
01:20:34,835 --> 01:20:36,834
أنا فقط أكون صادقا.

1882
01:20:36,903 --> 01:20:38,268
أنت تعرف أن هذا صحيح.

1883
01:20:38,336 --> 01:20:40,910
وستعودين إلى الوراء،
أنا متأكد.

1884
01:20:41,676 --> 01:20:43,078
وداعا، حسنا؟

1885
01:20:43,146 --> 01:20:46,311
حقيقي هذه المرة، من فضلك.

1886
01:20:47,218 --> 01:20:48,280
مع السلامة.

1887
01:21:01,828 --> 01:21:03,526
يا إلهي.

1888
01:21:12,035 --> 01:21:13,503
حسنا...

1889
01:21:29,659 --> 01:21:31,158
تيد، هل أنت جائع؟

1890
01:21:33,228 --> 01:21:37,197
-يا صديقي. سنة جديدة سعيدة.

1891
01:21:38,832 --> 01:21:40,431
يم، يم، يم.

1892
01:21:40,834 --> 01:21:42,235
ليلة سعيدة يا صديقي.

1893
01:21:47,611 --> 01:21:48,736
- واو، حسنا.

1894
01:21:48,805 --> 01:21:50,738
لذلك أنت مجرد التسلل
من حفل زفافي؟

1895
01:21:50,807 --> 01:21:53,776
كنت أذهب أكثر
لخروج رشيق.

1896
01:21:54,012 --> 01:21:55,949
أوه، حسنا. يمين.

1897
01:21:56,018 --> 01:21:58,914
فقط اه
سؤال سريع أولا.

1898
01:21:59,483 --> 01:22:01,889
-لماذا تكرهني؟
-أكرهك؟

1899
01:22:01,957 --> 01:22:04,052
-نعم.
-أنا لا أكرهك.

1900
01:22:04,121 --> 01:22:05,355
أنا أعبدك.

1901
01:22:05,424 --> 01:22:07,630
-تمام. تعال.
-ماذا؟ هذا صحيح!

1902
01:22:07,699 --> 01:22:08,898
أتمنى لو كنت مثلك أكثر.

1903
01:22:08,967 --> 01:22:11,165
أعني، أنت شجاع.
أنت ذكي.

1904
01:22:11,233 --> 01:22:13,302
في كل مكان نذهب إليه،
الجميع يعشقك فقط.

1905
01:22:13,371 --> 01:22:15,801
يعني ستتزوجين
أفضل رجل في العالم الليلة.

1906
01:22:17,707 --> 01:22:19,202
حياتك مثالية.

1907
01:22:19,271 --> 01:22:21,872
هل تعتقد أن حياتي مثالية؟

1908
01:22:21,941 --> 01:22:23,310
هل أنت مجنون؟

1909
01:22:23,378 --> 01:22:25,878
لا، الفرق الوحيد
بيني وبينك هو

1910
01:22:25,946 --> 01:22:28,017
أذهب لما أريد.

1911
01:22:28,786 --> 01:22:30,481
وأنت خائف جدًا من المحاولة.

1912
01:22:31,820 --> 01:22:34,089
لذا، توقف عن محاولة أن تكون أنا.

1913
01:22:35,185 --> 01:22:36,686
فقط اذهب وكن أنت.

1914
01:22:37,389 --> 01:22:39,523
-أنت على حق.

1915
01:22:40,389 --> 01:22:42,461
شكرًا لك.

1916
01:22:42,697 --> 01:22:43,557
نعم.

1917
01:22:43,626 --> 01:22:45,699
أنا آسف
لقد دمرت حفل الزفاف الخاص بك.

1918
01:22:45,768 --> 01:22:47,566
رقم مهلا، لا بأس.

1919
01:22:47,634 --> 01:22:50,098
كما تعلمون، براين قال ذلك
لقد انتشرت المعركة بالفعل.

1920
01:22:54,304 --> 01:22:56,111
أحبك يا أختي.

1921
01:22:57,044 --> 01:22:59,114
أحبك أيضًا.

1922
01:23:04,117 --> 01:23:05,549
-همم.

1923
01:23:06,451 --> 01:23:08,089
- عشرة! تسعة!
- أوه!

1924
01:23:08,158 --> 01:23:09,320
- ثمانية! سبعة!
- أم...

1925
01:23:09,523 --> 01:23:10,718
-- اذهب. يذهب.
-نعم، حسنا. لكن لا تنسى

1926
01:23:10,787 --> 01:23:11,989
-غداء غدا.
-- ستة! خمسة! أربعة!

1927
01:23:12,058 --> 01:23:13,259
-تمام.
-نعم؟

1928
01:23:13,328 --> 01:23:18,194
- ثلاثة! اثنين! واحد!
سنة جديدة سعيدة!

1929
01:24:17,428 --> 01:24:18,787
مرحبًا تيد.

1930
01:24:30,835 --> 01:24:33,604
أنا أحب ما قمت به
مع شقتي.

1931
01:24:38,681 --> 01:24:39,775
مارجوت؟

1932
01:24:40,877 --> 01:24:43,315
لقد رن الجرس،
مثل ألف مرة

1933
01:24:43,384 --> 01:24:44,818
لكنك لم تجب
لذلك أنا فقط...

1934
01:24:44,887 --> 01:24:45,983
ليس لدي جرس.

1935
01:24:46,319 --> 01:24:48,883
أوه. وأتساءل ماذا كان ذلك.

1936
01:24:50,052 --> 01:24:53,158
انتظر، انتظر. إذن ماذا...
ماذا تفعل هنا؟

1937
01:24:53,227 --> 01:24:54,692
اه، لقد تركت هذا في منزلي.

1938
01:24:54,760 --> 01:24:58,464
اعتقدت أنه قد يكون
مهم. الاشياء القانونية.

1939
01:24:59,197 --> 01:25:01,368
نعم. شكرًا لك.

1940
01:25:07,439 --> 01:25:09,537
-أنت وحدك.
- أم نعم.

1941
01:25:09,606 --> 01:25:12,148
وغير مخطوب.

1942
01:25:12,981 --> 01:25:14,442
-و...
-لا...

1943
01:25:14,511 --> 01:25:16,713
انتظر. كيف عرفت؟

1944
01:25:17,247 --> 01:25:18,412
انستغرام.

1945
01:25:18,681 --> 01:25:20,717
اه صحيح. نعم.

1946
01:25:23,757 --> 01:25:26,259
انتظر، انتظر. لذلك، جئت
على طول الطريق هنا

1947
01:25:26,328 --> 01:25:29,726
الساعة 00 صباحًا
فقط لإعادة حقيبتي؟

1948
01:25:31,063 --> 01:25:32,161
نعم.

1949
01:25:32,697 --> 01:25:34,566
حسنا، لتظهر لك
شيئا.

1950
01:25:35,335 --> 01:25:36,766
هل تريد أن تريني شيئا؟

1951
01:25:37,574 --> 01:25:38,636
نعم.

1952
01:25:43,911 --> 01:25:45,247
بفك.

1953
01:25:46,343 --> 01:25:47,682
هل هذا فخ؟

1954
01:25:48,018 --> 01:25:49,381
-لا!
-تمام.

1955
01:25:49,450 --> 01:25:51,385
-افعل ذلك!
-حسنًا. حسنًا.

1956
01:25:58,362 --> 01:26:00,959
الأشياء الغبية
نحن نفعل في الكلية، أليس كذلك؟

1957
01:26:02,765 --> 01:26:03,859
أم...

1958
01:26:04,966 --> 01:26:06,400
هذا...

1959
01:26:07,268 --> 01:26:08,663
- غريفين.
-ماذا...

1960
01:26:08,732 --> 01:26:10,737
لدي وشم غريفين.

1961
01:26:11,039 --> 01:26:12,307
حصلت على ذلك في الكلية؟

1962
01:26:13,677 --> 01:26:14,537
نعم.

1963
01:26:14,806 --> 01:26:16,878
لقد انفصلت للتو
مع صديقي.

1964
01:26:16,946 --> 01:26:19,246
كنت في حالة سكر قليلا.

1965
01:26:19,315 --> 01:26:21,916
وقلت للرجل
لمفاجأة لي.

1966
01:26:21,985 --> 01:26:24,682
لذا... مفاجأة!

1967
01:26:32,461 --> 01:26:34,089
اه الحمد لله
إنه ليس طائر تويتي.

1968
01:26:40,804 --> 01:26:41,901
هذا جنون.

1969
01:26:42,437 --> 01:26:43,798
لديك غريفين
على جسمك.

1970
01:26:43,867 --> 01:26:45,206
إذا كان لديك "مارجوت"
على مؤخرتك،

1971
01:26:45,275 --> 01:26:46,835
أنا حقا أتصل
الشرطة.

1972
01:26:46,904 --> 01:26:48,904
أوه، ليس بعد،
ولكن هذه فكرة جيدة.

1973
01:26:54,516 --> 01:26:56,016
هل أنت سخيف تمزح معي؟

1974
01:26:56,084 --> 01:26:57,313
يا للقرف! كليمنتين!

1975
01:26:57,382 --> 01:26:58,583
ما الذي تفعله هنا؟

1976
01:26:58,652 --> 01:27:00,019
أنت لم تتصل حتى
للاطمئنان علي.

1977
01:27:00,088 --> 01:27:01,686
ماذا... لقد انفصلنا.

1978
01:27:02,222 --> 01:27:03,491
أريد سونيكير الخاص بي.

1979
01:27:03,727 --> 01:27:04,552
ماذا؟

1980
01:27:04,621 --> 01:27:06,053
فرشاة أسنان سونيكير الخاصة بي.

1981
01:27:06,122 --> 01:27:08,429
كان علي أن أدفع في الواقع
لذلك. أريد إعادته.

1982
01:27:09,164 --> 01:27:10,594
-الآن؟
-نعم الآن!

1983
01:27:10,663 --> 01:27:12,627
قبل أن تفركه
في كل أنحاء فمك،

1984
01:27:12,696 --> 01:27:14,134
أو تنظيف المرحاض الخاص بك معها.

1985
01:27:14,203 --> 01:27:15,764
أو السماح لشخص آخر باستخدامه.

1986
01:27:15,833 --> 01:27:17,870
نعم، حسنًا، حسنًا.
ثانية واحدة فقط.

1987
01:27:17,939 --> 01:27:18,967
شكرًا.

1988
01:27:21,811 --> 01:27:22,876
انتظر.

1989
01:27:22,945 --> 01:27:24,076
أنا أعرفك.

1990
01:27:24,411 --> 01:27:26,744
هل أنت الفتاة
من بينيجان؟

1991
01:27:27,310 --> 01:27:28,446
نعم.

1992
01:27:28,882 --> 01:27:31,386
-لقد سرقت أوبر الخاص بي.
- إذن، لقد سرقت صديقي؟

1993
01:27:31,455 --> 01:27:35,222
رقم لا... ليس حقا.
لا... ليس عن قصد.

1994
01:27:35,291 --> 01:27:36,288
منذ متى هذا
كان يجري؟

1995
01:27:36,357 --> 01:27:39,092
دقائق! ثواني. ليس طويلا.

1996
01:27:39,161 --> 01:27:40,327
أي نوع من الأشخاص يسرق

1997
01:27:40,396 --> 01:27:42,029
صديق شخص ما
في ليلة رأس السنة؟

1998
01:27:42,098 --> 01:27:43,592
لم أقصد أن. أقسم.

1999
01:27:43,661 --> 01:27:45,162
أعتقد أن هذا هو كل شيء.

2000
01:27:45,231 --> 01:27:46,264
أحتاج إلى حقيبة!

2001
01:27:46,332 --> 01:27:47,900
الحقيبة، نعم. ثانية واحدة.

2002
01:27:48,336 --> 01:27:49,401
هل تعلم أنه كان من المفترض

2003
01:27:49,470 --> 01:27:50,868
لتسألني
الزواج منه الليلة؟

2004
01:27:51,204 --> 01:27:52,933
أم، كان هو؟

2005
01:27:53,002 --> 01:27:54,641
لقد كان مهينًا جدًا.

2006
01:27:54,710 --> 01:27:57,411
لقد هجرني في الأساس
أمام الحفلة بأكملها.

2007
01:27:57,480 --> 01:28:00,948
حتى أن بعض الناس حصلوا عليه
على الفيديو.

2008
01:28:01,017 --> 01:28:03,849
أنا آسف. منديل؟

2009
01:28:04,418 --> 01:28:07,686
-شكرًا.
-هذا...هذا فظيع.

2010
01:28:09,553 --> 01:28:11,688
لقد رأيت Instagram الخاص بك.

2011
01:28:11,757 --> 01:28:13,420
صورك
هي جميلة حقا.

2012
01:28:13,489 --> 01:28:14,793
شكرًا.

2013
01:28:16,559 --> 01:28:18,031
انها Facetune.

2014
01:28:18,199 --> 01:28:19,593
أوه. هذا تطبيق جيد.

2015
01:28:19,662 --> 01:28:21,633
حسنا، لدي حقيبة.

2016
01:28:21,702 --> 01:28:23,937
إنها لا تحتاج إلى حقيبة!
إنها تحتاج إلى عناق!

2017
01:28:24,006 --> 01:28:25,235
والمزيد من الأنسجة!

2018
01:28:25,404 --> 01:28:27,038
بجد؟

2019
01:28:27,340 --> 01:28:28,674
-غريفين!
-تمام.

2020
01:28:30,974 --> 01:28:33,111
يبدو أنك
مثل شخص لطيف.

2021
01:28:33,180 --> 01:28:34,878
أحاول أن أكون.

2022
01:28:37,151 --> 01:28:39,388
أوه لا. تمام.

2023
01:28:41,086 --> 01:28:43,923
كما تعلمون، أنا آمل حقا لك
لا تستيقظ غدا

2024
01:28:43,992 --> 01:28:47,555
وأدرك أنه لم يكن هناك أبدا
أي شيء حقيقي بينكما.

2025
01:28:47,624 --> 01:28:48,989
وأنك دمرت للتو

2026
01:28:49,058 --> 01:28:50,962
الدورة بأكملها
من حياتنا جميعا

2027
01:28:51,031 --> 01:28:56,001
لبعض رومانسية لا معنى لها
ليلة رأس السنة الخيالية.

2028
01:28:59,071 --> 01:29:01,008
- حسنًا، يبدو الأمر كذلك
وكأننا خارج كلينيكس،

2029
01:29:01,077 --> 01:29:02,477
ولكن وجدت بعض TP.

2030
01:29:03,342 --> 01:29:04,710
يجب على  أن أذهب.

2031
01:29:05,645 --> 01:29:08,778
أنا آسف. أنا...
أنا آسف حقا.

2032
01:29:08,847 --> 01:29:10,246
انتظري يا مارجوت
إلى أين أنت ذاهب؟

2033
01:29:10,315 --> 01:29:11,552
مارجوت؟

2034
01:29:13,418 --> 01:29:14,687
ماذا فعلت؟

2035
01:29:16,224 --> 01:29:18,086
-لا شئ.

2036
01:29:19,889 --> 01:29:21,155
حسناً، خذ أغراضك.

2037
01:29:28,267 --> 01:29:29,570
مارجوت؟

2038
01:29:30,435 --> 01:29:31,500
مارجوت، انتظري.

2039
01:29:31,569 --> 01:29:32,940
ماذا حدث للتو؟

2040
01:29:33,009 --> 01:29:34,135
لا أستطيع أن أفعل هذا.

2041
01:29:34,204 --> 01:29:36,176
لا أستطيع أن أكون مسؤولاً
لتدمير حياتك

2042
01:29:36,245 --> 01:29:37,610
مثلما أفعل مع أي شخص آخر.

2043
01:29:37,679 --> 01:29:39,841
أوه، أنت لا تدمر
أي شيء. تمام؟

2044
01:29:40,077 --> 01:29:42,443
اسمعي يا مارجوت
أنا مجنون بك.

2045
01:29:42,812 --> 01:29:44,416
أنت لا تعرفني حتى.

2046
01:29:44,485 --> 01:29:45,750
أعني، قبل بضع ساعات،

2047
01:29:45,819 --> 01:29:48,019
كنت ستعمل اقتراح
لشخص آخر.

2048
01:29:48,088 --> 01:29:50,922
نعم، ولقد كان
أسوأ خطأ في حياتي.

2049
01:29:51,391 --> 01:29:53,021
هيا، 15 مابل درايف؟

2050
01:29:53,090 --> 01:29:55,430
<i>الإفطار في مطعم تيفاني؟</i>
الوشم الخاص بك؟

2051
01:29:55,499 --> 01:29:57,263
هذا يجب أن يعني شيئا،
أليس كذلك؟

2052
01:29:57,331 --> 01:29:58,663
أنت تعرف أن هذا هو القدر.

2053
01:29:58,732 --> 01:30:01,200
أنا متعب جدا
من قول الجميع

2054
01:30:01,269 --> 01:30:02,703
أن كل شيء هو القدر.

2055
01:30:02,771 --> 01:30:05,204
حسنًا ، من لا يحب
<i>الإفطار في مطعم تيفاني؟</i>

2056
01:30:05,272 --> 01:30:06,372
15 مابل درايف؟

2057
01:30:06,441 --> 01:30:07,573
أنا متأكد من أنك إذا بحثت في جوجل،

2058
01:30:07,642 --> 01:30:09,003
هناك الآلاف
من النتائج.

2059
01:30:09,072 --> 01:30:11,072
كان بإمكانك أن تستيقظ
في سرير أي شخص.

2060
01:30:11,141 --> 01:30:13,915
نعم، ولكنني استيقظت في الخاص بك.
تمام؟

2061
01:30:13,984 --> 01:30:15,076
لذا سميه القدر

2062
01:30:15,145 --> 01:30:17,044
أو الحظ البكم، أو فرصة،
أو مهما كان الأمر،

2063
01:30:17,113 --> 01:30:19,153
ولكن لا يزال بإمكاني الاختيار،
حسنا؟

2064
01:30:19,221 --> 01:30:21,188
وأنا... أختارك.

2065
01:30:21,256 --> 01:30:23,987
و...وأنا أختار...

2066
01:30:25,054 --> 01:30:27,595
اخترت أن أفعل
الشيء الصحيح.

2067
01:30:28,631 --> 01:30:31,463
ربما القدر
هل تلك الفتاة تنتظرك؟

2068
01:30:31,532 --> 01:30:32,529
في شقتك الآن.

2069
01:30:32,598 --> 01:30:34,162
أنت لا تصدق ذلك.

2070
01:30:34,497 --> 01:30:35,565
تعال.

2071
01:30:35,834 --> 01:30:38,134
شكرا لك
لمساعدتي هذه الليلة.

2072
01:30:38,636 --> 01:30:40,638
أعني، أنت حقا

2073
01:30:40,707 --> 01:30:42,940
اجمل انسان
لقد التقيت من أي وقت مضى.

2074
01:30:43,009 --> 01:30:46,279
وقبل أن تقولها،
"لطيف" ليس بالأمر السيئ.

2075
01:30:46,615 --> 01:30:50,145
إنه شيء عظيم.
إنه شيء نادر.

2076
01:30:51,550 --> 01:30:53,489
لذلك، لا تتوقف أبدا.

2077
01:30:55,292 --> 01:30:57,152
انتظري، مارجوت، من فضلك، فقط...

2078
01:30:59,597 --> 01:31:01,492
كما تعلمون، عندما يكون الكون
يقدم لك هدية،

2079
01:31:01,560 --> 01:31:03,059
أنت لا تقول لا فقط.

2080
01:31:14,408 --> 01:31:16,072
سنة جديدة سعيدة يا غريفين.

2081
01:31:52,015 --> 01:31:53,615
يا للقرف.

2082
01:31:55,116 --> 01:31:57,146
يا إلهي.

2083
01:32:23,278 --> 01:32:24,309
يا!

2084
01:32:24,378 --> 01:32:25,845
أوه، ها هو!

2085
01:32:25,913 --> 01:32:28,208
سنة جديدة سعيدة للجميع.
مرحبا، مرحبا!

2086
01:32:28,277 --> 01:32:30,011
حبيبتي ماذا حدث
على وجهك؟

2087
01:32:30,080 --> 01:32:31,817
أوه، لا بأس، لا بأس.
أنا فقط...

2088
01:32:31,886 --> 01:32:34,848
نعم، الليلة الماضية،
واجهت قبضة.

2089
01:32:34,917 --> 01:32:36,151
-قبضة؟
-نعم.

2090
01:32:36,320 --> 01:32:37,490
حسنا، يجب أن ترى
الرجل الآخر.

2091
01:32:37,559 --> 01:32:38,687
- نعم، أليس كذلك؟

2092
01:32:38,756 --> 01:32:40,222
إذن، أين كليمنتين؟

2093
01:32:40,291 --> 01:32:41,862
نعم، نعم،
أين هذه الخطيبة الرائعة؟

2094
01:32:41,930 --> 01:32:43,427
أمك تستمر في إظهار لي
على Instacart، هاه؟

2095
01:32:43,496 --> 01:32:44,765
إنستاكارت! أم...

2096
01:32:44,833 --> 01:32:47,033
إنها، اه، في الواقع
لن أتمكن من تحقيق ذلك اليوم.

2097
01:32:47,102 --> 01:32:49,369
ماذا حدث؟ أوه، لم تفعل ذلك
اشعري بالبرد، أليس كذلك؟

2098
01:32:49,437 --> 01:32:50,665
لا، إنها بخير، في الواقع.

2099
01:32:50,734 --> 01:32:52,674
أم نعم ...

2100
01:32:55,240 --> 01:32:57,844
انها في الواقع مجرد...
لن ينجح الأمر.

2101
01:32:57,912 --> 01:32:59,874
نعم، أنا آسف
لإحباطكم يا رفاق.

2102
01:32:59,943 --> 01:33:01,243
أوه، خيبة أمل من؟ نحن؟

2103
01:33:01,445 --> 01:33:03,982
نعم، أعرف، 30 ديسمبر
هو مثل يومك الخاص،

2104
01:33:04,051 --> 01:33:05,550
-وأنا نوعاً ما فجرت ذلك.
- والله يا بني..

2105
01:33:05,618 --> 01:33:07,181
بني، إنه مجرد يوم.

2106
01:33:07,249 --> 01:33:09,157
أعني،
ستجد يومك الخاص.

2107
01:33:09,226 --> 01:33:10,290
وفتاتك الخاصة.

2108
01:33:10,358 --> 01:33:11,756
أوه. أحبك.

2109
01:33:11,825 --> 01:33:13,561
-أحبك أكثر.

2110
01:33:13,629 --> 01:33:15,024
حسنًا، سأذهب
إلى الحمام.

2111
01:33:15,093 --> 01:33:16,290
-سأعود حالا.
-- حسنًا.

2112
01:33:16,359 --> 01:33:17,497
-سنكون هنا.
-تمام؟ حسنًا.

2113
01:33:29,640 --> 01:33:30,910
تمام.

2114
01:33:51,068 --> 01:33:52,165
يا صديقي!

2115
01:33:52,234 --> 01:33:53,261
ماذا؟

2116
01:33:53,597 --> 01:33:55,163
- مهلا، كيب هنا.
- يا إلهي.

2117
01:33:55,232 --> 01:33:56,705
- ما هي
ماذا تفعل هنا؟

2118
01:33:58,602 --> 01:33:59,873
رائع.